北斗六星网

标题: 由松尾芭蕉想起的 [打印本页]

作者: 泥絮阁管淑珍 时间: 2010-6-7 15:37
标题: 由松尾芭蕉想起的
读研日记：2007年9月27日
今天，在日语课上老师讲到松尾芭蕉的俳句：
古池や　蛙飞こむ　水のをと　
译为：
“青蛙跃古池，止水起清音”
我忽然想起田汉的剧本《古潭的声音》，在这部神秘的象征诗剧中，作为“永远的诱惑”的象征的是“古潭的声音”，其意象就是取自于上面那句俳句。古潭的声音“具足了人生之真谛与美的福音”，剧中女主人公被这神秘的声音诱惑，永远不归了。她说：“我是一个飘泊惯了的女孩子，······哪里也不曾留过我的灵魂，我的灵魂好像随时随刻望着那山外的，水外的水，世界外的世界，她刚到这一个世界，心里早就做了到另一个世界去的准备。”
我这样想着，在回答问号时不由得将田汉的剧本说了出来。老师和同学们还挺感兴趣，专注地听着。我说着说着，有点兴奋——只要有人跟我谈文学，我都跟注射了兴奋剂似的。谈了几句，我忽然戛然而止——是啊，这是日语课，而我应该用日语回答与日语课关系密切的问题。这课堂不是我讲语文的那个课堂。对不起！

作者: 远去的烟云 时间: 2010-6-7 15:39
管姐姐的沙发，先坐再说！;P

作者: 衣衣 时间: 2010-6-7 15:49
夏日之夜，犹如苦竹，竹细而密，顷刻之间，随即天明。
以俳句回复，方显工整。

作者: 远去的烟云 时间: 2010-6-7 16:22
只要有人跟我谈文学，我都跟注射了兴奋剂似的。

;P可以理解的！

作者: 淡淡一片云 时间: 2010-6-8 06:30
我说着说着，有点兴奋——只要有人跟我谈文学，我都跟注射了兴奋剂似的。谈了几句，我忽然戛然而止——是啊，这是日语课，而我应该用日语回答与日语课关系密切的问题。这课堂不是我讲语文的那个课堂。对不起！
————————————————————————
管姐姐是个爱文字，爱到骨子里的女人。

作者: 香姐 时间: 2010-6-8 07:57
你还会日语呢？老师就是有学问！

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)