北斗六星网

标题: 【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（6） [打印本页]

作者: 听彝堂 时间: 2010-10-6 11:57
标题: 【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（6）
本帖最后由听彝堂于 2010-10-7 20:21 编辑

镜头11：崔明亮家。张军从广州给崔明亮寄明信片，内容：花花世界真好。剧团外景。明亮端气枪唱《幸福不是毛毛雨》。张军戴着太阳镜、手拎录影机入画。音乐是急智歌王张帝的《十一歌》。大家玩录影机，播放《成吉思汗》。“风沙中追追赶赶彼此热烈在歌唱，不惜担忧抓紧身边彼此在歌唱，奔奔跑跑沙丘上马壮牛强，威威风风马背上胸襟开朗，我高兴高呼我是热与光。成，成，成吉思汗，，，，。”尹瑞娟家。大家伴随《成吉思汗》音乐兴奋地笨笨磕磕跳舞。大家伴随《成吉思汗》音乐担土砌墙。远处收音机播放英语教学节目。

那个时候，虽然改革开放，但是，领导的意思是至今开放也不是意味着走资本主义道路，不是要把中国建设成“花花世界”。“花花世界”是贬义词。张军到广州，直抒胸臆，肯定赞叹“花花世界真好”。这样的判断，我仅看过俞平伯和曹乃谦到香港文化交流后的评价：“香港的月亮真圆”，明显与批评崇洋媚外的“外国的月亮真圆”指责唱反调，或者说，遵循了实事求是的态度或者实践是检验真理的唯一标准。

香港歌手，什么急智歌手张帝，坦白说，五个字：不是不喜欢，是两个字：讨厌，一个字：烦。这样的东西，就好比卖书法的，给你写一个嵌名诗一样没有意思。我还以为张帝早就销声匿迹了。去年中秋节夜晚，我在象山石浦看海上升明月。翌日，乘大客横越浙江东西，到衢州江山。车上，播放了一个新的张帝，叫沙鸥。此人是一个相声演员李金斗一样的大胖子，用唱歌回答别人的提问。地点好像是成都的一个娱乐场所。问题是一个女人提出的，说人身上有许多毛，你唱一唱。沙鸥真是聪明，什么含羞草的回答了。

手提录影机，当时时髦得很。我那时住集体宿舍，买了一个单卡索尼录影机，每天模仿外国电影的配音演员鹦鹉学舌，什么日本电影《追捕》里杜丘、横路进二，什么《生死恋》里大公与夏子。对了，夏子是栗原小卷饰演的，妩媚至极。后来，企业春节晚会，我又将唱片的音乐剪辑录音，为我创作的长篇朗诵诗《什么是人生的意义》作背景音乐，结果朗读者老尚和小栾演砸了，把我闹得乐不可支。再后来我录制了日本原版的《北国之春》，声嘶力竭、感人至深的歌唱。后将录影机给家兄玩，回来一听，换成了二人转《猪八戒拱地》。

今年暑假回家，在“非常影响”店淘DVD买到了上海电影译制片厂的访谈节目，与那些幕后的人物在屏幕见面了，谈起译制片，什么《简爱》《叶塞尼亚》《佐罗》《虎口脱险》《宁死不屈》《追捕》《魂断蓝桥》等等，真是美好的回忆。童自荣是那么谦和，邱岳峰是那么敬业，陈叙一厂长是那么了不起。我记得一本英语教材说“语言，可以使人发动战争，也可以令人堕入情网，”语言与声音的魅力，无可比拟。

歌曲《成吉思汗》，词曲：佚名。粤语翻唱：林子祥。我对音乐本不在行，感到蹊跷的是《成吉思汗》《愚公移山》这样的事情也能编词入歌。后来，钟萍离家出走了，张军与崔明亮喝得酩酊大醉，两人唱的仍然是《成吉思汗》，歌词是“成吉思汗/不知道有多少美丽的少女都想嫁给他呀/都想做他新娘/”。

贾樟柯总是用流行歌曲界定时代，反映时代变化，而且用流行歌曲演绎小人物的胸襟抱负，如小武配乐以屠洪纲的《霸王别姬》（《小武》），如彬彬配乐以任贤齐的《任逍遥》（《任逍遥》），因此歌词中壮志豪情、壮怀激烈、荡气回肠就与现实生活形成巨大反差。这里，一帮囧困在小县城的文艺青年，在破陋的小屋，狂蹦着旋律宏壮激扬的《成吉思汗》，令人深切感受到他们压抑与渴望的心态。

下一节，伴随铿锵的旋律、进行曲的节奏，他们来来往往地担土颤颤巍巍地行进，则不失幽默情趣了。

英语教学节目，应该是中央电大英语课程主讲教师郑培蒂吧。她1979年担任中央电大英语课程主讲教师，课程开设至1985年。我跟她一直学习到第三册，如今都就饭吃了。

作者: 听彝堂 时间: 2010-10-6 11:58
本帖最后由淡淡一片云于 2010-10-6 13:53 编辑

【浮生散记•观影记史】
【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（1）
【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（2）
【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（3）
【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（4）
【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（5）
【浮生散记•观影记史】解读贾樟柯《站台》（6）

作者: 雷老三 时间: 2010-10-6 12:13
呵呵我的英语可没就饭吃，俺是科班出身，哦也

作者: 淡淡一片云 时间: 2010-10-6 14:02
本帖最后由淡淡一片云于 2010-10-6 14:05 编辑

香港歌手，什么急智歌手张帝，坦白说，五个字：不是不喜欢，是两个字：讨厌，一个字：烦。这样的东西，就好比卖书法的，给你写一个嵌名诗一样没有意思。我还以为张帝早就销声匿迹了。
————————————————
今年的星光大道，张帝以评委身份再度献身，颤巍巍的用歌词作答，君搔首挠姿
貌似我也有点纳闷，看点到底在哪里？

作者: 淡淡一片云 时间: 2010-10-6 14:09
本帖最后由淡淡一片云于 2010-10-6 14:36 编辑

童自荣是那么谦和，邱岳峰是那么敬业，陈叙一厂长是那么了不起。我记得一本英语教材说“语言，可以使人发动战争，也可以令人堕入情网，”语言与声音的魅力，无可比拟。
————————————————————
童志荣用人格以及卧薪尝胆的专业积累，谱就了播音行业的经典。
试看绯闻漫天飞，消尖了脑袋钻营的现代娱乐人，又拿多少精力放在潜心修为上呢。

作者: 远去的烟云 时间: 2010-10-6 17:21
什么日本电影《追捕》里杜丘、横路进二，什么《生死恋》里大公与夏子。对了，夏子是栗原小卷饰演的，妩媚至极.....

--------------------------------------------------
《追捕》中的真由美也是栗原小卷演的吧？那可是那时候的大众偶像！

作者: 尚书青云 时间: 2010-10-6 21:04
我特别迷恋上影的译制片！
那个上影的访谈节目是真想看看。

作者: 妙韵怡然 时间: 2010-10-6 21:18
一个《站台》，引出了那么多电影与歌曲，所谓的融会贯通吧。

作者: 听彝堂 时间: 2010-10-6 21:41
呵呵我的英语可没就饭吃，俺是科班出身，哦也
------------------------------------
老三，你说英语“好好学习，天天向上”怎么说？

作者: 听彝堂 时间: 2010-10-6 21:43
今年的星光大道，张帝以评委身份再度献身，颤巍巍的用歌词作答，君搔首挠姿
————————————————————————————
好像相声有个顶针格，无论你开始说什么，最后都转到“振兴中华”结束的段子。

作者: 听彝堂 时间: 2010-10-6 21:46
《追捕》中的真由美也是栗原小卷演的吧？那可是那时候的大众偶像！
——————————————————————————
真由美是中野良子饰演的。我曾经在辽南千山看见她，真是“自古美人如名将，不许人间见白头”啊。栗原小卷还饰演了《望乡》里的女记者。

作者: 听彝堂 时间: 2010-10-6 21:47
我特别迷恋上影的译制片！
那个上影的访谈节目是真想看看。
——————————————
你喜欢，我寒假回家给你邮去吧。

作者: 听彝堂 时间: 2010-10-6 21:48
一个《站台》，引出了那么多电影与歌曲，所谓的融会贯通吧。
——————————————————————————
没有看什么书，就写点回忆文字吧。

作者: 尚书青云 时间: 2010-10-7 19:14
毕克李梓、乔榛、丁建华、邱岳峰。我最喜欢邱岳峰

作者: 尚书青云 时间: 2010-10-7 19:14
长春译制片厂还有个向隽殊

作者: 真水无香 时间: 2010-10-8 02:41
回复 5# 淡淡一片云

老一代的艺术家现在的待遇可是大大的糟糕，真是不公的世道。

作者: 璐西Q 时间: 2010-10-11 23:38
问候

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)