北斗六星网

标题: 倾诉与倾述 [打印本页]

作者: 孤鸿野鹤 时间: 2011-9-30 22:42
标题: 倾诉与倾述
情感夜话版面做了调整，在版面上有“倾听倾述相遇”几个题字，我以为在使用上或可商榷。
先说一下“倾述”一词。
首先“倾”字在汉语中作为副词与表示人体动作的词汇组合连用时有尽力、认真的含义。可以组成倾听（仔细听），倾诉（完全说出心里的话）。
“倾诉”一词用于表达主观的、个体的诉说行为，带有一定的感情色彩。而“倾述”一词不太常用，当然可以理解为尽情的叙述、述说。但在情感夜话版面的使用上，显然倾诉更为合适。
另外“倾听、倾述、相遇”三词的连用，也有些不妥。“倾听、倾述（倾诉）”表达的是一种主观动作或行为，“相遇”一词是对双方或多方共同行为动作导致的情形状况的一种客观描述，即动作是双方或多方共同发出的，这个行为主体与“倾听、倾诉”两个词汇的行为主体不一致，读起来会感觉有些别扭。希望版主们斟酌。

作者: 南沙贝 时间: 2011-9-30 22:56
我完全赞成野鹤的观点，我今天就一看到“倾述”感觉难受，我理解的“述”有时候是没有感情色彩的，比如平铺直述

作者: 昊哥 时间: 2011-9-30 23:01
“倾诉”胜于“倾述”。

作者: 毛毛 时间: 2011-9-30 23:09

情感夜话版面做了调整，在版面上有“倾听倾述相遇”几个题字，我以为在使用上或可商榷。
先说一下“倾述 ...
孤鸿野鹤发表于 2011-9-30 22:42

哦哦，很感动，情感夜话的改版头引来先生如此认真的关注和评析。真的很感谢。我先激动下。

先生分析的很准确，我想表达的倾听和倾述，其中倾述因为打字的毛糙，就像你所言更多的是说，也就是倾诉更合适，一字之差在词意的的准确和意境中，倾诉更确切。

听和说我觉得是人与人交往和相知的最重要部分，听是一种从容和安静，面对喜欢的人，用心地听真的是很有缘分，因为有好的听众，自然就愿意说和喜欢说的愿望，我想情感夜话最想要就是营造这样温暖的听和说的氛围和意境吧。

相遇是个动词，我只为引出我们的版块家园《情感夜话》，先生说和倾听和倾诉并排一起放，有些不妥，我明白先生的意思，主要是考虑版面排版字的整齐，就没多考虑别的，谢谢先生的认真和仔细。
我们再修改。

感谢关注情感，你的意见给了我们最大的支持和帮助

作者: 农夫山泉 时间: 2011-10-1 01:01
聆听倾诉心声；
深情感受夜话。

作者: 泉湖·梦呓 时间: 2011-10-1 10:00

聆听倾诉心声；
深情感受夜话。
农夫山泉发表于 2011-10-1 01:01

这样好多了。。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)