I Want to Love Like a Breeze among Cherry Blossoms
Written by Chongqingziyi; Translated by Yin Xiaoyuan
Let’s wake up the balmy chirps, and let the pains rest in peace during nights.
I want to bloom resplendently in arms of twilight, and shimmer exquisitely and elegantly
in the soft rays of light, with bewitching postures
A direction through palms of green leaves waits to be revised. There is a gleam to be recovered
From among morn dews. Like beauties of all fruits radiating charm
I want to love like a breeze among cherry blossoms, and shine like a beam over mountains and rivers
Heartbeats tinged pink are lying on the grassland. They seem so young
with love still in its hands, and aroma on its lips. All are bathed in the sun
like lotus-white clouds. At the height of love, I will embrace my vast expanse of land
and the warm fresh-green light
Before You Arrive
Written by Zhang Hua; Translated by Yin Xiaoyuan
The peach blossoms woke me up with aromatic messages
at early daybreak
Those pretty little ones with wings
would fly through the rosy chinks
while the petals behind them drifted
into the boundless
The men without blessings from peach blossoms, wear clothes of coarse cloth
they have neither sentiments nor a sweetheart
they carry their farm tools
and bundle through again and again
Between everyday labor and happiness
Before you arrive
In my bosom
I warmed up your pet-name
By calling it three times
with the voice of a blossom
Herald of Florescence
Written by Zhu Yongfu; Translated by Yin Xiaoyuan
The envelope from afar must has been addressed
to a demure maiden
to the boudoir secluded in the depth of March
and to the wooden door bolted with a branch of peach blossom
where the breezes of spring flirted subtly
and whispered about the notion of love of the shy villagers
Over the old walls and the fences
the spreading wine flags of apricot yellow smell so sweet
Tonight, while all creatures are intoxicated
The moon murmur to itself
about a love-letter carried through by flowers from winter:
Here, in this little blank space
Ten thousands of words have been concealed作者: 六指琴魔 时间: 2011-11-15 19:57
晓媛真厉害！作者: 青鸟依依 时间: 2011-11-15 20:19
殷晓媛=才女作者: 妖精七八 时间: 2011-11-15 20:22
啧啧，厉害！作者: 煮酒正红 时间: 2011-11-15 20:32
带着农具
在农活和幸福间
匆匆穿行作者: 绛紫街区 时间: 2011-11-16 09:40
