北斗六星网

标题: 给春江的情书 [打印本页]
作者: 影子    时间: 2012-2-13 11:43
标题: 给春江的情书
本帖最后由 影子 于 2012-2-13 11:46 编辑

To my dear Mr Chuanjiang:
                                       How to let you meet me
                                       At my most beautiful moment
                                       For this
                                       I have prayed to Buddha for five hundred years

                                       
                                       Buddha made me a tree
                                       by the path you may take
                                       In full blossoms I'm waiting in the sun
                                       every flower carrying my previous hope

                                       As you are near
                                       Pelease listen carefully
                                       the quivering leaves are my waiting zeal


                                      And as you pass by the tree
                                      Without noticing me
                                      My friend
                                      Upon the ground behind you
                                      is not the fallen petals but my withered heart.
                                                                                                                      Yours Joanna
作者: 蓝色的郁金香    时间: 2012-2-13 11:46
{:soso_e118:}它认识我，我不认识它{:soso_e109:}

没有关系，只要春江认识就可以
作者: 范闲    时间: 2012-2-13 11:47
实话，我看不懂
作者: 影子    时间: 2012-2-13 11:48
蓝色的郁金香 发表于 2012-2-13 11:46
它认识我，我不认识它

没有关系，只要春江认识就可以

嗯 这是我给偶师傅写的 只有他一个人能看懂。。。
作者: 蓝小蓝    时间: 2012-2-13 11:49
本帖最后由 蓝小蓝 于 2012-2-13 11:53 编辑

偶给偶师傅写洋文，你也给你师傅拽洋文，PK呐

作者: 蓝色的郁金香    时间: 2012-2-13 11:50
本帖最后由 影子 于 2012-2-13 11:55 编辑

该聪明的时候不聪明{:soso_e112:}
作者: 影子    时间: 2012-2-13 11:51
范闲 发表于 2012-2-13 11:47
实话，我看不懂

只要偶师傅能看懂就行~·
作者: 影子    时间: 2012-2-13 11:55
蓝小蓝 发表于 2012-2-13 11:49
偶给偶师傅写洋文，你也给你师傅拽洋文，PK呐

O(∩_∩)O哈哈~ 不是PK 是向小蓝学习~·
作者: 信以为真    时间: 2012-2-13 11:59
春江信上帝，阿门！
作者: 我是来打酱油的    时间: 2012-2-13 12:22
最好用俄语。
作者: 影子    时间: 2012-2-13 13:20
信以为真 发表于 2012-2-13 11:59
春江信上帝，阿门！

神啊保佑我约会成功吧~·阿门~·
作者: 影子    时间: 2012-2-13 13:21
我是来打酱油的 发表于 2012-2-13 12:22
最好用俄语。

这个我真不懂~·
作者: 春江潮水    时间: 2012-2-13 13:35
问了一下谷歌和度娘，基本就整明白啦。谢谢啊。祝影子今年发财，万事顺心。
作者: 依然依然    时间: 2012-2-13 14:00
春江潮水 发表于 2012-2-13 13:35
问了一下谷歌和度娘，基本就整明白啦。谢谢啊。祝影子今年发财，万事顺心。

翻译成俄语，给你徒弟整个被！
作者: 影子    时间: 2012-2-13 14:01
春江潮水 发表于 2012-2-13 13:35
问了一下谷歌和度娘，基本就整明白啦。谢谢啊。祝影子今年发财，万事顺心。

师父~·不用客气~·这是徒儿应该做的。。。{:soso_e143:}
作者: 大总管来了    时间: 2012-2-13 14:04
{:soso_e100:}
作者: 新解玉玲珑    时间: 2012-2-13 14:36
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻 为这
我已在佛前 求了五百年
求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望

当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心

作者: 新解玉玲珑    时间: 2012-2-13 14:36
{:soso_e109:}我，我，感动得热泪盈眶。。。
作者: 影子    时间: 2012-2-13 14:45
新解玉玲珑 发表于 2012-2-13 14:36
我，我，感动得热泪盈眶。。。

真的吗 真的吗 偶太有成就感了~·
作者: 远去的烟云    时间: 2012-2-13 18:00
  米看懂，玲珑的那个是译诗吗？
作者: 梧桐花开    时间: 2012-2-13 18:10
要不要这么煽情啊，影子啊这是不是让春江回家糊弄家长的？
作者: 莫冉    时间: 2012-2-13 19:58
话说，春江经常去的那几个斯坦都是说这个话不？
作者: 影子    时间: 2012-2-13 20:00
远去的烟云 发表于 2012-2-13 18:00
米看懂，玲珑的那个是译诗吗？

是的 席慕容的《会开花的树》~·
作者: 影子    时间: 2012-2-13 20:01
梧桐花开 发表于 2012-2-13 18:10
要不要这么煽情啊，影子啊这是不是让春江回家糊弄家长的？

嘻嘻 我在教春江师父如何泡美眉。。。{:soso_e120:}
作者: 影子    时间: 2012-2-13 20:02
莫冉 发表于 2012-2-13 19:58
话说，春江经常去的那几个斯坦都是说这个话不？

这个 俺不知啦~·
作者: 远去的烟云    时间: 2012-2-13 20:14
影子 发表于 2012-2-13 20:00
是的 席慕容的《会开花的树》~·

影子译成了英语？厉害！{:soso_e179:}
作者: 马樱花    时间: 2012-2-13 22:42
整滴这么正经给不正经滴情郎
作者: 影子    时间: 2012-2-14 11:14
马樱花 发表于 2012-2-13 22:42
整滴这么正经给不正经滴情郎

是徒弟孝敬给师父的~{:soso_e112:}
作者: 飞梅弄晚    时间: 2012-2-14 12:28
远去的烟云 发表于 2012-2-13 20:14
影子译成了英语？厉害！

贾孟影同学英语过六级了。忒牛叉。
下次烟哥整点难的给她。




欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) Powered by Discuz! X3.1