北斗六星网

标题: 今日现场版笑话 [打印本页]

作者: 因为爱所以爱 时间: 2010-10-18 20:28
标题: 今日现场版笑话

提问者 19:52:12

大家好！请会英语的帮忙翻译一下shoubule le jiuming是什么意思啊？谢谢！

提问者 19:55:04

请大家帮忙啊！有人知道吗？谢谢了！

提问者 19:56:53

有人吗？

爱爱 19:57:35

网上有在线翻译

提问者 19:58:09

找不到啊

爱爱 19:59:00

是不是抄错了呢

爱爱 19:59:13

shoubule le jiuming？

提问者 19:59:24

没有啊，就是这样的啊

提问者 20:00:00

爱爱 20:00:32

shoubule le jiuming 中间那个词是这样写的吗

爱爱 20:00:40

2个词还是3个词

提问者 20:00:54

3个词

爱爱 20:01:07

百度在线翻译

爱爱 20:01:24

英语没有le这样的单词啊好像

爱爱 20:01:36

确定是英语？

提问者 20:02:01

是的

爱爱 20:02:06

从哪篇文章上摘下来的

提问者 20:02:23

恩，是的

爱爱 20:02:45

什么内容的文章

提问者 20:02:55

后面应该是网址吧？

提问者 20:03:40

我在一个空间里看到的，就是不懂英语

爱爱 20:04:15

（忙乎了一阵，点了英译汉、法译汉都翻译不出来）

提问者 20:04:27

呵呵~~帮我看看是什么意思了谢谢！

爱爱 20:04:45（灵机一动）

你确定是英语？

爱爱 20:04:53

说不定是汉语拼音

爱爱 20:04:57

爱爱 20:05:12

shoubule le jiuming？

爱爱 20:05:26

受不了了救命

提问者 20:05:28

是的，就是这样

爱爱 20:05:33

不是英语

爱爱 20:05:39

没有英语这样拼写的

爱爱 20:05:42

提问者 20:06:03

哦

爱爱 20:06:09

是不是更像拼音？

提问者 20:06:17

谢谢了！！

爱爱 20:06:18

受不了了救命你念念看

爱爱 20:06:22

爱爱 20:06:26

提问者 20:08:24

恩，是的

爱爱 20:08:34

真是乐人

提问者 20:08:34

谢谢了

爱爱 20:08:41

不客气

提问者 20:08:51

呵呵~~

——这个现场版的笑话够不够精彩？

作者: 青云直上 时间: 2010-10-18 22:10

作者: 信以为真 时间: 2010-10-18 23:35
我上来一看，看成法语了。

作者: 暖春 时间: 2010-10-19 04:22

作者: 潘霞 时间: 2010-10-19 08:17

搞复杂了

作者: 相当昭峰 时间: 2010-10-19 11:02
挺能唬人呀，还是爱爱眼光敏锐。

作者: 下午茶 时间: 2010-10-19 11:06

欺负不懂拼音的人嘛！

作者: 因为爱所以爱 时间: 2010-10-19 19:28

昨天丢了帖子就去睡觉了，今天再来看一遍，看大家挺乐呵的，俺也就高兴了，达到效果了，以后有生活版笑话大家要多多哪来分享才是呀

作者: 因为爱所以爱 时间: 2010-10-19 19:29
热烈欢迎下午茶同僚前来上任！希望你就职愉快！

作者: 我是来打酱油的 时间: 2010-10-19 20:27
Shoubule le jiuming 第一个字母应该大写。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)