北斗六星网

标题: 家乡方言的故事 [打印本页]

作者: 开心草原 时间: 2012-5-15 11:55
标题: 家乡方言的故事
一.大爷，您这干吗呢？” “揍手地呢” （记者不懂）追问：“干吗？”
“砸土拉卡啊！” （记者还是不懂，转换话题）： “大爷，今年想种点啥啊？” “往们想种点高粱谷子吾地呢”
记者问：“大爷，那高粱谷子浯了能发芽吗？” 老农急了：你这人咋瞎鲁鲁呢！你们家高粱谷子浯了能发芽啊！
二.开鲁的一个代表团到南方考察。临走，人家让留下意见。代表团领导发言：
往们寨次来嘎哈呢，主要是淆习来了。没来那会儿还寻思，南方指不定咋地呢，来了一撒摸，坐窝傻眼了, 真不赖！同志们其大乎地共同感受是: 同在蓝天下差距咋弄么大呢…… 当地工作人员实在听不懂，便礼貌地打断了领导的发言：
“对不起，你的意见一定很宝贵，可惜我们听不明白，这样吧，您给留个书面意见如何？” 领导不乐意了：“听不懂？那中央台的罗京说话你听懂了不？”
“他说的是普通话，我们当然能听懂啊！” 领导笑了：“往们就是普通话啊！”
三.开鲁一中的一位老师去北京某学校进修。学生们听说老师从草原来的，就要求老师讲草原的故事。老师欣然应允：“往们内嘎哒吧，竟草甸子，那来逮才多呢……”
“老师，你们那的草垫子多少钱一个？” “老师，来逮是啥玩意儿？” “啊，呵呵，草甸子就是草原，来逮就是狼啊，听我接着讲：有一回啊我上山, 不知从哪窜出个来逮，哎呀妈呀，给我吓的啊，坐窝就堆委那了……” “老师，坐窝是啥意思？” “老师，堆委是啥意思？”
老师立刻心烦起来，甩下一句话，拂袖而去：这帮鳖犊子，啥啥不懂，不稀得车车你们了

作者: 猫曈 时间: 2012-5-15 12:15
哈哈哈哈哈哈。。。。
感情草原银民跟东北银民一个腔调？
都不大离儿。

作者: 开心草原 时间: 2012-5-15 13:13

猫曈发表于 2012-5-15 10:15
哈哈哈哈哈哈。。。。
感情草原银民跟东北银民一个腔调？
都不大离儿。

因我住在大草原的东边，东北银的西面。

作者: 漫海 时间: 2012-5-15 16:39
俺啥都没看懂，什么意思捏。。。

作者: 开心草原 时间: 2012-5-15 16:43

漫海发表于 2012-5-15 14:39
俺啥都没看懂，什么意思捏。。。

有时间翻译给你看看。

作者: 猫曈 时间: 2012-5-15 17:22

开心草原发表于 2012-5-15 13:13
因我住在大草原的东边，东北银的西面。

是啊，我去过赤峰，那里人说话就是东北腔！

作者: 漫海 时间: 2012-5-15 17:29
标题: RE: 家乡方言的故事

开心草原发表于 2012-5-15 16:43
有时间翻译给你看看。

嘿嘿，中啊。
有时间俺也给你闹一段，你也翻译翻译。

作者: 开心草原 时间: 2012-5-15 17:38

漫海发表于 2012-5-15 15:29
嘿嘿，中啊。
有时间俺也给你闹一段，你也翻译翻译。

一言为定。

作者: 开心草原 时间: 2012-5-15 17:39

猫曈发表于 2012-5-15 15:22
是啊，我去过赤峰，那里人说话就是东北腔！

我这里和赤峰挨着

作者: 漫海 时间: 2012-5-15 18:43
标题: RE: 家乡方言的故事

开心草原发表于 2012-5-15 17:38
一言为定。

好嘞。。

作者: 开心草原 时间: 2012-5-15 18:45

漫海发表于 2012-5-15 16:43
好嘞。。

好的。我等你。

作者: 李修玲 时间: 2012-5-15 20:46
我顶！

作者: 开心草原 时间: 2012-5-16 05:51
大家一起来，开心一些。

作者: 南南 时间: 2012-5-17 00:46
唔知话咩嘢捏？{:soso_e120:}

作者: 开心草原 时间: 2012-5-18 05:39

南南发表于 2012-5-16 22:46
唔知话咩嘢捏？

解释一下。

作者: 开心草原 时间: 2012-5-20 20:39
没有人哇

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)