北斗六星网

标题: 辽宁朝阳方言 [打印本页]

作者: 杜若 时间: 2012-7-30 11:37
标题: 辽宁朝阳方言
朝阳的一些方言，我也听不懂，但赵本山小品里常出有朝阳土话

－－－－－－－－－－
【巴巴儿的】bābārdi说话娓娓动听。你说话巴巴儿的，尿炕哗哗的。
【白呲拉骨】báicīlāɡǔ物体发白而难看。你这衣服白呲拉骨不好看。
【半潮乱架】bàncháolànjià发傻而鲁莽。
【半拉不落】bànlǎbùluò未全部完成的状态。房子盖的半拉不落，哪有时间出去玩呀。
【半拉囫片】bànlǎhúpiàn①物体破碎不整或未完全弄碎的状态。②（言语、文章等）不系统、不完整。
【半拉架儿】bànlǎjiàr粗通某种技艺；不熟练。车修不太好，我是半拉儿架。
【暴土狼烟】bàotǔlánɡyān尘土飞扬的样子。土道不好，汽车一过暴土狼烟。
【彪楞】biāolenɡ缺心眼而莽撞。
【破头齿烂】pòtouchǐlàn破烂不堪，乱七八槽。
【飘轻儿】piāoqīnɡr（重量）很轻。
【瓢】piáo平或圆的物体弯曲变形。
【麻爪儿】mázhuǎr形容因害怕、惊慌而手足无措的样子。
【忙颠儿的】mánɡdiānrdi非常匆忙的。老贱骨头，孙子一要啥，忙颠儿的就买去。
【抹不丢儿的】mǒbudiūrdi害羞，不好意思的样子。
【磨唧】mòji①说话啰嗦；②办事不利索，拖泥带水。他那人磨唧，什么干不了。
【没冒儿】méimàor表示有把握；没问题。瞧好吧，没冒儿了，这场球我们准赢。
【蒙登】mēnɡdēnɡ头脑错乱，不知所措。接到电话我就蒙登了，急忙就往医院跑。
【明睁眼露】mínɡzhēnɡyǎnlòu易见；非常明显。
【木个张的】mùɡezhānɡdi形容麻酥酥的感觉。手砸疼了吧？没大事，就是木个张的。
【费劲巴力】fèijìnbālì很费力的；非常不容易。托人费劲巴力给你找份工作，你还不去。
【浮溜浮溜儿的】fūliūfūliūrdi非常满的。他把缸的水挑的浮溜浮溜儿的。
【达称】dáchèn相称（多指人体的各部位之间，人的长相、身份与穿着相适合的情况）。
【大头小尾儿】dàtóuxiǎoyǐr物体一头儿大，一头儿小。
【胆儿憷的】dǎnrchūdi胆怯；害怕。我不知咋回事，一瞅着官就胆儿憷的。
【得】děi悠闲自在。干这活可真得，一点都不累。
【掉腰子】diàoyāozi调皮捣蛋；品行不端；缺德。你这人真掉腰子，是他妈的差劲。
【顶壳儿】dǐnɡkér因质量好，能力强而顶用。买南孚电池好，顶壳儿。
【对撇子】duìpiězi适合心意。我俩对撇子，我俩一组。
【态和】tāihe态度温和慈祥。
【嘡啷】tānɡlɑnɡ脏乱；不整洁（多指穿的）。也说“啷嘡”。我单位“春阳”特别嘡啷，但文章写的好。【脦肋】tēle不修边幅，衣冠不整。
【舔嘴巴舌儿】tiǎnzuǐbāshér馋诞欲滴，想吃好东西的样子。也说“馋嘴巴舌儿”。我带着儿了去市场买菜，我发现他看着香肠舔嘴巴舌儿的，但他还不要，虽然我没钱可我一定给他买。
【懊糟】nāozɑo懊丧；愁闷；不痛快。真懊糟，看场戏丢400元钱。
【砬碴】láchɑ（说话）粗俗放肆。这娘们办事真砬碴，一般人受不了。
【浪】lànɡ轻狂；淫荡（骂人语）。
【老天巴地】lǎotiānbādi年老体弱的样子。我老天巴地的，可不跟你们年轻人一起跳。
【肋脦】lēde物品质量差；次（次用于否定）。
【连汤狗不捞】liántānɡɡǒubùláo①物品混淆，杂乱的样子。②说话办事不利索。看你那连汤狗不捞的样子，还想当我们代表。
【嘎巴溜丢脆】ɡābāliūdiūcuì
【疙瘩喽嗖】ɡādālōusōu带有许多小疙瘩的样子。这布织的不好，疙瘩喽嗖的。
【玍】ɡǎ吝啬。那人可玍，一分钱都舍不得。
【格路】ɡélù特别（贬义）也说“格色、格眼”。那人真格路，和正常人不一样。
【艮巴揪儿】ɡěnbɑjiūr①（食物）柔韧有咬头。②说话柔里带刚，耐人寻味。那人说话艮巴揪儿的，可有意思。
【光棍】ɡuánɡɡun①（相貌、打扮）漂亮。②精明；有本事。③光彩；体面。
【鬼道】ɡuǐdào机灵；心眼多。也说“鬼头”。他可鬼道，谁也唬不了。
【鬼眉溜眼（儿）】ɡuǐmeiliūyǎn(r)神情狡黠；鬼鬼崇崇。也说“鬼眉眼道儿、鬼眉三道(儿)”。你看他鬼眉溜眼的，什么东西都划拉。

作者: 杜若 时间: 2012-7-30 11:37
有时候去菜场买菜，也听不懂菜农在说啥

作者: 杜若 时间: 2012-7-30 11:38
朝阳市属于辽西地区,北与内蒙古自治区赤峰市及哲里盟接壤,南以辽宁省葫芦岛市及河北省秦皇岛市为邻,东靠辽宁省阜新市、锦州市,西接河北省承德市、秦皇岛市。作为北京官话和东北官话的过渡地带,与临近的其他东北官话区比较,朝阳方言更加接近普通话。境内有汉、蒙、满、回、朝鲜、锡伯族等27个民族。少数民族总人口25万,其中以蒙古族为最多,达19.7万,占少数民族总人口的82.4%。除喀喇沁左翼蒙古族自治县外,还有9个蒙古族自治乡镇。朝阳方言作为辽宁文化的一个重要组成部分也就必然地带有繁杂性和兼容性的特征。朝阳方言的繁杂性和兼容性主要体现在朝阳方言发音来源的多方性上。朝阳方言以北方方言发音为基准音,在大量吸收了赤峰方言、锦州方言、河北的秦皇岛.........

作者: 十年灵风 时间: 2012-7-30 11:58
哈哈，整理出这么多，用心了，天晴兄的话，用心了。

作者: 十年灵风 时间: 2012-7-30 12:00
连汤狗不捞，这话我听说过，公司里到北方出差的哥们回来，都在平时唠叨着刚学来的方言，这话我听过。

作者: 莫冉 时间: 2012-7-30 13:03
哈哈，虽然同为辽宁人，朝阳的方言有的我还真听不懂呢，杜若写得有趣。

作者: 舞婆娑 时间: 2012-7-30 13:04
有意思……{:soso_e113:}

作者: 冷笑 时间: 2012-8-1 15:23
辽宁的方言互通的很多，除了个别的只限于小范围流行。

作者: 冷笑 时间: 2012-8-1 15:25
时常是这个情形，很多的方言我们都在说，但一旦用发音近似的文字写出来，如果没有解释，还真不知道是什么意思了。

作者: 冷笑 时间: 2012-8-1 15:29
我们这里有方言叫“愚做”，读 yuzuo 。

实习的时候听一个老太太说的，浑身不愚做，我当时愣了半天，不知道何意。

作者: 杜若 时间: 2012-8-1 16:01

冷笑发表于 2012-8-1 15:29
我们这里有方言叫“愚做”，读 yuzuo 。

实习的时候听一个老太太说的，浑身不愚做，我当时愣了半天，不知 ...

{:soso__4036689921088798674_2:}就是不舒服的意思

作者: 旅途飘絮 时间: 2012-8-1 16:34
方言就当地人能听懂啊~~

作者: 莫冉 时间: 2012-8-2 18:50

冷笑发表于 2012-8-1 15:29
我们这里有方言叫“愚做”，读 yuzuo 。

实习的时候听一个老太太说的，浑身不愚做，我当时愣了半天，不知 ...

我爸就总爱说这个词，小时候我可不爱听了，怪他说话太土。

作者: 莫冉 时间: 2012-8-2 18:50

旅途飘絮发表于 2012-8-1 16:34
方言就当地人能听懂啊~~

有时候外地人也能听懂{:soso_e113:}

作者: 莫冉 时间: 2012-8-2 18:51
对撇子，咱这边叫“一盘架”

作者: 旅途飘絮 时间: 2012-8-2 21:10

莫冉发表于 2012-8-2 18:50
有时候外地人也能听懂

北方的还行，南方的听不懂的多~~

作者: 冷笑 时间: 2012-8-2 21:11

莫冉发表于 2012-8-2 18:50
我爸就总爱说这个词，小时候我可不爱听了，怪他说话太土。

上学之后，把很多的大家都说的方言忘记了，10岁那年路过北京，一个辽宁人问我，你是什么堡子的？我也愣住了，因为只记得什么村子的书面语。

事后和同学说起来，大家笑我你太装了。

作者: 冷笑 时间: 2012-8-2 21:12

莫冉发表于 2012-8-2 18:51
对撇子，咱这边叫“一盘架”

对撇子和一盘架有区别的。

比如说这两只鞋也不对撇啊，是指不是一双。

作者: 莫冉 时间: 2012-8-3 09:07

冷笑发表于 2012-8-2 21:12
对撇子和一盘架有区别的。

比如说这两只鞋也不对撇啊，是指不是一双。

【对撇子】duìpiězi适合心意。我俩对撇子，我俩一组。
{:soso_e148:}不好好看贴子。

作者: 莫冉 时间: 2012-8-3 09:08

冷笑发表于 2012-8-2 21:11
上学之后，把很多的大家都说的方言忘记了，10岁那年路过北京，一个辽宁人问我，你是什么堡子的？我也愣住 ...

一装到底，不就成央视主播了吗？

作者: 我是来打酱油的 时间: 2012-8-3 11:17

杜若发表于 2012-8-1 16:01
就是不舒服的意思

我这几天狠笨啊！

作者: 猫曈 时间: 2012-8-5 22:41
北方语系差不多吧？我咋觉着，北京好多俚语方言也都跟朝阳话差不多呢？

作者: 杜若 时间: 2012-8-5 23:21

猫曈发表于 2012-8-5 22:41
北方语系差不多吧？我咋觉着，北京好多俚语方言也都跟朝阳话差不多呢？

有很多像的{:soso_e113:}

作者: 蝶儿 时间: 2012-8-6 10:31
大部分都能翻译过来。{:soso_e112:}辽宁地区差不多的方言。

作者: 蝶儿 时间: 2012-8-6 10:34

莫冉发表于 2012-8-3 09:08
一装到底，不就成央视主播了吗？

冷笑自打到了艺文，就变成文艺青年了。{:soso_e151:}

作者: 莫冉 时间: 2012-8-6 14:24

蝶儿发表于 2012-8-6 10:34
冷笑自打到了艺文，就变成文艺青年了。

{:soso_e120:}嗯，他以前是文艺老头。

作者: 蝶儿 时间: 2012-8-6 16:11

莫冉发表于 2012-8-6 14:24
嗯，他以前是文艺老头。

越来越小资情调了。{:soso_e144:}

作者: 墓歌 时间: 2012-8-6 16:23
磨唧、费劲巴力、得（děi）、掉腰子，以上四个也算我老家方言

作者: 杜若 时间: 2012-8-6 18:49

我是来打酱油的发表于 2012-8-3 11:17
我这几天狠笨啊！

为啥狠笨啊?

作者: 杜若 时间: 2012-8-6 18:50

蝶儿发表于 2012-8-6 10:31
大部分都能翻译过来。辽宁地区差不多的方言。

就口音不太一样

作者: 杜若 时间: 2012-8-6 18:51

墓歌发表于 2012-8-6 16:23
磨唧、费劲巴力、得（děi）、掉腰子，以上四个也算我老家方言

北方话,有时候听不懂是因为口音的问题

作者: 富贵神仙 时间: 2012-10-13 01:15

杜若发表于 2012-8-5 23:21
有很多像的

其实北京话当初就是辽宁一带的方言演化而来的.应该是满族入关之后的事情.汉语古今语法基本稳定,但语音却是方言众多,每一种方言的普及,和当时政治经济发展的不平衡关系很大.比如前些年许多人模仿港台腔和广东话,多是类似原因.

作者: 杜若 时间: 2012-10-15 07:48

富贵神仙发表于 2012-10-13 01:15
其实北京话当初就是辽宁一带的方言演化而来的.应该是满族入关之后的事情.汉语古今语法基本稳定,但 ...

呵呵，朝阳话也并不单一，附近农村口音就各式各样，我住的不远的地方那儿的人说话竟然很像山东话

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)