北斗六星网

标题: ＂汉语的模糊性＂趣谈 [打印本页]

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2013-8-4 21:36
标题: ＂汉语的模糊性＂趣谈
本帖最后由醉笑陪君三千场于 2013-8-4 21:40 编辑

杂谈出了个同题，叫＜醉笑回来后的生活＞，暮雪问知音，可以写自己不，知音说都可以，问题是：醉笑回来之后你的生活有变化么？

呵呵，很有趣的一段对话，反映了一个语言学上的问题，语言的模糊性。

语言的所谓模糊性，就是＂非精确表述＂，靠约定俗成去理会。但不是这种语言不可以＂精确表述＂，而是一种习惯性省略。精确表述往往比较繁琐，不适合用于交际特别是口语交际。

比如这句＂醉笑回来后的生活＂，是一个不完整表述，但大部分人会理解为＂醉笑回来后（他）的生活＂，这是正解；知音故意给暮雪解释为＂醉笑回来后（我）的生活＂，是曲解，这个曲解却不是断章取义，不是歪曲原意，按说不能算错。

这就是语言的模糊性。
汉语的模糊性比较强，被称作＂文学语言＂，因为汉语的词义复杂而词性变化少，句式比较简单，语法的逻辑性不强，普通表述不严密，而汉语的精密表述啰嗦的惊人，一般不被采用。
据说世界是最严密的语言是法语，国家或者国际间重要文件和条约等都用法语备份，并最终以法语意义为准。

我不懂任何外语，所以没法比较。

手机发帖，就简单说这么多，留个作业：
话说前天色妞写了个帖子，＂据说XXX是我穿开裆裤长大的兄弟＂，这句话的意思谁都懂，就是从小一起长大的意思，北京话叫＂发小＂，但从语言的模糊性角度分析一下这句话的字面意思，就风光无限了。
嘿嘿。

明天早上收作业袄，看谁分析的最准确。

作者: 我是来打酱油的 时间: 2013-8-4 21:54
这又当老师又留作业的，得瑟了不是？

作者: 我是来打酱油的 时间: 2013-8-4 21:55
本帖最后由我是来打酱油的于 2013-8-4 22:01 编辑

开裆裤的问题，不能想的时间太长了，容易想、入、非、非。

作者: 知音 时间: 2013-8-4 23:55
本帖最后由知音于 2013-8-5 00:11 编辑

{:soso_e113:}
醉笑分析的到位。
关于《醉笑回归后（我）的生活》这里面有两个理解：
1 因为醉笑会六星了，我一激动上街买彩票中奖了，这个属于《醉笑回归后（我）的生活》。
2 因为醉笑回归六星，我跟墓歌吵架了，把我家的电脑砸了，这个属于《醉笑回归后（色妞）的生活》
这样都可以沾得上边儿。

暮雪说想写自己的生活，最近一些郁闷的事儿想说说，哪可能跟醉笑没啥关系，所以我那么回复是提示她可以不用醉笑这个标题。当然是非正式的了，如果用了也没有关系的，太正式了就没有趣味了，是不？

作者: 知音 时间: 2013-8-4 23:58
＂据说XXX是我穿开裆裤长大的兄弟＂

这个也有两个理解：

1 XXX是我穿开裆裤时候就认识，并一起长大的朋友。
2 XXX是我的一个一直穿着开裆裤长大的朋友。

到底是哪一种，拭目以待{:soso_e113:}

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2013-8-5 10:59

知音发表于 2013-8-4 23:58
＂据说XXX是我穿开裆裤长大的兄弟＂

这个也有两个理解：

吼吼

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2013-8-5 11:00

知音发表于 2013-8-4 23:58
＂据说XXX是我穿开裆裤长大的兄弟＂

这个也有两个理解：

语言的模糊性这门课你毕业了。

作者: 金花婆婆 时间: 2013-8-5 15:57
{:soso_e113:}还真是呢

作者: 知音 时间: 2013-8-5 22:02

醉笑陪君三千场发表于 2013-8-5 11:00
语言的模糊性这门课你毕业了。

{:soso_e128:}
我可是理科生袄。

作者: 重磅企鹅 时间: 2013-8-5 23:28

知音发表于 2013-8-4 23:58
＂据说XXX是我穿开裆裤长大的兄弟＂

这个也有两个理解：

1，甲或乙穿开裆裤；
2，甲和乙穿开裆裤；
3，甲和乙年龄相仿的孩儿们都穿开裆裤

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)