北斗六星网
标题: 朦胧进来，看看专一英文厉害成啥样了 [打印本页]
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-18 23:02
标题: 朦胧进来，看看专一英文厉害成啥样了
本帖最后由 诗意天涯 于 2013-10-19 08:36 编辑
（美国养狗证上的九句话）
原文：
1）My life likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me
2）Give me time to understand what you want of me
3）Don’t be angry for me for long and don’t lock me up as punishment. You have your work，your entertainment and your firends. I have only you
4）Talk to me sometimes. Even if I don’t understand your words. I understand your voice when it’s speaking to me
5）Be aware that however you treat me, I’ll never forget it and if it’s cruel it may affect me forever
6）Remerber before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand，but that I choose not to bite you
7）Before you scold me for being uncooperative，please ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I’m not getting the right food，or I’ve been run in the sun too long or my heart is getting old and weak
8）Take care of me when I get old. You too，will grow old
9）Go with me on difficult journeys. Never say I can’t bear to watch it or let it happen in my absent. Everything is easily for me if you are there. Remember，I love you!
百度上的不入流的翻译
1）、我这一生大概能活10到15年，和你分别是件无比痛苦的事。
2）、在给我命令时请给我理解的时间，别对我发脾气，虽然我一定会原谅你的，你的耐心和理解能让我学得更快。
3）、请好好对我，因为世界上最珍惜最需要你的爱心的是我，别生气太久，也别把我关起来，因为，你有你的生活，你的朋友，你的工作和娱乐，而我，只有你。
4）、经常和我说话吧，虽然我听不懂你的语言，但我认得你的声音，你是知道的，在你回家时我是多么高兴，因为我一直在竖着耳朵等待你的脚步声.
5）、请注意你对待我的好，我永远不会忘记它，如果它是残酷的，可能会影响我永远.
6）、请别打我，记住，我有反抗的牙齿，但我不会咬你。
7）、在你觉得我懒，不再又跑又跳或者不听话时，在骂我之前，请想想也许我出了什么问题，也许我吃的东西不对，也许我病了，也许我已经老了。
8）、当我老了，不再像小宝贝时那么可爱时，请你仍然对我好，仍然照顾我，带我看病，因为我们都会有老的一天
9）、当我已经很老的时候，当我的健康已经逝去，已无法正常的生活，请不要想方设法让我继续活下去，因为我已经不行了，我知道你也不想我离开，但请接受这个事实，并在最后的时刻与我在一起，求求你一定不要说"我不忍心看它死去"而走开，因为在我生命的最后一刻，如果能在你怀中离开这个世界，听着你的声音，我就什么都不怕，你就是我的家，我爱你！
正宗专一翻译斯密达：
1）、俺一辈子也就十来年好活，眼睁睁看你活俺好几倍想气死谁啊？
2）、互动时表吼行不？慢慢说俺不会当你是结巴，更不会当你是哑巴子道不？
3）、对俺好点行不行行不行？？就知道关禁闭，你是出起玩爽了，俺在家憋屈成啥样你瞎啊？
4）、没事和俺语聊会，虽听不懂你唧歪些啥，可俺也会察颜观色你个脑残忘了么？
5）、别以为俺光会记你一辈子的好，对俺不好，也会记你一辈子的仇。
6）、别动手行不？俺也有牙好不好，咬不死你丫的！
7）、别光说俺懒俺呆俺不听话好不好？老子可能吃坏肚子生病拉稀老胳膊老腿动不了了你个死人不会看啊？！
8）、 别嫌俺老了不能冲你摇尾巴了就嫌俺了好不好，俺的今天就你丫的明天晓得不？
9）、老子上年纪了你得养老知道不？别找个借口就溜号，乖乖搂怀里送俺最后一程，否则俺找你八辈祖宗信不？
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:08
{:soso__3875831908885811476_1:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:09
板凳哒{:soso_e192:}{:soso_e195:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-18 23:09
地板，等某人摔地窑里{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:09
地板也哒。。。。{:soso_e199:}{:soso_e113:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-18 23:10
~月朦胧~ 发表于 2013-10-18 23:09 
地板也哒。。。。
{:soso_e128:}看楼上
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:10
诗意天涯 发表于 2013-10-18 23:09 
地板
真自觉哒，地板奏是老大擦滴哒{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:11
诗意天涯 发表于 2013-10-18 23:09
地板，等某人摔地窑里
{:soso_e113:}{:soso__2031702746095399097_4:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:14
诗意天涯 发表于 2013-10-18 23:10
看楼上
早奏看到咧哒~~老大真滴是自觉滴好男银哒奏知道地板归自己擦哒{:soso_e182:}{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:17
介翻译哪是专一哒直达专九咧哒{:soso__2776945157412612375_4:}
作者: 一叶舟 时间: 2013-10-18 23:17
俺真爱你滴菜花{:soso__5811897159631920506_4:}{:soso__5811897159631920506_4:}
作者: 一叶舟 时间: 2013-10-18 23:18
~月朦胧~ 发表于 2013-10-18 23:17
介翻译哪是专一哒直达专九咧哒
姐姐，老大怎么能是专九，那简直就是神十{:soso__13165319925079696742_3:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:19
对俺好点好不哒？
----------
介句俺墙裂要求老大改改哒，为啥嫩个明白哒{:soso_e146:}{:soso_e113:}
作者: 一叶舟 时间: 2013-10-18 23:20
老大，你滴菜花，鼻油的否{:soso__1371877932005623054_1:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:20
一叶舟 发表于 2013-10-18 23:18
姐姐，老大怎么能是专九，那简直就是神十
YES米哒{:soso_e113:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-18 23:23
一叶舟 发表于 2013-10-18 23:18
姐姐，老大怎么能是专九，那简直就是神十
俺还是叫牛郎吧{:soso_e113:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-18 23:23
~月朦胧~ 发表于 2013-10-18 23:19
对俺好点好不哒？
----------
介句俺墙裂要求老大改改哒，为啥嫩个明白哒
{:soso_e128:}专一的水平，也就能翻成这样了。
要不你个专八的改改吧
作者: 一叶舟 时间: 2013-10-18 23:25
诗意天涯 发表于 2013-10-18 23:23
俺还是叫牛郎吧
完全可以，准咧{:soso_e120:}
俺给你找仙女去{:soso__11265059327291384669_2:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:34
诗意天涯 发表于 2013-10-18 23:23
俺还是叫牛郎吧
还是叫个日本名哒---神十牛郎{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:37
诗意天涯 发表于 2013-10-18 23:23
专一的水平，也就能翻成这样了。
要不你个专八的改改吧
老大奏装糊涂哒，切{:soso_e146:}好不哒是俺说滴哒狗狗一般还达不到介水平哒赶紧改改{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:46
老大翻译滴介狗狗不太懂礼貌哒，脾气还很坏哒{:soso_e110:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-18 23:47
俺们家妮妮可不会是介样滴哒{:soso_e154:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-19 08:34
~月朦胧~ 发表于 2013-10-18 23:34
还是叫个日本名哒---神十牛郎
叫牛太郎多顺口，不过俺不喜欢日本名，还是留给别人吧，比方马叶风月他们
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-19 08:36
~月朦胧~ 发表于 2013-10-18 23:37
老大奏装糊涂哒，切好不哒是俺说滴哒狗狗一般还达不到介水平哒赶紧改改
勉为其难改了个专二水平的
作者: 隐香 时间: 2013-10-19 10:05
这翻译的句子，啥专一专二。只有一代狗狗的宗师级人物才能说出~
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-19 10:38
隐香 发表于 2013-10-19 10:05
这翻译的句子，啥专一专二。只有一代狗狗的宗师级人物才能说出~
俺是专一的人，俺理直气壮地说{:soso_e113:}
作者: 隐香 时间: 2013-10-19 11:00
诗意天涯 发表于 2013-10-19 10:38
俺是专一的人，俺理直气壮地说
恩恩，那啥从花丛过，片叶不沾毛{:soso_e120:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-19 11:02
隐香 发表于 2013-10-19 11:00
恩恩，那啥从花丛过，片叶不沾毛
不是，是繁花烂漫时，我在丛中笑
作者: 隐香 时间: 2013-10-19 11:23
诗意天涯 发表于 2013-10-19 11:02
不是，是繁花烂漫时，我在丛中笑
好吧。漫山遍野刺芽子花，你在丛中苦笑
[attach]216414[/attach]
作者: 树根 时间: 2013-10-19 13:45
楼主你牛{:soso_e144:}
作者: 匿名 时间: 2013-10-19 13:45
树根 发表于 2013-10-19 13:45
楼主你牛
没你牛
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-19 14:19
树根 发表于 2013-10-19 13:45
楼主你牛
少了个郎字
作者: 树根 时间: 2013-10-19 14:24
诗意天涯 发表于 2013-10-19 14:19
少了个郎字
牛郎很笨的没人喜欢，现在都喜欢猪八戒{:soso_e113:}
作者: 秦时明月 时间: 2013-10-19 15:34
本帖最后由 秦时明月 于 2013-10-19 15:36 编辑
说个题外的
有次做阅读
我邻桌沾沾自喜地把Tobacco翻译成兔巴哥……
——————
人才！哈哈……
作者: 懒懒. 时间: 2013-10-19 17:36
这专一的水平咋就这么厉害呢？翻译得活灵活现的，想了想，终于明白了，这是因为。。。。。{:soso_e120:}
（俺不敢直言，怕涯斑斑生气了）{:soso_e112:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-19 17:38
懒懒. 发表于 2013-10-19 17:36
这专一的水平咋就这么厉害呢？翻译得活灵活现的，想了想，终于明白了，这是因为。。。。。
...
但说无妨，免你死罪（不许联系俺头像）{:soso_e113:}
作者: 懒懒. 时间: 2013-10-19 17:40
诗意天涯 发表于 2013-10-19 17:38
但说无妨，免你死罪（不许联系俺头像）
报告涯斑斑， 俺第一时间就联系到你的头像咧{:soso_e113:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-19 17:41
懒懒. 发表于 2013-10-19 17:40
报告涯斑斑， 俺第一时间就联系到你的头像咧
回起，重想
作者: 懒懒. 时间: 2013-10-19 17:43
诗意天涯 发表于 2013-10-19 17:41
回起，重想
俺懒，不想了
作者: 罗兰 时间: 2013-10-19 20:17
牛人啊！
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-19 22:57
诗意天涯 发表于 2013-10-19 08:34
叫牛太郎多顺口，不过俺不喜欢日本名，还是留给别人吧，比方马叶风月他们
介名是专为你预备滴哒不能赠送滴哒
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-19 23:00
诗意天涯 发表于 2013-10-19 08:36
勉为其难改了个专二水平的
争取精益求精更上一个台阶哒
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-19 23:01
隐香 发表于 2013-10-19 10:05
这翻译的句子，啥专一专二。只有一代狗狗的宗师级人物才能说出~
附议{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-19 23:02
隐香 发表于 2013-10-19 11:23
好吧。漫山遍野刺芽子花，你在丛中苦笑
香香，嫩个要笑S银哒{:soso__2776945157412612375_4:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-19 23:04
懒懒. 发表于 2013-10-19 17:40
报告涯斑斑， 俺第一时间就联系到你的头像咧
俺也是哒，奏是米敢说哒
作者: 南南 时间: 2013-10-20 15:33
我养狗又养龟，你写几句养龟证几句话看一看嘛{:soso_e120:}
[attach]216718[/attach][attach]216719[/attach][attach]216720[/attach]
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-20 15:44
南南 发表于 2013-10-20 15:33
我养狗又养龟，你写几句养龟证几句话看一看嘛
俺就会翻译，原创得找朦胧{:soso_e113:}
作者: 懒懒. 时间: 2013-10-20 19:47
~月朦胧~ 发表于 2013-10-19 23:04
俺也是哒，奏是米敢说哒
都是英雄啊。。。。。所想略同
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-21 17:23
南南 发表于 2013-10-20 15:33 
我养狗又养龟，你写几句养龟证几句话看一看嘛
狗狗真可爱哒，毛色跟俺家滴边牧犬正好相反{:soso_e102:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-21 17:26
诗意天涯 发表于 2013-10-20 15:44
俺就会翻译，原创得找朦胧
老大要抢俺滴饭碗莫俺可是专业翻译哒嫩个只是山寨滴哒{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-21 17:26
懒懒. 发表于 2013-10-20 19:47
都是英雄啊。。。。。所想略同
YES米哒{:soso_e113:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-21 18:47
~月朦胧~ 发表于 2013-10-21 17:26
老大要抢俺滴饭碗莫俺可是专业翻译哒嫩个只是山寨滴哒
俺会的语种比你多{:soso_e113:}都是专一的
作者: 宫保鸡丁 时间: 2013-10-21 18:52
再加一条：当我老掉牙的时候，我要你一口一口喂我吃饭饭。用嘴，不要用勺。
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-21 18:58
宫保鸡丁 发表于 2013-10-21 18:52
再加一条：当我老掉牙的时候，我要你一口一口喂我吃饭饭。用嘴，不要用勺。
{:soso_e119:}
作者: 宫保鸡丁 时间: 2013-10-21 19:05
诗意天涯 发表于 2013-10-21 18:58
俺不嫌弃你你还吐上了。{:soso_e146:}
作者: 诗意天涯 时间: 2013-10-21 19:12
宫保鸡丁 发表于 2013-10-21 19:05
俺不嫌弃你你还吐上了。
到时一个窝头塞你嘴里，够一个礼拜了
作者: ~月朦胧~ 时间: 2013-10-21 19:35
诗意天涯 发表于 2013-10-21 18:47
俺会的语种比你多都是专一的
{:soso__2031702746095399097_4:}
| 欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) |
Powered by Discuz! X3.1 |