北斗六星网

标题: 笹舟 to一叶舟 [打印本页]

作者: 神经 时间: 2014-6-26 14:23
标题: 笹舟 to一叶舟
本帖最后由神经于 2014-6-26 14:26 编辑

作者: 神经 时间: 2014-6-26 14:27
笹舟

作词：doriko
作曲：doriko
编曲：F☆T
歌：ユリカ/花たん

翻译：el☆花泪

暮れ行く夕日影に
黄昏已逝夕阳落影
kure yuku yuuhi kage ni
覚ゆる涟（さざなみ）に舞う舟
仍记当初涟中舞舟
oboyuru sazanami ni mau fune
夕凪淡く阴り
风平浪静淡淡暗影
yuunagi awaku kageri
静寂（しじま）に月が弓を引く
无声无息月拉弯弓
shijima ni tsuki ga yumi wo hiku

呜呼爱し君よ遥か夏霞（なつがすみ）
啊深爱之君遥如夏霞
aa itoshi kimiyo haruka natsugasumi
呜呼梦花火が辉く儚き日々
啊梦中花火依旧灿烂又虚伪
aa yume hanabi ga kagayaku hakanaki hibi

远き世（せ）に呗う蝉时雨
遥远世代聒耳蝉鸣
tooki se ni utau semishigure
恋一つ花と散りぬれば
恋情一份如花凋零
koi hitotsu hana to chiri nureba
爱し君よ偲ぶ面影よ
深爱之君追忆面容
itoshi kimiyo shinobu omokageyo
揺れて揺れて千代の忧き世に荫ろう
飘飘摇摇千年忧愁阴霾入世
yurete yurete chiyo no ukiyo ni kagerou

瞬き独り数え
独数瞬间
mabataki hitori kazoe
短夜（みじかよ）分かつ星に问う
短短晚夜各问星群
mijikayo wakatsu hoshi ni tou

まだ爱し君よ空も移ろうか
再次深爱之君空亦前移
mada itoshi kimiyo sora mo utsurouka
呜呼頬はいつぞ涙を忘るるのか
啊曾几何时脸颊将泪水忘却
aa hoho wa itsuzo namida wo wasururu noka

恋しずく流る天の川
恋之露珠流向天河
koishizuku nagaru amanogawa
愿わくば今宵彼（か）の人へ
倘若今宵向彼君祈愿
negawakuba koyoi ka no hito e
爱し君よ见えぬ鹊（かささぎ）を
深爱之君不见喜鹊
itoshi kimiyo mienu kasasagi wo
谁か谁が永久の别れと呼ぶなら
是谁称此永久离别
dareka darega towa no wakare to yobu nara

暮れし海浮かぶ笹舟よ
日暮汪洋漂浮竹舟
kureshi umi ukabu sasabuneyo
どこへ消ゆ时を漂えば
消失何方漂于时空
dokoe kiyu toki wo tadayoeba
爱し心纺ぎ星となれ
深爱之心交织如星
itoshi kokoro tsumugi hoshi to nare
宵に闇にほろり零れて
于夜宵中于黑暗中轻柔零落
yoi ni yami ni horori koborete

远き世（せ）に呗う蝉时雨
遥远世代聒耳蝉鸣
tooki se ni utau semishigure
恋一つ花と散りぬれば
恋情一份如花凋零
koi hitotsu hana to chiri nureba
爱し君よ偲ぶ面影よ
深爱之君追忆面容
itoshi kimiyo shinobu omokageyo
揺れて揺れて千代の忧き世に荫ろう
飘飘摇摇千年忧愁阴霾入世
yurete yurete chiyo no ukiyo ni kagero

作者: 一叶舟 时间: 2014-6-26 14:31
哟哟，哥知道俺昨日霉运连连，还送这么一首歌曲，小心脏噗噗了哟

作者: 一叶舟 时间: 2014-6-26 14:32
那啥，不如你高歌一曲压压惊咧{:soso_e120:}

作者: 神经 时间: 2014-6-26 14:40

一叶舟发表于 2014-6-26 14:32
那啥，不如你高歌一曲压压惊咧

这个好，能压惊。一高歌你又吃惊了。

作者: 一叶舟 时间: 2014-6-26 14:44

神经发表于 2014-6-26 14:40
这个好，能压惊。一高歌你又吃惊了。

哎呀，这是临别一曲，人家送红军，你这送阿妹哈{:soso_e120:}

作者: 一叶舟 时间: 2014-6-26 14:46
哎呀，这歌真好听，可惜木有听懂一句话

作者: 神经 时间: 2014-6-26 15:23

一叶舟发表于 2014-6-26 14:44
哎呀，这是临别一曲，人家送红军，你这送阿妹哈

恩，我送阿妹到桥头{:soso_e113:}

作者: 神经 时间: 2014-6-26 15:24

一叶舟发表于 2014-6-26 14:46
哎呀，这歌真好听，可惜木有听懂一句话

和你一样，我一句也没听懂。

作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-6-27 10:32
团长有心咧哒{:soso_e179:}

作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-6-27 10:33

作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-6-27 10:34
舟舟~好好休息好好调整~尽快上来和俺们一起玩哒{:soso_e165:}{:soso_e165:}

作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-6-27 10:35

作者: 神经 时间: 2014-6-27 12:33

~月朦胧~ 发表于 2014-6-27 10:32
团长有心咧哒

咋说的就给团长给没心的来。

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2014-6-27 13:01

神经发表于 2014-6-27 12:33
咋说的就给团长给没心的来。

团长咋老喜欢横着扯呢{:soso_e120:}

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2014-6-27 13:02
{:soso_e142:}{:soso_e179:}

作者: 神经 时间: 2014-6-27 13:03

莺歌燕舞- 发表于 2014-6-27 13:01
团长咋老喜欢横着扯呢

光竖着扯，越来越长能均匀吗？所以要竖着扯再横着扯。

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2014-6-27 13:06

神经发表于 2014-6-27 13:03
光竖着扯，越来越长能均匀吗？所以要竖着扯再横着扯。

这个有点乱哈、，俺好好缕缕{:soso_e116:}

作者: 神经 时间: 2014-6-27 13:07

莺歌燕舞- 发表于 2014-6-27 13:06
这个有点乱哈、，俺好好缕缕

就这晕了吧唧的还跳芭蕾？{:soso_e113:}

作者: 莺歌燕舞- 时间: 2014-6-27 13:09

神经发表于 2014-6-27 13:07
就这晕了吧唧的还跳芭蕾？

别羡慕嫉妒有本事你也来一个{:soso_e120:}

作者: 金针菇 时间: 2014-6-27 15:22
{:soso_e163:}

作者: 隐香 时间: 2014-6-27 16:53
木有听，歌词读了一遍。
恩，舟舟开心~~

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)