北斗六星网

标题: 第五篇作业，看玛丽娜茨维塔耶娃 [打印本页]

作者: 令箭 时间: 2014-9-25 09:45
标题: 第五篇作业，看玛丽娜茨维塔耶娃
我始终觉得，唐诗宋词都是精彩的小小说蓝本
一片云，一缕风，一花一蝶一燕子都能被诗人词人感知
语言那么精美，阅读就有了不一样的意义
今天，我看了王家新翻译的白话新诗
有了一点阅读鉴赏的冲动
若这是我赋予小小说的精美内涵
那么写出一片片作业来印证文字审美的跃升
从零开始并不晚

作者: 令箭 时间: 2014-9-25 09:45

约会

我将迟到，为我们已约好的
相会，当我到达，我的头发将会变灰……
是的，我将被攫夺
在春天，而你赋予的希望也太高了。

我将带着这种苦痛行走，年复一年
穿过群山，或与之相等的广场、城镇，
（奥菲尼娅不曾畏缩于后悔！）我将行走
在灵魂和双手之上，勿需颤栗。

活着，像泥土一样持续。
带着血，在每一河湾、每一灌木丛里；
甚至奥菲尼娅的脸仍在等待
在每一道溪流与伸向它的青草之间。

她吞咽着爱，充填她的嘴
以淤泥。一把金属之上的光的斧柄！
我赋予我的爱于你：它太高了。
在天空之上是我的葬礼。

作者: 令箭 时间: 2014-9-25 09:46
这是俄国女诗人玛丽娜茨维塔耶娃的诗作
诗人死于二战期间，那种天才的绝望从诗歌里略见端倪
从其他编选的文学集子上看，任何东西的编纂都有一个传承有序的问题
可能诗歌语言的隐蔽性比小说要猛烈，大概这个编选是有价值的
至少没有太多迎合意味的编选，尤其对我这类初读者，这很重要
慢慢看过来，写出自己的感受，就从玛丽娜开始

作者: 令箭 时间: 2014-9-25 09:46
本帖最后由令箭于 2014-9-25 15:18 编辑

作业：
诗歌语言延伸性太广袤，这个约会给我一点警觉
看了若干遍，仍觉得意犹未尽，这约会是不是个人之爱向往的咏叹，我看不一定
但从个人之爱上去看待，悲情是能感触到的，约会不是酒会舞会，甚至不是相见，那只是爱的落脚点
可能是婚姻永续，可能是一夜贪欢，可能是擦肩而过的一眼欢畅，一切都那么虚妄，所以才约会
第一节就对自己有了悲悯留恋，第二节有了时间上的渴望，第三节对空间状态深感绝望，末节说得好，在天上
有什么能比情感的隔绝更加令人迷乱，不可能的约会就成了牵肠挂肚的约会。

作者: 令箭 时间: 2014-9-25 16:02
仿写《约会》

命里注定，他比我先到
迟到的爱纠结于心
我被可憎的神抛弃
在郁金香开满发辫的秋天

我在夜里行走，没有星辰月色
走过菜市场的喧嚣、马路牙子的哨音……
脚背在肩头，那样不停走
等到白云也下雨了。

活着，像泥胎一样被人供奉。
无爱之灵飘荡天外
你也等待那声春天的砰砰
在马路牙子这边和那边。

爱藏在壳里，洋葱头在我的眼前
掠过。十字架、古兰经、甚至铁锤镰刀
我赋予我的爱：你太高了。
天空风筝上附着我的灵魂……

作者: 罗柏林 时间: 2014-9-25 16:56
真的，为你的坚持而感动。我现在很难把自己摁进文字里了，因为内心的浮躁让我漂浮出来。现在你的文字像枰砣一样绑定了我，我不得不在诗海里沉水。

作者: 咕咚 时间: 2014-9-25 19:56
仿写,但有自己的东西

作者: 令箭 时间: 2014-9-25 20:38

罗柏林发表于 2014-9-25 16:56
真的，为你的坚持而感动。我现在很难把自己摁进文字里了，因为内心的浮躁让我漂浮出来。现在你的文字像枰砣 ...

{:soso_e160:}

作者: 令箭 时间: 2014-9-25 20:39

咕咚发表于 2014-9-25 19:56
仿写,但有自己的东西

差远了，那种语言的极简风格和跳跃思维揣摩不是一半天可以领会的，慢慢来吧
{:soso_e160:}

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)