北斗六星网
标题: 《飞流云光》★★特别礼物祝天涯生日快乐★★ [打印本页]
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
标题: 《飞流云光》★★特别礼物祝天涯生日快乐★★
本帖最后由 ~月朦胧~ 于 2014-12-2 08:44 编辑
诗意天涯滴才情是多方面滴，可能许多人还不知道他滴日语水平也是不错滴。
《飞流云光》这首歌滴歌词就是天涯根据日本动画电影《起风了》（风立ちぬ）主题曲歌词翻译成中文滴。
《起风了》是宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影，是他滴封笔之作。动荡的年代，有限的生命，青年男女风中残烛般的飘摇爱情。在天涯滴力荐下，我看了这部电影，感动不已。
天涯尤其喜爱这部电影滴主题曲，听着原版记录歌谱，配词。下面是他滴记谱和配词。
中文版《飞流云光》这首歌可以说是天涯滴宝贝孩子，心血之作。
今天是天涯滴生日，我把它首唱首发出来作为特别礼物。
“天涯，生日快乐！”
（中文编译兼视频：天涯 中文演唱：月朦胧）
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 08:49
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:02
好家伙，把俺吹的比神经还神了
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:02
感谢六星TV，感谢情感TV，将来还有可能感谢CCTV。
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:03
感谢党，感谢政府，给俺这次重长一岁的机会
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:04
生日快乐{:soso_e178:}{:soso_e163:}{:soso_e113:}
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:04
感谢总管的倾情演唱。
听过这歌原版的应该知道，这歌难度不小，总管能唱下来真是不易。
赞个
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:05
别太鸡冻~慢慢说哈{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:07
作者: 熙儿 时间: 2014-12-2 09:07
天涯哥生日了么
天涯哥 生日快乐，没找到更好的祝福表达俺滴心情
借朦胧姐姐歌声送花花，送蛋糕
[attach]306042[/attach]
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:08
尤其最后一句，不但音高惊人，在节奏把握上也十分不易，总管做到了真是不易
作者: 宠民 时间: 2014-12-2 09:08
诗意天涯日语水平很高。月朦胧歌声真甜。
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:08
再难俺也可以拿下来哒~骄傲一下下哒{:soso_e192:}{:soso_e113:}
作者: 一叶舟 时间: 2014-12-2 09:09
姐，这次，我哥是真生吗{:soso_e132:}
作者: 一叶舟 时间: 2014-12-2 09:09
哥，恭喜，祝福，生生快乐哈
作者: 一叶舟 时间: 2014-12-2 09:10
还真是好日子{:soso_e200:}
作者: 一叶舟 时间: 2014-12-2 09:10
作者: 熙儿 时间: 2014-12-2 09:10
[attach]306043[/attach]
俺可以说此处无声胜有声么
{:soso_e113:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:11
介不都系帮主在旁边拿着锥子莫
作者: 雁过无声 时间: 2014-12-2 09:11
月儿，用微信或Q给俺传过来，免得欣赏不到珠连璧合的佳作而抱撼终生！哈
借月儿的帖子，祝老大生日快乐！
愿以后的每个生日，我们都可以以这样的方式度过，在网络里，在六星，在情感，用文字用声音诠释美好的祝愿！
愿若干年后，你的诞辰我们还记得，我们的名字，还可以站在一起，整整齐齐
的两排，时而忙碌，时而相聚，彼此打趣说笑，彼此温暖，相互牵念，让岁月都不忍心衰老，虽然他依然如刀，刀刀在催我们老……
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:13
感谢熙儿到贺~介花花太漂亮咧哒{:soso_e102:}
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:14
好滴~现在奏传给你哒~介系天涯滴心血之作~~
作者: 一叶舟 时间: 2014-12-2 09:17
姐这次的演唱的真是好，声音如此的甜美动人，听着心里美极了
作者: 一叶舟 时间: 2014-12-2 09:17
看把俺哥激动滴哟，CCTV都出来了
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:22
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 09:24
舟舟都害怕咧哒~系滴~米错哒~你把上次滴礼物拿出来哒{:soso_e113:}
作者: 隐香 时间: 2014-12-2 09:26
{:soso_e103:}这是闰月了么？
这样的创作那是真不容易，给天涯君和朦胧都给N个赞。。。。
祝天涯君生日快乐，幸福如意。
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:34
谢谢，其实不能冒功，俺是在原来国内翻译基础上改了下的。
现在日语水平，真是对不住上学时老师了{:soso_e127:}
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:35
感谢，大家都吃好喝好，喝好吃好哈{:soso_e113:}
作者: 一叶舟 时间: 2014-12-2 09:37
我哥果然是才华横溢之士，这词翻译滴，真是崇拜加那啥咧哈
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:44
谢谢，良言一句三冬暖{:soso_e183:}
作者: 紫色的流苏 时间: 2014-12-2 09:49
天涯帮主，生日快乐！
入秋以来，流苏就变得非常懒，懒得动，懒得回帖，今日惊见已到帮主生日，忙来道贺：生日快乐天天快乐！！！
初冬时节，一缕暖阳正透过玻璃折射进来，许多时候，帮主就像那暖阳，远远的，但暖心，还会令人咧着嘴笑。
[attach]306044[/attach]
作者: 紫色的流苏 时间: 2014-12-2 09:53
朦胧，流苏先分一块蛋糕，边吃边听哈！
[attach]306045[/attach]
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:57
[size=13.333333969116211px]才华横溢说不上，算丐气横流吧
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 09:59
那趁着今天这个寒风刺骨的日子，流苏裂着嘴笑吧{:soso_e113:}
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 10:01
谢谢雁子。
雁子适合写写穿越类的小说，如桐华的如步步惊心，大漠谣云中歌之类的，特别能打动人
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 10:04
普天同庆，天涯的天{:soso_e113:}
作者: 锦瑟 时间: 2014-12-2 10:32
呀{:soso_e103:}，原来阿头这坏小子今天生日啊。
祝愿他今天讨不到一个窝头，
全是生日蛋糕！{:soso_e120:}
作者: 锦瑟 时间: 2014-12-2 10:34
总管这声音啊，如涓涓清澈的溪流，如清丽婉转的凤鸣.......
作者: 锦瑟 时间: 2014-12-2 10:36
作者: 锦瑟 时间: 2014-12-2 10:38
祝阿头在未来的日子
每天开心快乐，健康幸福，多遇着几个侧福晋！
作者: 远去的烟云 时间: 2014-12-2 10:44
诗意天涯过生日吗？介生日蛮小的。生日快乐！{:soso_e163:}{:soso_e183:}
作者: 远去的烟云 时间: 2014-12-2 10:44
进来欣赏才女的演唱！{:soso_e179:}
作者: 马叶的小屋 时间: 2014-12-2 11:04
才男大老牙，生日乐呵哈！
作者: 马叶的小屋 时间: 2014-12-2 11:05
厉害了厉害了，真厉害咧！！
月牙儿组合出手相当8凡。
作者: 马叶的小屋 时间: 2014-12-2 11:09
原来大老牙会日语哦，厉害害！！
那可好咧，以后和大牙牙交流点锁嘎，吆西，阿以西代露。。。多方便咧。{:soso_e142:}{:soso_e120:}
作者: 树叶 时间: 2014-12-2 11:12
好家伙，朦胧管家真是深情，好嗓音
作者: 树叶 时间: 2014-12-2 11:13
天涯多生几次{:soso_e120:}
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 11:26
谢谢烟云呵呵，是挺小的。威海今年第一场雪，下在俺过生日这天了{:soso_e100:}
作者: 当兵的人 时间: 2014-12-2 13:15
{:soso_e163:}
作者: 小铃铛 时间: 2014-12-2 13:20
这首歌终于出品了哈，上次天涯让俺试试，俺都没翻录成功，还是朦胧姐姐厉害，祝天涯生日快乐！{:soso_e168:}{:soso_e177:}
作者: 隐香 时间: 2014-12-2 14:01
拿酒来吧~~
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 14:07
你是没时间{:soso_e100:}
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 14:09
去吃货坊，那都包间，也不知那酒萧剑兑没兑泔水
作者: 萧剑 时间: 2014-12-2 14:10
本帖最后由 萧剑 于 2014-12-2 14:15 编辑
天涯今天生日啊！还好来看看——生日快乐哈！{:soso_e168:}{:soso_e168:}{:soso_e168:}
借着朦胧的帖子祝你生日快乐，就不发专帖祝贺了啊。。。
作者: 隐香 时间: 2014-12-2 14:11
寿星先请~~
作者: 罗兰 时间: 2014-12-2 14:15
刚回来就有蛋糕吃了，幸福啊！{:soso_e113:}
作者: 罗兰 时间: 2014-12-2 14:16
[attach]306063[/attach]
作者: 罗兰 时间: 2014-12-2 14:18
[attach]306064[/attach]
作者: 罗兰 时间: 2014-12-2 14:18
[attach]306065[/attach]
作者: 隐香 时间: 2014-12-2 14:18
本来要下，惊见罗兰翩然而至，出列抱一个。
作者: 诗意天涯 时间: 2014-12-2 14:18
您首席，先喝着，俺还得迎客起
作者: 罗兰 时间: 2014-12-2 14:20
虽然听不到声音，我知道一定非常好听！{:soso_e178:}{:soso_e163:}
作者: 罗兰 时间: 2014-12-2 14:22
{:soso_e178:} 好久不见了，想你们呢！{:soso_e191:}
作者: 隐香 时间: 2014-12-2 14:25
是啊是啊，从夏想到了冬呢{:soso_e178:}
作者: 远去的烟云 时间: 2014-12-2 14:41
呵呵，那不错。这生日过得更有诗情画意了。
作者: 隐香 时间: 2014-12-2 19:29
回家，忙停下来，开了电脑，认真来听歌，感觉这个不好唱啊。。。朦胧唱得很用心。
天涯君翻译的很诗意，动画也有意味，相得益彰，美的享受。
作者: 隐香 时间: 2014-12-2 19:31
我真是很嫉妒出口成章的人。
那些汉字在他们手里随意的排列组合就呈现赏心悦目的景象画面。
心里很是叹服。
作者: 流星划过 时间: 2014-12-2 20:35
用心的歌声，很棒～喜欢支持妹妹～{:soso_e163:}
作者: 流星划过 时间: 2014-12-2 20:36
祝天涯生日快乐！@{:soso_e168:}{:soso_e157:}
作者: 流星划过 时间: 2014-12-2 20:38
祝天涯帅帅生日快乐！
[attach]306142[/attach]
作者: 晴儿 时间: 2014-12-2 20:45
感动你们的情深啊！{:soso_e178:}
作者: 晴儿 时间: 2014-12-2 20:45
天涯生日快乐！永远幸福——
作者: 重磅企鹅 时间: 2014-12-2 21:07
诗意帮主生日快乐！
作者: 雁过无声 时间: 2014-12-2 21:12
隐香 发表于 2014-12-2 19:31
我真是很嫉妒出口成章的人。
那些汉字在他们手里随意的排列组合就呈现赏心悦目的景象画面。
心里很是叹 ...
姐姐的第一行字，把雁子逗乐了！
若说出口成章，我也该嫉妒姐姐了呢！
姐不是版主，但却看帖必回，回必用心。若年末评奖，情感最佳版友非姐姐莫属。
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-2 22:48
俺还米回帖楼奏介么高咧哒~好热闹哒{:soso_e113:}
作者: 红弦 时间: 2014-12-3 02:32
宫崎骏的动画片都好喜欢啊。。。
作者: 红弦 时间: 2014-12-3 02:33
天涯油菜，朦胧唱的好。。
作者: 红弦 时间: 2014-12-3 02:34
我也去找一首鸟语天涯生日快乐
作者: 隐香 时间: 2014-12-3 08:09
我是跟着我师父打酱油的~~~{:soso_e120:}
作者: 沈眉珊 时间: 2014-12-3 20:05
多才多艺的天涯，生日快乐！有生的日子天天快乐！
作者: 姬金鱼草 时间: 2014-12-3 21:15
天涯老大生日快乐
作者: 姬金鱼草 时间: 2014-12-3 21:16
偶的网网，慢慢慢。
来听朦胧姐姐的歌——喜欢。
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-16 21:46
前段时间出差各种忙一直米时间回复各位哒~抱歉
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-16 21:53
谢谢鱼草喜爱哒~刚才俺自己也在静静滴听~灰常喜爱捏
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-16 21:54
谢谢眉珊老师夸奖~老大要飘起来咧哒
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-16 21:55
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-16 21:56
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-16 21:56
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-17 22:14
必须滴哒
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-17 22:28
确实不容易哒~介系一首流行味道浓郁异国情调浓厚滴歌曲，原本系根本不适合我介民族气息满满，典型
滴民歌嗓民族唱法滴~~开始系找咧几个唱流行唱法滴，由于种种原因，长时间都未能完成~~
对于这个老大多有遗憾，多次提及~最后还是由我来克服困难尽量演绎~最后出来滴结果还是灰常满意滴~老大滴兴奋之情也溢于言表~
我也灰常开心能在他生日之前完成~作为特别礼物送给他~为他完成一个心愿吧
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-17 22:32
别夸咧哒~都飘天上下不来咧哒
作者: ~月朦胧~ 时间: 2014-12-17 22:34
谢谢流苏亲耐滴
作者: 隐香 时间: 2014-12-17 22:35
是礼物，也是友谊，是美好的记忆，更是能力的体现。
多好啊~~
祝贺你们俩。心地就是觉得不容易呢。
| 欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) |
Powered by Discuz! X3.1 |
