北斗六星网

标题: ”犊子“和”逗比“——闲谈方言口语的网络化 [打印本页]

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2015-3-17 03:27
标题: ”犊子“和”逗比“——闲谈方言口语的网络化
本帖最后由醉笑陪君三千场于 2015-3-17 03:32 编辑

金豆豆说了一句“扯犊子”，我说她用的不是很准确。

我来解读一下，啥叫“扯犊子”。不针对金豆豆。

这是典型的东北口语。

犊子，是“鳖犊子”的简化，鳖犊子，王八犊子，王八羔子，一般是农村里长辈骂晚辈人的，多数是“笑骂”，但也属于“粗俗”语言。

有时候，说一个人胡扯，胡闹，没正形，叫“扯鳖犊子”，对装腔作势的，叫“装鳖犊子”。东北还有句歇后语：拽着你爸的胡子过河——扯鳖犊子。

呵呵。

有时也用于自嘲：闲着没事扯鳖犊子呗。

去掉了“鳖”和“王八”，“扯犊子”的骂人意味变淡了，成了玩笑话。

这类语言，属于东北“俗文化”范畴的东西。不能在正式场合用，也不能对长辈用。

想起另一句，逗比。

那天在电视节目上，好像是孟非说了一句：“逗比”，挺意外的。
逗比，是北京方言，但也是北京口语中的粗话。
北京人有句国骂叫“傻比”，那年在北京看足球，工体，北京国安对哪个队了，全场几万人一起骂对方队员：“傻比！”，吼声直冲云霄，非常有震撼力。
比其实是那个字的替代，不多解释，你懂的。

逗比，跟傻比，二比，属于一类词儿，
北京口语的粗话中，带这个“比”字的特别多，我大致知道的，闲聊胡侃，叫“蛋比”，翻脸，叫”码比“。
逗比这个词，网络化之后，淡化了骂人的意思，强化了“逗”，就说这人挺好玩的，特逗，但也是嘲讽。
没想到，这样的口语，居然可以登上大雅之堂。
网络，大有让方言中的粗话登堂入室的趋势。

“瓜娃子”是哪里的方言？四川或者陕西？直译就是傻孩子，比“傻比”文明的多。

作者: 红尘散仙 时间: 2015-3-17 06:39
这边说“扯犊子”的时候，要加上“没事儿别总扯犊子”，这意思是说，净整一些没用的，不着调的事。

这边说“滚犊子”的时候，一般是笑骂，调笑，通常不做为骂人。

作者: 薰衣草 时间: 2015-3-17 08:29
醉笑不休息的么？

作者: 薰衣草 时间: 2015-3-17 08:31

红尘散仙发表于 2015-3-17 06:39
这边说“扯犊子”的时候，要加上“没事儿别总扯犊子”，这意思是说，净整一些没用的，不着调的事。

这边 ...

这个算东北官方发言人？

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2015-3-17 08:45

薰衣草发表于 2015-3-17 08:29
醉笑不休息的么？

这就去休息。

作者: 金豆豆 时间: 2015-3-17 09:07
我的理解跟你的解释一致啊，我就没看出哪里我用错了呢——玩笑一句，仅此而已~~~

作者: 金豆豆 时间: 2015-3-17 09:07

醉笑陪君三千场发表于 2015-3-17 08:45
这就去休息。

你猫头鹰啊？昼伏夜出滴~~~~

作者: 沈盼盼 时间: 2015-3-17 09:08
骂人的话不懂

作者: 金豆豆 时间: 2015-3-17 09:08

红尘散仙发表于 2015-3-17 06:39
这边说“扯犊子”的时候，要加上“没事儿别总扯犊子”，这意思是说，净整一些没用的，不着调的事。

这边 ...

看吧，我要是用错了，你要负全部责任，因为我是从你那里学来的~~~

作者: 金豆豆 时间: 2015-3-17 09:09
“瓜娃子”是哪里的方言？四川或者陕西？直译就是傻孩子，比“傻比”文明的多。
===============
瓜娃子，这都不晓得嗦，是我们四川人说的话馓~~~

作者: 熙儿 时间: 2015-3-17 09:21
东北话，很熟悉的
曾经看过完全东北话的转贴，挺有意思的

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2015-3-17 13:45

沈盼盼发表于 2015-3-17 09:08
骂人的话不懂

好久不见了。盼盼。

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2015-3-17 13:48

金豆豆发表于 2015-3-17 09:09
“瓜娃子”是哪里的方言？四川或者陕西？直译就是傻孩子，比“傻比”文明的多。
===============
瓜娃子 ...

不是我跟你套近乎，我能听懂大部分四川话。

我有几个四川地区的网友，成都的，都江堰的，涪陵的。2010年我在四川溜达很久。

作者: 杜若 时间: 2015-3-17 14:42
哈，比如说潮这个字吧

在我这儿原来是二货的时候，现在网络里成时尚了

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2015-3-17 14:50

杜若发表于 2015-3-17 14:42
哈，比如说潮这个字吧

在我这儿原来是二货的时候，现在网络里成时尚了

此潮非彼潮。

东北话里的潮，是“潮白”，“二潮子”，是缺心眼的意思。

网络上的“潮”是“新潮”的潮。

作者: 欣赏超然 时间: 2015-3-17 18:46
瞧瞧

作者: 沙漠绿洲 时间: 2015-3-18 21:38
各地文化不同，听不懂时，骂了也白骂

作者: 紫晶儿 时间: 2015-3-18 23:22
醉笑真有学问！
涨姿势了！

作者: 醉笑陪君三千场 时间: 2015-3-19 06:57

紫晶儿发表于 2015-3-18 23:22
醉笑真有学问！
涨姿势了！

你是北京人，给证实一下俺说滴靠谱不。

六星缺了几个京城男士。北京人特能侃。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)