北斗六星网

标题: 我为什么选修的是日语 [打印本页]

作者: 再折长亭柳 时间: 2015-10-14 15:32
标题: 我为什么选修的是日语
         八四年,我们通过成人高考考进警官学院的时候,被告知,不论是学治安管理还是学刑事侦查的,都必须选修一门外语-----英语或日语.

      我们寝室的十个同学,都是在职警官,以前,大家都没有什么外语基础,除了搞警卫的以外,很少接触外事,一听说要选修外语,大家便议论开了.有的认为,我们都是和坏人打交道的,应该多加设业务课程,学习外语没有必要.有的认为,既然是大学教育,应该有外语课程.

         最后,年纪最大的老任说:"既然学院有规定,估计非得选修了,大家应该讨论一下,选修哪门外语才好?"

         我想了想,道:"我看还是选修日语吧!"

         "为什么?"大家都望着我.

      “为什么?哈哈,一是因为讲英语的坏人目标明显,在入境时,就有人专门对付他们了.而日本人外貌和咱一样,容易混进来.咱们有可能用上日语.二是因为英语字母都是钩子圈子,咱看了,两眼一抹黑,根本不认识,考试起来,不论英译汉还是汉译英,大家准吃零蛋!而日语的假名里,有不少汉字,考试起来,咱们起码在日译汉时可以蒙对几句,多少捞他几十分!最后,历史告诉我们,过去,地主老财的儿子们都是游手好闲不爱学习的,可是,日本鬼子一来,他们摇身一变,都成了翻译官,这不也证明日语非常简单吗?"

         大家一致赞同,全部选修了日语.而实际上,那个时候的警事教育基础还很薄弱,我们学院根本请不到日语教师,只好把一个曾在汉口日本商行里做过买办的胡老头请了来充当教员.

      我们在课余时,经常故意向胡老头询问他过去的历史,吓得他每次一下课就溜了.最后,不知何故，他竟声称身体不好,辞职了.我们的日语课也改成学习内蒙古一位警察根据按羊蹄找羊的办法发明的以脚印判断嫌疑人体态特征的步法追踪了.

      不知为什么,学了半年的日语,大部分都早忘记了。但是,有一句:"西噶,阿里麻斯达?"到现在我仍记得,它翻译过来,就是_____西瓜,吃吗?

作者: 金豆豆 时间: 2015-10-14 16:21
“为什么?哈哈,一是因为讲英语的坏人目标明显,在入境时,就有人专门对付他们了.而日本人外貌和咱一样,容易混进来.咱们有可能用上日语.二是因为英语字母都是钩子圈子,咱看了,两眼一抹黑,根本不认识,考试起来,不论英译汉还是汉译英,大家准吃零蛋!而日语的假名里,有不少汉字,考试起来,咱们起码在日译汉时可以蒙对几句,多少捞他几十分!最后,历史告诉我们,过去,地主老财的儿子们都是游手好闲不爱学习的,可是,日本鬼子一来,他们摇身一变,都成了翻译官,这不也证明日语非常简单吗?"

============
这一番分析，倒还是合情合理，O(∩_∩)O哈哈~柳二的狡黠可见一斑~~~

作者: 金豆豆 时间: 2015-10-14 16:22
个时候的警事教育基础还很薄弱,我们学院根本请不到日语教师,只好把一个曾在汉口日本商行里做过买办的胡老头请了来充当教员.
==================
这不是滥竽充数么？只是在里面做过买办，不一定能说日语的啊，就算说，也未必全面并标准~~

作者: 金豆豆 时间: 2015-10-14 16:24
我们的日语课也改成学习内蒙古一位警察根据按羊蹄找羊的办法发明的以脚印判断嫌疑人体态特征的步法追踪了.
=========
我知道你为嘛想起写这段经历了，因为你刚刚就在运用这知识是吧。。。。

作者: 金豆豆 时间: 2015-10-14 16:25
不知为什么,学了半年的日语,大部分都早忘记了。但是,有一句:"西噶,阿里麻斯达?"到现在我仍记得,它翻译过来,就是_____西瓜,吃吗?

===============
笑s我了，吃货的嘴脸啊~~我还以为你会说，你就记得：拉哩——什么？哟西——真好，还有八嘎——妈蛋。或者：花姑娘，米西米西呢~~~~

作者: 再折长亭柳 时间: 2015-10-14 21:47

金豆豆发表于 2015-10-14 16:25
不知为什么,学了半年的日语,大部分都早忘记了。但是,有一句:"西噶,阿里麻斯达?"到现在我仍记得,它翻译 ...

嗦嘎-----原来是这样！

作者: 再折长亭柳 时间: 2015-10-14 21:49

金豆豆发表于 2015-10-14 16:22
个时候的警事教育基础还很薄弱,我们学院根本请不到日语教师,只好把一个曾在汉口日本商行里做过买办的胡老头 ...

不是的。这个胡老头对日语很是精通，一直还和他的老板有书信往来呢。高级买办。

作者: 再折长亭柳 时间: 2015-10-14 21:50

金豆豆发表于 2015-10-14 16:24
我们的日语课也改成学习内蒙古一位警察根据按羊蹄找羊的办法发明的以脚印判断嫌疑人体态特征的步法追踪了.
...

嗯，人嘛，都是会联想的。

作者: 你说我记 时间: 2015-10-14 22:41
其实英语也很好学的

作者: 再折长亭柳 时间: 2015-10-14 23:09

你说我记发表于 2015-10-14 22:41
其实英语也很好学的

昔孟母，子不学，断其喉，尽其肉，乃去。

作者: 诗意天涯 时间: 2015-10-17 16:30

金豆豆发表于 2015-10-14 16:25
不知为什么,学了半年的日语,大部分都早忘记了。但是,有一句:"西噶,阿里麻斯达?"到现在我仍记得,它翻译 ...

纳尼一一什么

作者: 金豆豆 时间: 2015-10-17 16:35

再折长亭柳发表于 2015-10-14 23:09
昔孟母，子不学，断其喉，尽其肉，乃去。

这恐怖分子，莫乱误导人哈。。。。

作者: 金豆豆 时间: 2015-10-17 16:36

诗意天涯发表于 2015-10-17 16:30
纳尼一一什么

天涯你来了？问候。。。

作者: 诗意天涯 时间: 2015-10-17 19:05

金豆豆发表于 2015-10-17 16:36
天涯你来了？问候。。。

空你气哇一一你好

作者: 飞梅弄晚 时间: 2015-10-18 09:57
胖玻璃球就一个思密达

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)