北斗六星网
标题: 你不必善良 [打印本页]
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-24 11:01
标题: 你不必善良
本帖最后由 开的是寂寞 于 2016-3-24 11:04 编辑
野鹅
[美]玛丽·奥利弗/倪志娟译
你不必善良。
不必
跪行一百英里，穿过荒凉的忏悔。
你只要让你温柔的身体
爱它所爱的。
告诉我，你的绝望，我也会告诉你我的。
同时世界继续。
同时太阳和雨清澈的鹅卵石
正在穿越风景，
越过大草原，幽深的树林，
山脉以及河流。
同时，野鹅在洁净蔚蓝的高空，
正再次飞回家乡。
无论你是谁，无论多么孤独，
世界为你提供了想象，
召唤你，像野鹅那样，严厉并充满激情——
反复宣告
你在万物中的位置。
说起诗歌，我一直很喜欢，早在学生时代，就曾把徐志摩、汪国真、卞之琳的诗歌摘抄在笔记本上，记得当时有本小说也很火，叫《青春之歌》，书中的一首诗我也很喜欢，抄录在笔记本上。工作之后为俗事所累，渐渐远离了诗歌。这几年再次捡拾起来，感觉诗歌依然是那么美好，每当闲暇之时，读一首诗与我就是一种享受，每天读诗写诗成了我日常生活必不可少的一部分。
《野鹅》这首诗歌是作者玛丽·奥利弗的代表作，最初读过几次，感觉并没打动我。昨晚再次重读时，一下子就被迷住了，这首诗具有强大的震撼力，能直接穿透你，让你感动。诗歌的第一节就开始劝导，你不要臣服于立身的尘世，不必被顺从、善良所宥，不要沉浸在忏悔之中不能自拨，要学会遵从自己的内心，爱自己所爱。诗歌的第二节进一步阐述，你生活的尘世，不一定是一帆风顺的，苦难会令你绝望，你可以轻声倾诉，与他人相互搀扶安慰，你会感到世界并不总是充满苦难、悲伤，前行的途中，你能看到很多美丽的风景，比如灿烂的阳光、淅沥的小雨、清澈河流里的鹅卵石、辽阔的大草原、葳蕤的树林，你会感到生活是如此的美好。同时，你就像这只野鹅一样翱翔在辽阔的天空，让一度迷失的你重返家乡。诗歌的第三节将情感进一步升华，无论在现实之中，你感到多么的无助、多么的孤独，世界并不会将你抛弃，会有你立足之地，你像这只野鹅一样，充满强大的力量，满怀激情，找寻到你存在的价值，并公告于世！
作者: 啼妃 时间: 2016-3-24 11:59
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-24 14:15
谢谢来读
作者: 落花生 时间: 2016-3-24 14:20
嗯嗯，超喜欢标题，这诗立意好。
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-24 14:31
你喜欢就好，这是推荐的第一篇啊，有空会接着做下去的。我特别喜欢作者，她的诗歌很多我也喜欢，读过很多遍
作者: 落花生 时间: 2016-3-24 15:19
晕，那个“野鹅”是什么意思，标题是哪个哦
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-24 15:26
野鹅是这首诗歌的题目，不必善良，我觉得这句作为我的文章的标题比较吸睛吧
作者: 榆园书话 时间: 2016-3-24 17:32
告诉我，你的绝望，我也会告诉你我的。
同时世界继续。
-------------------------------------------------
在这个无情的世界里，你是唯一的温暖和安慰。
作者: 油墨画师 时间: 2016-3-24 17:36
打开就读诗，没看是谁写的，以为是楼主，我说怎么写得这么好呢，原来
作者: 油墨画师 时间: 2016-3-24 17:38
好的诗作是可以打动人的内心，产生共鸣的
作者: 我是来打酱油的 时间: 2016-3-24 17:39
我本善良。
作者: 月光屏 时间: 2016-3-24 21:57
这样有写评的诗歌,我是非常喜欢的,没事就弄几篇.毕竟这让了解一些诗歌的内涵.要不有些真不好理解.
作者: 月光屏 时间: 2016-3-24 21:57
我上初中时也经常抄写,不过自己不会写.
作者: 落花生 时间: 2016-3-24 22:20
开的是寂寞 发表于 2016-3-24 15:26
野鹅是这首诗歌的题目，不必善良，我觉得这句作为我的文章的标题比较吸睛吧
明白了！但加个副标题是不是更好些？
作者: 落花生 时间: 2016-3-24 22:23
再读，不错，寞姐推荐的诗都不错，解读也有味！
作者: 落花生 时间: 2016-3-24 22:31
找了一些她的诗来读。
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 09:53
四哥一直很懂诗歌啊，谢谢四哥的理解。
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 09:54
能写出这样的诗歌，是我这辈子的梦想
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 09:55
是的，心怀美好的人看到的永远是美好的景色，谢谢来读
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 09:58
酱油哥一语中的，这首诗歌的精神内核就是人性的回归，回到人之初。我只是就字面的意思做了一点初步的简单的解读。这首诗有着强大的震撼力，起句对人就是一个当头的棒喝。
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 10:02
是的，一些译诗是不太好理解的，语言习惯不同，有些翻译的版本也过于深奥，这个版本是我最喜欢的一个版本，语言简单朴实。有空会做的，要看机缘了，随缘吧。
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 10:02
嘿嘿，少女情怀嘛，我们都有过青葱的岁月
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 10:03
临屏写的，没想太多呢
作者: 开的是寂寞 时间: 2016-3-25 10:06
她的诗不错吧，很多都很好看，我大多都喜欢呢，因为时间关系，我没都贴出来，现在长期打字写文章，手臂肌肉严重劳损，以后尽量看纸质书籍了，电脑业余时间不想经常再摸了。看吧，各方面条件允许的话，我还会再做下去。
作者: 学写散文 时间: 2016-3-30 13:26
点评到位，喜欢
| 欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) |
Powered by Discuz! X3.1 |