北斗六星网

标题: 【音乐小屋】《廊桥遗梦》插曲——秋叶 [打印本页]

作者: 榆园书话 时间: 2016-5-7 14:48
标题: 【音乐小屋】《廊桥遗梦》插曲——秋叶
本帖最后由榆园书话于 2016-5-7 14:49 编辑

[attach]404080[/attach]

　　《秋叶》《AutumnLeaves》是流行于欧美的爵士名曲，歌词很美，令人消魂蚀骨，成为一段天下无双的天籁。其后《秋叶》在电影《廊桥遗梦》里作为插曲出现，在电影主人公弗朗西丝卡和罗伯特那段剪不断、理还乱的情感纠结中，在遥远的南依阿华乡间木屋摇曳的蜡烛光中，《秋叶》的慢处理悠扬响起，一段梦幻情缘就此上演。此后，罗布特在西雅图孤寂岁月中，一次次的在那间酒吧中聆听高音萨克斯手吹奏这段名曲，却终究旧梦难寻。两个人有缘相爱却无缘相守，谁说不是造化作弄人呢。爵士乐本就是一种具有良好抒情甚至煽情效果的音乐，因此在这部电影里，调和出一种迷人的浪漫氛围和伤感的情调，尤其对那些纠缠不清的情感戏起到了推波助澜的重要作用。这凄切哀伤的旋律与电影情节有着完美的结合，让人怅然泪落。这音乐也从此在我心中留下了深刻的烙印。我爱它那迷人的旋律，也爱那优美的歌词中透露出来的淡淡的忧伤。

　　

　　秋叶

　　

　　The fallingleaves drift by the window

　　

　　当那落叶飘过窗户，

　　

　　The autumnleaves of red and gold -

　　

　　金红色的秋叶令我想起，

　　

　　I see your lips,the summer kisses -

　　

　　你的嘴唇和夏日的热吻，-

　　

　　The sunburnedhands ,I used to hold -

　　

　　还有我握过的滚烫的手。

　　

　　Since you wentaway the days grow long -

　　

　　自从你走了，日子变得如此漫长，

　　

　　And soon I’ll hear old winter’s song

　　

　　而我又即将听到那古老的冬日的歌，

　　

　　But I miss youmost of all, my darling -

　　

　　我是多么地思念着你啊，我亲爱的，-

　　

　　When autumnleaves start to fall -

　　

　　在这秋叶纷纷落下的季节。

　　

　　Since you wentaway the days grow long -

　　

　　自从你走了，日子变得如此漫长，

　　

　　And soon I’ll hear old winter’s song

　　

　　而我又将听到那古老的冬日的歌，

　　

　　But I miss youmost of all, my darling -

　　

　　我是多么地思念着你，我亲爱的，

　　

　　When autumnleaves start to fall -

　　

　　在这秋叶纷纷落下的季节

　　

　　I ’m miss you most of all, my darling

　　

　　我思念着你，亲爱的，

　　

　　When autumnleaves start to fall -

　　

　　在这秋叶纷纷落下的季节.

【以上图文均来自百度】

http://www.xiami.com/widget/37000065_1769480065,_235_346_FF8719_494949_1/multiPlayer.swf

作者: 开的是寂寞 时间: 2016-5-7 15:07
真好听，我也喜欢弥漫着淡淡忧伤的那种曲子，比如漂洋过海来看你、夜空中最亮的星

作者: 竹林荷风 时间: 2016-5-7 21:00
闭上眼睛

作者: 清晨陌雨 时间: 2016-5-8 18:59
深秋的感觉，陶醉。

作者: 啼妃 时间: 2016-5-8 21:23
真好。这样的帖子喜欢。有的帖子说实话……

作者: 剔透玲珑 时间: 2016-5-9 16:51
好听，一直很喜欢

作者: 开的是寂寞 时间: 2016-5-15 15:40
再来听听美妙的旋律

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)

Powered by Discuz! X3.1