北斗六星网

标题: 戏改孔布君【猫】文 [打印本页]

作者: 碧天 时间: 2017-3-11 01:24
标题: 戏改孔布君【猫】文
本帖最后由碧天于 2017-3-11 02:53 编辑

十分欣赏孔布的佳作！虽有微瑕，但仍然让人喜欢！我精简一下文字看看。

孔布原作：
早年一友，尝携妻游学东倭，校旁租屋暂住。

进出常邂逅一猫，黑质而白章，灵甚。

友妻爱之，常馈之食物，呼之毛妖妖，过从甚密。

久之，非佳肴不食，友自度食不及猫，心下不忿。

他日，妻不在，友心血来潮，怀帚欲击之，猫灵甚，远遁，后即侧目绕行。

不胜其忿，数欲击之而不遂，猫不复来也。

友心大慰，为之四顾，为之踌躇满志。

是夜，猫立路灯前，舞之蹈之，投影友窗。影甚大，如妖似魅，友、妻甚恐，夜不能寐。

隔夜，猫于高处跃落友屋，轰然如霹雳惊雷（屋顶覆铁皮）。友、妻悚然，彻夜惶惧。

猫每见友即昂首阔步视若无物，友搜肠刮肚殚精竭虑欲报之，终不可得，恨恨不得志。

归来每聚尝言此猫，感叹唏嘘…

昔友人携妻游学东瀛，旁校而居。偶遇一猫，黑体白斑，妻甚怜！常馈以佳肴，昵称毛妖妖。
友自忖，吾食不及猫也，甚忿！一日趁妻外出，友以帚击猫未遂，猫远避之。后每击皆空，猫不复至，友窃喜。
某夜，猫舞灯影于窗外，影大若妖魅，夫妻疑惧难寐。又夜，铁皮屋顶轰然似炸雷，令一宿惶恐！或相逢，猫视友若无物，友欲击之而苦于无计尔。
归来每每言及此猫，感慨万千！

作者: 碧天 时间: 2017-3-11 01:39
本帖最后由碧天于 2017-3-11 02:13 编辑

建议，红字处请再斟酌语法。

东倭是指日本人，而非日本国。
心下不忿。意思反了，应该是心下甚忿。
进出常邂逅一猫，请去掉进出常，或者改为进出常遇一猫，邂逅应理解为偶然的不期而遇，而不是经常的。
不胜其忿，应改为不胜其烦。

作者: 碧天 时间: 2017-3-11 02:01
若完全用文言文，我改写的还可以再精简。

作者: 疯老爷子 时间: 2017-3-11 07:44
好，更像古文了。

作者: 疯老爷子 时间: 2017-3-11 07:47
只是碧老刚出院，这个点了还不睡，也不怕老嫂子生气。

作者: 天下白 时间: 2017-3-11 09:49
问候碧姥爷，辛苦！

作者: 六指为挠痒 时间: 2017-3-12 10:33
“心下不忿。意思反了，应该是心下甚忿。”
汉语有趣
如“大败”就是“大胜”
“不忿”应有“不胜忿”的意思

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)