北斗六星网

标题: 无题(诗) [打印本页]

作者: 东莱子 时间: 2010-2-6 19:31
标题: 无题(诗)

无题（诗）

索妮娅．奥尔特加（萨尔瓦多）

东莱子　译

一首诗

我赤裸着的魂灵

我的心

爱得很痛

写诗时

那落在纸上的感觉

坦露着我

心灵之真诚

我的一切

心之寂寞的叫声

如果纸也有嘴巴

会宣示……

我内心的每一种感情

无所不说

为什么不，本应如此

勿须说谎矫情

因为，这是我与它的承诺

彼此相濡以沫

一旦我们联为一体

必将同一发声

也只有如此……

笔之所写

纸之所思

这就诗的感觉诗之情

在我的心灵的最深处

协调互动

作者: 星卒斋主 时间: 2010-2-6 22:47
还会译？天啦

作者: 妙韵怡然 时间: 2010-2-6 23:55
稀罕!

作者: 东莱子 时间: 2010-2-7 15:48
谢谢版主光顾. 2# 星卒斋主

作者: 东莱子 时间: 2010-2-7 15:48
谢谢怡然大版主 3# 妙韵怡然

作者: 中国欣 时间: 2010-2-8 11:35
哦，明白了

作者: 东莱子 时间: 2010-2-8 12:26
谢谢你! 6# 中国欣

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)