北斗六星网

标题: 古怪的日本名子 [打印本页]
作者: 碧天    时间: 2018-1-23 20:25
标题: 古怪的日本名子
本帖最后由 碧天 于 2018-1-24 11:46 编辑

   日本这个国家，在六星数墓老大最了解，他在那里呆的时间长。我也去过三次，从北面的北海道岛到南面的九州岛，我乱哄哄跑过八个城市。而印象最深刻是日本国土中间地带的那个小城金泽，它安静又干净。在我印象中金泽许多事物都小，木结构的房子小，道路狭小，私家汽车小，河流窄小，人的身材矮小，说话声音也小。金泽一家大型超市第一次接待三千多人的中国游客，商品事先作了充足的准备，金泽新闻媒体也倾巢出动。然而，他们还是低估了中国游客的购买力， 许多商品断货了。当然，不是马桶盖和电饭煲，那种玩意儿新闻曝光以后没人去买了。药品、染发剂、化妆品之类的几乎一扫而光。     这是我拍摄的金泽小学生放学以后清理左边河道水面的垃圾。小河里实际很干净。

[attach]488470[/attach]

     金泽的日本小女人和中国小女孩合影

[attach]488471[/attach]
   
    我这里要说是日本的地名和人的姓名。北海道边上有两个小岛，一个叫利尻岛。一个叫烧尻岛。尻是屁股的意思。就是利屁股岛。烧屁股岛。还有叫尻毛站的地名。

     北海道有个叫小尊的海边城市，我在那里意外地看到和我老婆的名字一样的地名。
   日本千叶县有个城市叫我孙子，还有人姓我孙子，比如2010年第16届亚运会女子撑杆跳铜牌获得者我孙子智美。
  



   

作者: 碧天    时间: 2018-1-23 20:36
那个一个金币不是我弄上去的，我一发帖子就自动贴上去的。很烦人！
直接影响我发下面的内容，请紫晶或者其他哪位版主帮我去除掉，谢谢！
作者: 碧天    时间: 2018-1-23 20:42
本帖最后由 碧天 于 2018-1-24 11:43 编辑

上野毛、下除毛，增毛市 ，等等地名。









作者: 碧天    时间: 2018-1-23 20:57
本帖最后由 碧天 于 2018-1-24 11:46 编辑

简直不堪目睹的地名

毛穴町 ，女体入口 。







作者: 榴莲酱    时间: 2018-1-23 20:59
碧天 发表于 2018-1-23 20:36
那个一个金币不是我弄上去的，我一发帖子就自动贴上去的。很烦人！
直接影响我发下面的内容，请紫晶或者其 ...

碧姥爷太富裕了，走哪都带金币
作者: 虎步漫游    时间: 2018-1-23 21:01
这个这个，连国名都叫日本的地方，有这些奇名怪状难道不应该吗？
作者: 碧天    时间: 2018-1-23 21:05
本帖最后由 碧天 于 2018-1-24 11:44 编辑

   增毛是北海道西边的海滨城市，紧靠小尊市的北边。







作者: 碧天    时间: 2018-1-23 21:19
本帖最后由 碧天 于 2018-1-23 21:23 编辑
榴莲酱 发表于 2018-1-23 20:59
碧姥爷太富裕了，走哪都带金币

我就喜欢钱，喜欢美食。生性抠门，一般是舍不得拿金币银币人民币送人，所以请你帮助我清除掉。
这是我两个月前用很便宜的价格买到的大头。


[attach]488482[/attach]
[attach]488487[/attach]




作者: 碧天    时间: 2018-1-23 21:22
虎步漫游 发表于 2018-1-23 21:01
这个这个，连国名都叫日本的地方，有这些奇名怪状难道不应该吗？

高见！
作者: 碧天    时间: 2018-1-23 21:45
十分遗憾！那些网络图片不显示了。
作者: 翰林探花    时间: 2018-1-23 23:08
“毛穴町”，“肛门强”，这些日本名字让中国人不忍直视！2017-12-09 08:18日本

我们都知道日语借用中文
漂洋过海之后，意思难免会发生改变
于是很多一本正经（并不）的日本名字
在中文语境下就会发生不忍直视的情况
比如著名的运动员
我孙子智美
▼
每次广播报出这个名字
都让中国观众有点坐不住
什么？我孙子拿奖了？你在说谁？
谁孙子？哟呵！这不是孙女么？
事实上“我孙子”的日语发音是“あびこ”（abiko）
在中文看来“我孙子”这个称呼不太友好
但在日本可是一个很常见的姓氏
不仅丝毫没有骂人的意思
据说“我孙子”原本是古代官职演变而来的氏族
因此，该姓还颇有些贵族味
日本还有个著名的侦探小说家就叫“我孙子武丸”
不过为了避免尴尬还是请大家在读名字的时候
千万千万不要从中间断开
不听萌君的话你可能会挨揍的我跟你讲
在日本千叶县，还有一个市也叫“我孙子”
▼
我孙子市里的银行网点
当然叫“我孙子支店”
▼
我孙子市里的第一小学
简称“我孙子第一小”
▼
“你小学哪里上的？”
“我孙子第一小”
“我问你小学哪儿的，谁问你孙子！”
“我孙子第一小啊！”
“什么我孙子，还你大爷嘞！”
能和“我孙子”并驾齐驱的
大概要数温泉之乡箱根的“姥子站”了
▼
“姥子站”旁边就是“姥子温泉”
这么霸气的温泉，好怕一进去就被打……
▼
但要论地铁站名的“黄暴”程度
我想还是比不上“上野毛站”
▼
有上就有下
不仅“上野毛”，还“下除毛”
是要除哪里的毛呢？萌君很好奇
▼
除了“除毛站”，还有“增毛站”
简直就是为脱发的90后准备的嘛
▼
还有一个地方叫“鼻毛石”
是什么石头还能长出鼻毛吗？
▼
“鼻毛”还是一个姓氏
有户姓鼻毛的人家生了三个儿子
分别名为鼻毛登、鼻毛丰、鼻毛进
人称“鼻毛三兄弟”
▼
顺便这回中日两国可没有歧义了
真是一眼望去，满眼鼻毛
不知道三兄弟心里什么感受……
有了鼻毛，还有“尻毛”（しっけ）
▼
“尻”是屁股的意思，尻毛就是…
真的不是萌君要开车，真的不是！
好吧，欢迎您来到“毛穴町”
▼
前方到站是：女体入口
▼
这个必须解释一下
“女体”其实是一个地名
这个公交站吧，是“女体”的入口处…
…越！描！越！黑！
有个人名和这个公交站完美匹配
龟头直树
▼
“我带龟头先生去女体入口处走走？”
由于日本人在明治年间才开始普及取名字
很多底层人对姓名就比较随便
以至于出来很多历史遗留问题
像四五十年代有一个日本童星
长得乖巧可人，可名字叫放屁，放屁，放屁…
▼
六角精儿
▼
一看到这个名字脑子里就浮现了长着六个角的妖精
但事实上人家可是日本蛮有名的演员呢
看过新版《对不起我爱你》的应该知道
里面那个坏坏的记者就是他出演的！
猪鼻千寻
▼
别人家这么萌的妹子都叫什么
智美（我孙子智美）啊，结衣啊，什么的
这妹子上来就叫个 猪鼻
学日语的可能知道这是一个日本姓氏
一般人还以为这是在为猪鼻贴代言呢~
猪口邦子
▼
道理我都懂可我为什么还是想笑
哈哈哈哈哈哈哈哈~
真不知道日本人当时是根据什么起的姓氏
难道地名不够用
所以连鼻毛、猪口、猪鼻这种都用上了么
（只是调侃下，人家肯定有自己起姓氏的方法）
牛肠茂雄
▼
这是日本一个非常有名气的摄影师
不过万一人家来中国做客的话
主持人在介绍的时候可就遇到大难题了
总不能称呼人家为“牛肠先生”吧！
还有很多姓氏和动物有着千丝万缕的联系
比如什么牛丸啦，猪爪啦，猪饲啦……
也不知道他们当年到底是怎么想的
右下角的“凹凸丸”，总觉得搓起来很有手感
▼
很多则是由于汉字只表音不表意
双方语言环境差异下造成的差别
比如知名AV女优翔田千里
自从翔字被赋予了其它含义
日站君就再也无法直视这个名字了！
“邻家美人妻翔田千里……”
▼
我妻真二
▼
这个名字要是放在中国
大概每天都要被老婆打一顿吧
上床美也
▼
看到这个名字第一个反应
是不是有一个漂亮的妹子在床上
正在向自己招手？
然而看到照片
这个想象大概也就消散了吧
不过没关系
更强的还在后面
肛门强
▼
萌君见到这个名字都震惊了好么！
什么尻毛鼻毛，牛肠猪爪
你们比得过肛门么？人家自己都说强了！
看到老人家绝望的脸色
我大概能懂这个名字带给他内心的痛……
最后萌君想说
虽然这些人名和地名在我们看来很奇葩
但面对文化差异，我们应该保持尊重
万一遇到了这些姓氏的主人，造成尴尬的情况
请一定记得保持冷静，抿紧嘴，深呼吸——

作者: 野妞    时间: 2018-1-23 23:33
汉字到了日本，几千年演绎下来，基本上词义与原义相差甚远了。
但日本人对汉文字的敬畏与去除汉语言的韩国大相径庭
作者: 榆园书话    时间: 2018-1-23 23:35
虎步漫游 发表于 2018-1-23 21:01
这个这个，连国名都叫日本的地方，有这些奇名怪状难道不应该吗？

嗯，日的是本人。哈哈哈哈
作者: 榆园书话    时间: 2018-1-23 23:41
本帖最后由 榆园书话 于 2018-1-24 09:45 编辑
野妞 发表于 2018-1-23 23:33
汉字到了日本，几千年演绎下来，基本上词义与原义相差甚远了。
但日本人对汉文字的敬畏与去除汉语言的韩国 ...

马站:汉字大约在唐代才正式成为日语的组成部分，鉴真东渡才一千多年。没有“几千年”。

又，汉字在日本，基本保持了古汉语的原意。比如这个“尻”，在日语中，就是脊椎动物的臀部。
。

作者: 信以为真    时间: 2018-1-24 08:11
碧姥爷发的是悬赏，我不知怎么改成普通帖
作者: 远去的烟云    时间: 2018-1-24 10:42
  这个好玩儿！
作者: 诗意天涯    时间: 2018-1-24 10:47
碧姥爷这贴真值得顶了，不过现在好像顶区全是八项注意的天下
作者: 碧天    时间: 2018-1-24 11:27
翰林探花 发表于 2018-1-23 23:08
“毛穴町”，“肛门强”，这些日本名字让中国人不忍直视！2017-12-09 08:18日本

我们都知道 ...

谢谢翰林学士！我就是看到你发的这个内容才想发帖子的。
作者: 碧天    时间: 2018-1-24 11:28
榆园书话 发表于 2018-1-23 23:41
马站:汉字大约在唐代才正式成为日语的组成部分，鉴真东渡才一千多年。没有“几千年”。

又，汉字在日 ...

还是老四有学问，说的正确。
作者: 碧天    时间: 2018-1-24 11:30
信以为真 发表于 2018-1-24 08:11
碧姥爷发的是悬赏，我不知怎么改成普通帖

你的头像咋成石头了？换上你女儿的多好看。
作者: 碧天    时间: 2018-1-24 11:37
远去的烟云 发表于 2018-1-24 10:42
这个好玩儿！

去日本看看吧，你可以从天津乘游轮去很方便，价格便宜，吃住都好，玩得也开心。
作者: 碧天    时间: 2018-1-24 11:38
诗意天涯 发表于 2018-1-24 10:47
碧姥爷这贴真值得顶了，不过现在好像顶区全是八项注意的天下

多谢临帖！
作者: 剔透玲珑    时间: 2018-1-24 19:49
日本很干净，如俺们的杭州
作者: 剔透玲珑    时间: 2018-1-24 19:50
又见碧爷，问好
作者: 碧天    时间: 2018-1-24 21:46
剔透玲珑 发表于 2018-1-24 19:49
日本很干净，如俺们的杭州

现在中国许多城市也很干净，我年初在浙江金华小住了17天，那里街道公园都非常清洁。
作者: 碧天    时间: 2018-1-24 21:49
剔透玲珑 发表于 2018-1-24 19:50
又见碧爷，问好

我一直在行摄版，有时在小镇，欢迎来行摄版看看。
作者: 远去的烟云    时间: 2018-1-27 06:00
碧天 发表于 2018-1-24 11:37
去日本看看吧，你可以从天津乘游轮去很方便，价格便宜，吃住都好，玩得也开心。


  呵呵，好的！谢谢碧老爷建议！



欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) Powered by Discuz! X3.1