北斗六星网

标题: 乡音杂谈 [打印本页]

作者: 郑天良 时间: 2018-4-22 11:04
标题: 乡音杂谈
乡音杂谈
郑天良
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。乡音是一个人在家乡生活时留下的声音，不容易改掉。

离开家乡50多年了，我的口音始终带着“常州味”，在陌生人面前我只要一开口，对方马上就说“你不是扬州本地人吧？”可是偶尔回一次老家，竟发现自己不会说老家话了，例如说“我家”“你家”，老家说成“鹅国”“泥国”，“到我家去玩”，说成“到鹅国去相相”，与亲人对话时常常“南腔北调”，非常别扭。

这辈子我“南征北战”，“杂音”很多。到扬州也30多年了，免强能听懂扬州话，但一句也讲不来。可见我的嘴巴很笨，模仿能力很差。要论说扬州话，我免强只会模仿说一句：乖乖隆地咚，韭菜炒大葱。

今年过年在深圳，二岁的二宝很聪明，会背诵十多首唐诗了。我就试探着教她说标志性的扬州话：“乖乖隆地咚，韭菜炒大葱。”我先教了她3遍，然后对二宝说，外公说“乖乖隆地咚”，你就说“韭菜炒大葱”，好吗？她说，好的，外公你说。“乖乖隆地咚”，她马上接下句“韭菜炒大葱”。连考三遍，对答如流。

隔了一天我又考她，她依然说得很标准。你别说，小孩子说扬州话还蛮好听的呢！

2017.12.27.扬州时报＜怡情＞

作者: 虎步漫游 时间: 2018-4-22 11:10
我乡音也杂，东北人都拿我当同乡。

作者: 时光微雨 时间: 2018-4-23 09:56
我老爸好多年了，也是乡音难改，真的是少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)