北斗六星网

标题: 榕树之下兮------一首诗的蜕变 [打印本页]

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-15 15:12
标题: 榕树之下兮------一首诗的蜕变
本帖最后由南狼坨子于 2020-11-15 17:36 编辑

榕树之下兮，母鸡闲闲兮，行与子还兮。
榕树之里兮，南狼泄泄兮，行与子逝兮。

榕树之上兮，薇云悠悠兮，行与子聚兮。
榕树之外兮，南天隐隐兮，行与子唱兮。

榕树之遥兮，泼雷湛湛兮，行与子笑兮。
榕树之近兮，陶陶然然兮，行与子和兮。

榕树之纷兮，玲珑清清兮，行与子叹兮。
榕树之纭兮，黄蓉团团兮，行与子谑兮。

榕树之繁兮，众子其善兮，行与子友兮。
榕树之久兮，其根也深兮，行与子守兮。

作者: 黄小蓉 时间: 2020-11-15 15:15
瞧这最后一行，就知道你想性感小团子了，是不？

作者: 黄小蓉 时间: 2020-11-15 15:16
祝贺祝贺~~
这里的氛围适合南公子
不错不错。。

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-15 15:19

黄小蓉发表于 2020-11-15 15:15
瞧这最后一行，就知道你想性感小团子了，是不？

我把你加上，撞枪口上了

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-15 15:33

黄小蓉发表于 2020-11-15 15:16
祝贺祝贺~~
这里的氛围适合南公子
不错不错。。

随遇而安

作者: 薇芸 时间: 2020-11-15 15:44
这个我觉得很好，不会改了。。。

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-15 15:45

薇芸发表于 2020-11-15 15:44
这个我觉得很好，不会改了。。。

感激不尽

作者: 南天牧云 时间: 2020-11-15 15:53

薇芸发表于 2020-11-15 15:44
这个我觉得很好，不会改了。。。

这不公平！必须改

作者: 薇芸 时间: 2020-11-15 15:56

南天牧云发表于 2020-11-15 15:53
这不公平！必须改

那你先翻译成白话文给我看看

作者: 南天牧云 时间: 2020-11-15 16:31
本帖最后由南天牧云于 2020-11-15 16:34 编辑

在那大榕树的下边啊，母鸡在悠闲地漫步，呀？一只溜达鸡啊，我将把你抓回家啊
在那大榕树的树荫里啊，南狼有点泄气了呀，盯了半天的母鸡怎么就不见了呢？
在那大榕树的上边啊，薇小芸在树枝上荡来荡去，小伙伴们快来一起荡秋千呀
在那大榕树的外边啊，南天在玩躲猫猫啊，被抓住就要唱歌啊

作者: 泼雷 时间: 2020-11-15 16:36

南天牧云发表于 2020-11-15 15:53
这不公平！必须改

哈哈哈

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-15 17:09

南天牧云发表于 2020-11-15 16:31
在那大榕树的下边啊，母鸡在悠闲地漫步，呀？一只溜达鸡啊，我将把你抓回家啊
在那大榕树的树荫里啊，南狼 ...

哈哈哈哈哈，没译完太可惜了

作者: 薇芸 时间: 2020-11-15 17:42

南天牧云发表于 2020-11-15 16:31
在那大榕树的下边啊，母鸡在悠闲地漫步，呀？一只溜达鸡啊，我将把你抓回家啊
在那大榕树的树荫里啊，南狼 ...

很好，继续啊。

作者: 论金 时间: 2020-11-15 21:47
这么一写像诗经里的文字。兮呀！

作者: 末代愚夫 时间: 2020-11-16 00:45
泄泄兮想起了郑庄公黄泉见母，湛湛兮用得准确啊。就是黄蓉团团兮，怎么解释啊？

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-16 02:16

末代愚夫发表于 2020-11-16 00:45
泄泄兮想起了郑庄公黄泉见母，湛湛兮用得准确啊。就是黄蓉团团兮，怎么解释啊？

性感小团子

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-16 02:46

末代愚夫发表于 2020-11-16 00:45
泄泄兮想起了郑庄公黄泉见母，湛湛兮用得准确啊。就是黄蓉团团兮，怎么解释啊？

泄泄：和乐的样子.语出《诗经.魏风.十亩之间》，十亩之间，桑者泄泄兮，行与子逝兮。“逝”，还。

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-16 02:50

末代愚夫发表于 2020-11-16 00:45
泄泄兮想起了郑庄公黄泉见母，湛湛兮用得准确啊。就是黄蓉团团兮，怎么解释啊？

《宋玉·九辩》意团团之不可化兮。团团，俊美凝思貌。

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-16 03:57

论金发表于 2020-11-15 21:47
这么一写像诗经里的文字。兮呀！

诗经体的好处是简洁。

作者: 陶陶然然 时间: 2020-11-16 10:22
然后就发现了自己的大名

作者: 南狼坨子 时间: 2020-11-16 12:44

陶陶然然发表于 2020-11-16 10:22
然后就发现了自己的大名

当然喽，你这名字和此氛围天作之合。

作者: 陶陶然然 时间: 2020-11-17 10:41

南狼坨子发表于 2020-11-16 12:44
当然喽，你这名字和此氛围天作之合。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)