北斗六星网

标题: 粤语朗诵《花样年华》作者：远烟空沫 [打印本页]

作者: 论金 时间: 2021-3-23 20:34
标题: 粤语朗诵《花样年华》作者：远烟空沫

作者: 论金 时间: 2021-3-23 20:36
《Quizas Quizas Quizas》，它的中文译为“也许，也许，也许。爵士钢琴加小提琴的华丽弦乐，跳跃的手鼓，温厚如金的嗓音，慵懒磁性的演绎，加上不确定性的歌词：

我总是一遍又一遍的追问你
　　何时，何地，又该如何
　　你却总是回答说
　　或许，或许，或许

时日就这样飞过
　　我的绝望与日俱增
　　而你，你却还是这样回答
　　或许，或许，或许

整首曲子犹如低喃的叩问，充满了浪漫的西班牙风情。

这首西语经典老歌在片中共出现三次：周离开酒店，苏离开公司来至酒店；新加坡写字楼中周接苏打给她的电话，彼此无言；几年后的苏来到旧居，物是人非的触景伤情。它仿佛是埋在人性与枷锁、理智与情感中的一个隐喻，欲拒还迎的挣扎，欲语还羞的遮掩，各种可能性的游移，暗潮涌动，欲盖弥彰。

“ 那是一种难堪的相对。她一直羞低著头，给他一个接近的机会。他没有勇气接近。她掉转身，走了。”“原来有些事情，不知不觉中就会发生。”剪不断理还乱，才下眉头却上心头，艰难的情感抉择散发着含蓄神秘的东方韵味。

“如果多一张船票，你会跟我一起走吗?”

“如果多一张船票，你会带我一起走吗”

在错误的时间遇见对的人是一种命运的交错，终是云烟消散，相忘江湖。。。

作者: 论金 时间: 2021-3-23 20:36
全文读完，目测要半个小时。

作者: 泼雷 时间: 2021-3-23 20:37
强烈要求普通话。
粤语根本听不懂挖挖挖挖挖

作者: 论金 时间: 2021-3-23 20:43

泼雷发表于 2021-3-23 20:37
强烈要求普通话。
粤语根本听不懂挖挖挖挖挖

普通话找啊哩。

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 20:58
这段感觉用心了，犹如温柔的低喃。据说粤语是保留古汉语成分较多的一种方言，确实有一种古雅韵味。

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 20:58

论金发表于 2021-3-23 20:36
全文读完，目测要半个小时。

哈哈，确实是个大工程

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 21:00

论金发表于 2021-3-23 20:43
普通话找啊哩。

对，强烈要求啊哩读一遍或者来上一大段，有故事的声音来读一段故事会更意味深长

作者: 论金 时间: 2021-3-23 21:04

远烟空沫发表于 2021-3-23 20:58
这段感觉用心了，犹如温柔的低喃。据说粤语是保留古汉语成分较多的一种方言，确实有一种古雅韵味。

觉得你应该比较喜欢读这段。

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 21:07

论金发表于 2021-3-23 21:04
觉得你应该比较喜欢读这段。

确实是希望你读这段，因为我看过粤语版，对那两句船票台词印象深刻

作者: 论金 时间: 2021-3-23 21:10

远烟空沫发表于 2021-3-23 21:07
确实是希望你读这段，因为我看过粤语版，对那两句船票台词印象深刻

我对王家卫的电影看的不多。
借着记忆中东邪西毒里面的独白找感觉读的。

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 21:17

论金发表于 2021-3-23 21:10
我对王家卫的电影看的不多。
借着记忆中东邪西毒里面的独白找感觉读的。

嗯，挺聪明的，感觉很到位。王的电影人物那种举手投足的寂寞是相通的。

作者: 退休民工 时间: 2021-3-23 21:45
睇到粤语两字入来，粤语港得好正，只系可能受环境影响，前面“或许，或许，或”好似有滴压抑佄，提高少少声音可能会更好。问好，港得唔好，冇介意哈。

作者: 论金 时间: 2021-3-23 21:54

退休民工发表于 2021-3-23 21:45
睇到粤语两字入来，粤语港得好正，只系可能受环境影响，前面“或许，或许，或”好似有滴压抑佄，提高少少声 ...

没注意到。我很业余的，纯水玩玩。老乡好。

作者: 薇芸 时间: 2021-3-23 22:35
很像电影里那种人物自述

作者: 论金 时间: 2021-3-23 22:37

薇芸发表于 2021-3-23 22:35
很像电影里那种人物自述

记者都这么说，那肯定是很有水平了。

作者: 啊哩哩啊 时间: 2021-3-23 23:05

远烟空沫发表于 2021-3-23 21:00
对，强烈要求啊哩读一遍或者来上一大段，有故事的声音来读一段故事会更意味深长

好吧，全文大概读不完，全民K歌里朗诵好像有时间限制，大概10分钟，超时就自动停录了。你指定一段，我来读。

作者: 啊哩哩啊 时间: 2021-3-23 23:06
哈哈，论金是在实时演绎慵懒磁性

作者: 薇芸 时间: 2021-3-23 23:09

论金发表于 2021-3-23 22:37
记者都这么说，那肯定是很有水平了。

有种文艺青年的味道

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 23:17

啊哩哩啊发表于 2021-3-23 23:05
好吧，全文大概读不完，全民K歌里朗诵好像有时间限制，大概10分钟，超时就自动停录了。你指定一段，我来 ...

哈哈，辛苦了，那就主题音乐这段吧：《花样年华》的主题音乐《Yumeji’s Theme》是名副其实的挪用音乐，取自日本铃木清顺导演的电影《梦二》。。。。。。主题音乐的主旋律繁复华丽，大提琴演绎委婉悠长，带着一抹天然伤感，淌入人心。配合了人物情绪上的内敛，并升华到心境上的统一。

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 23:19

薇芸发表于 2021-3-23 23:09
有种文艺青年的味道

是的，论金以前在关天的表现和他写的文章一样，没想到蛮文艺的

作者: 远烟空沫 时间: 2021-3-23 23:20

啊哩哩啊发表于 2021-3-23 23:06
哈哈，论金是在实时演绎慵懒磁性

确实哈

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)