北斗六星网

标题: 关于小说的语言 [打印本页]

作者: 大路朝天啊 时间: 2021-10-3 13:08
标题: 关于小说的语言
本帖最后由大路朝天啊于 2021-10-4 11:08 编辑

文学是语言的艺术，小说作为文学的一个科目，语言的重要性不言而喻。王小波杂文《我的师承》阐述的就是好的文学语言对他的影响。里面提到两个翻译家，查良铮和王道乾，查良铮就是三拳同学喜爱的《诗八首》的作者，诗人穆旦，金庸的堂兄，因为政治迫害，他创作的黄金年龄大都在从事重体力劳动，不能创作，只能偷偷翻译小说。但他良好的语言功底，通过翻译小说，流传下来，对王小波影响深刻，使他在十五岁刚接触文学阅读时，就知道好的文学语言是什么样子的。这对一个作家来说太重要也太幸运了，中国很多成名已久的作家，终其一生，著作等身，还不知道好的文学语言是什么样子，写出来的东西，难以卒读，仿佛我在弈城下了十几年，还是个面六。

作者: 满天辰星 时间: 2021-10-3 14:16
不必纠结语言，如果你掌握人与人心灵沟通的密码。

作者: 忽有故人心上过 时间: 2021-10-3 15:46
有很多东西不需要说出来，每个人心里都非常清楚，比如元霸字是九段，比如小说语言很重要。说这些，就像说燕窝是营养品一样很多余，就像你不放心大家不这么认为似的。

语言是语言，好的语言未必成就好小说。你举的例子都是原本就是好小说，它们拥有好之一：语言。

在这里玩的没有过于出众被埋没的，放心，好的，大家心里都有数。如果有，也是李元霸。

作者: 忽有故人心上过 时间: 2021-10-3 15:48
主楼里提到的翻译大家们的确功不可没，最起码他们有能力把原著更多的文学价值和艺术价值传递给中国读者。

作者: 金牌打手 时间: 2021-10-3 17:05

构成语言的文字引发的美是一重。

语言本身的美又是一重。

语言搭建起的一个建筑又是一重。

解构这个语言建筑又是一重

作者: 大美丽 时间: 2021-10-4 00:20
打手的小说，语言是最明显的特征，相当于国画里的工笔，极为精致，洋气，细腻，纤毫毕现，整体搭建是一层层叠加的，没有多宏大完整，笔触亦非传统，但是你一上眼就觉得不凡，比如就是，吃个茄子，一般人油盐齐活，而打手是用蟹黄做出来的。

作者: 混混 时间: 2021-10-4 09:37

大美丽发表于 2021-10-4 00:20
打手的小说，语言是最明显的特征，相当于国画里的工笔，极为精致，洋气，细腻，纤毫毕现，整体搭建是一层层 ...

小说要素里，语言的重要性只能排第四位。创意好才是王道。

作者: 水流云在 时间: 2021-10-4 14:21

混混发表于 2021-10-4 09:37
小说要素里，语言的重要性只能排第四位。创意好才是王道。

赞同
对大多数人来说，叙述这个基本功都能做到流畅清晰的表达，不落俗套的创意才会让人耳目一新为之叹服

作者: 泌水 时间: 2021-10-4 20:15
语言像人的高低胖瘦形貌五官，而创意就是骨骼腠理，境界才是魂魄精神。

作者: 芳源 时间: 2021-10-4 21:34
对于语言本身，王小波还有一个经典的观点：
读完这样的东西，假如我不识字，感觉可能会更好。

作者: 古老传说 时间: 2021-10-5 12:43
说创意重要的都是些谣言家。造谣最有创意。

作者: 古老传说 时间: 2021-10-5 12:44
胡编乱造就是创意的话，那是对人类智商的嘲弄。

作者: 杰尔索米娜 时间: 2021-11-22 09:34
除了诗八首
《诗》，《发现》也是无限好的。

BBill fay的专辑，你找来听听

受过bob dylan的影响

作者: 大美丽 时间: 2021-11-22 13:54
面6呢？

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)