北斗六星网

标题: 据说，侠客行出自李白的古诗~~ [打印本页]

作者: 江小蝶 时间: 2021-11-9 13:42
标题: 据说，侠客行出自李白的古诗~~
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身与名。

闲过信陵饮，脱剑膝前横。

将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺，五岳倒为轻。

眼花耳热后，意气素霓生。

救赵挥金槌，邯郸先震惊。

千秋二壮士，烜赫大梁城。

纵死侠骨香，不惭世上英。

谁能书阁下，白首太玄经。

译文：
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。

银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。

十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。

完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。

有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。

与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。

三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。

酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。

朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。

朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。

身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。

谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。

作者: 江小蝶 时间: 2021-11-9 13:43
情节肿么一一对应的啊？？？

作者: 陶陶然然 时间: 2021-11-9 14:00
是的，金庸大概从这首诗得到的灵感。小说开头就引了这一首的全文，略作评点，转入故事的开篇。

作者: 陶陶然然 时间: 2021-11-9 14:01

江小蝶发表于 2021-11-9 13:43
情节肿么一一对应的啊？？？

不过不是一一对应，小说和诗歌也不大可能严格对应的。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2021-11-9 16:00
帅炸了……表情：侠骨香。

作者: 论金 时间: 2021-11-9 19:59
十步杀一人，惹我先修坟！——以前我说过这狠话。

作者: 何田田 时间: 2021-11-9 22:33
据说，李白就是侠客

作者: 江小蝶 时间: 2021-11-10 08:23

论金发表于 2021-11-9 19:59
十步杀一人，惹我先修坟！——以前我说过这狠话。

O(∩_∩)O哈哈~。没看出来啊。我觉得你就像邻家男子~~~

作者: 江小蝶 时间: 2021-11-10 08:26

陶陶然然发表于 2021-11-9 14:00
是的，金庸大概从这首诗得到的灵感。小说开头就引了这一首的全文，略作评点，转入故事的开篇。

我的意思是，这首诗的气韵，我没在行文中找到相似的气场。关乎小说，我更偏向于远烟的近佛伦，而不像侠或者义~~~

作者: 江小蝶 时间: 2021-11-10 08:27

雾鬓新梳绀绿发表于 2021-11-9 16:00
帅炸了……表情：侠骨香。

你这话。我想到一个人：楚留香~~~

作者: 江小蝶 时间: 2021-11-10 08:27

何田田发表于 2021-11-9 22:33
据说，李白就是侠客

应该是想当侠客而没有能实现吧？不然，为嘛“拔剑四顾心茫然”？

作者: 陶陶然然 时间: 2021-11-10 09:09

江小蝶发表于 2021-11-10 08:26
我的意思是，这首诗的气韵，我没在行文中找到相似的气场。关乎小说，我更偏向于远烟的近佛伦，而不像侠或 ...

所以说，这首诗对这部小说来说只是营造一个开场的气氛，是一个叙事的引子，后面确实联系不大，石破天的性格几乎和诗是相反的。

作者: 雾鬓新梳绀绿 时间: 2021-11-10 09:37

江小蝶发表于 2021-11-10 08:27
你这话。我想到一个人：楚留香~~~

串剧场了……表情：胡铁花。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)