北斗六星网

标题: 临江仙·落拓江湖常载酒 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:47
标题: 临江仙·落拓江湖常载酒
莽荡江湖人浪踪，十年又逢玉人，风姿依然掌中舞。灯下漫笔走，解衣续风流。
薄幸吾辈真堪嗟，终是辜负美人。苏州城头妩媚月。绿窗寄痴梦，香泪粉颊滴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:48
和原作。

临江仙·落拓江湖常载酒

吴伟业〔清代〕

落拓江湖常载酒，十年重见云英，依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:49
译文

混迹江湖穷困失意，时常纵酒也愁闷难消。十年之后重见云英，她依然风姿绰约身材美妙。
灯前相视而笑，轻解罗裙欢度醉人的春宵。
我也似轻薄的萧郎游踪不定，今生愧对眼前的美人。姑苏城上的明月正西沉。
窗内的人儿难舍难分，她眼泪纵横多么伤心。

注释
落拓：贫困失意，景况凄凉。唐李郢《即目》诗：“落拓无生计，伶俜恋酒乡。”
绰约：亦作淖约、嫜约、弱约。意指女子的姿态柔美。白居易《长恨歌》：“楼阁玲珑玉云起，其中绰约多仙子。”
掌中轻：化用杜牧《遣怀》诗：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。”云英，唐钟陵妓。何光远《鉴戒录》：“罗秀才初赴举，于钟陵筵上与娼妓云英同席。一纪后下第，复与云英相见。云英抚掌日：”罗秀才犹未脱白耶，隐虽内耻。”寻又嘲之云：“钟陵醉别十馀春，重见云英掌上身，我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”掌上轻，极言体态轻盈，相传漠成帝之后赵飞燕体态轻盈，能在掌上舞蹈。
砑罗裙：砑光的罗裙。唐崔怀宝《忆江南》词：“平生愿，愿作乐中筝。得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声。”
薄幸：犹言薄情，负心。唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
萧郎：原指梁武帝萧衍。《梁书·武帝纪》：“王俭一见，深相器异。谓庐江何宪日：‘此萧郎三十内当作侍中，出此则贵不可言。’”后指为女子所爱的男子。
憔悴：亦作“ 憔瘁 ”。黄瘦；瘦损。《国语·吴语》：“使吾甲兵钝弊，民日离落而日以憔悴，然后安受吾烬。”
此身：这辈子。唐李商隐《马嵬》诗之二：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。”
卿卿：男女间的昵称。上卿字为动词，下卿字犹言你。《世说新语·惑溺》：“王安丰戎妇常卿安丰，安丰日：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇日：‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿。’”
姑苏：今江苏苏州。同时也是苏州吴县的别称。因其地有姑苏山而得名。《荀子·宥坐》：“女以谏者为必用邪？吴子胥不磔姑苏东门外乎！”
黄昏：日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》：“曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。” 唐李商隐《乐游原》诗：“夕阳无限好，只是近黄昏。”
绿窗人：指所逢歌妓。韦庄《菩萨蛮》：“绿窗人似花。”
去住，去后。犹去留。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。” 唐司空曙《峡口送友人》诗：“峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。”
红粉：本指古代妇女所用的一种化妆用品，后用以代指美女。宋计有功《唐诗纪事·杜牧》：“忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。”
纵横：亦作“ 纵衡 ”，肆意横行，无所顾忌。《后汉书·耿弇传》：“诸将擅命于畿内，贵戚纵横于都内。”《文选·陆机〈五等诸侯论〉》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:50
创作背景

《临江仙·落拓江湖常载酒》为词人为秦淮名妓卞玉京而作。词人与卞玉京曾有过一段恋情，但终因词人的犹豫，原本相爱的两人却未能结合。然后十年之后，词人与卞玉京又再次相见。尽管在词人眼中，卞玉京风韵犹存，楚楚动人，但漫漫十年，人事沧桑，词人已由明入清，身份发生了很大的变化，二人更加不能再续前缘。于是亡国之痛、身世之感、往事之悔一齐涌上心头，故作此词以表达叹惋和其对曾经爱人的歉疚之情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:50
赏析

这首词题目点明遇旧有感。旧时的恋人对他仍然非常倾心，但星移斗转，世事多变，自己已很难接受这分情意。梅村对自己无情谴责，正好反衬他内心对这一女子的爱。情词一般都写得艳丽，梅村词却凄怆怨悔，这是他身世所决定的。

　　词上片落笔于眼前的卞玉京，下片抒发“此生终负卿卿”的歉疚之情，凄丽缠绵，异常沉痛。

　　开端“落拓”句紧扣题目。梅村少年得意，二十三岁进士及第，不久即卷入党争，几遭杀身之祸。明王朝覆灭后，应召仕清，出于无奈，给他精神上以极大的折磨，以病乞归后不再复仕。“落拓江湖常载酒”是他对脱离官场后的生活概括。增加了词中潦倒，伤感的气氛，用词情景交融，文情并茂，使他们的这次重逢和分别显得更为痛苦，悲伤和凄凉。

　　“十年重见云英”一句表达了作者和卞玉京久别重逢时丰富复杂的感情。以仙女云英来比喻卞玉京，说明她在作者心目中地位的崇高；又以“掌中轻”这一典故来形容卞玉京，显示她依然轻盈、俏丽。作者用词凝炼、含蓄，富于感情色彩。

　　“云英”“依然绰约掌中轻”。那是因为她对生活充满希望，坚信情人会把她从火坑中解救出来。等了十年，一旦相见，毫无半句怨言。相反，“灯前才一笑，偷解砑罗裙。”描绘她见面后，便以最赤诚的方式把爱献给恋人。这女子的真诚与热烈，使词人感到内疚。此乃一铢千斤之法，表面上轻松，实际上感情的负重更加沉重。

　　“薄幸萧郎憔悴甚，此生终负卿卿。”可以想见他被内心痛苦折磨得憔悴不堪，已无心思谈情说爱或另建家室。如今面对等了他十年的痴情女子无法履行自己的诺言感到内疚。看到自己的恋人不得不继续忍受灵魂的蹂躏，心中更不是滋昧呢。此处，词写的哀怨超脱。

　　“姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横。”这结尾表面写景，实则写情，抒发词人内心的痛苦以及对“云英”的同情和怜悯。整首词倾注梅村真诚的感情，又弥漫着悲凉的气氛。词人见到“云英”由喜到悲，“云英”见到词人由笑到哭，对照强烈，层次分明。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:51
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:51
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:52

定西番·苍翠浓阴满院

满院蔷薇紫薇，莺乱啼，蝶双飞，池跃鱼。

夕阳耀楼憔悴，懒着花锦衣。凭栏打探云信，雁未归。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 05:52

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 05:52
定西番·苍翠浓阴满院

满院蔷薇紫薇，莺乱啼，蝶双飞，池跃鱼。

和原作。五代：毛熙震苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。

作者: 山人 时间: 2022-7-9 07:30
梨花早！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 07:33
梦江南·新来好

新春启，醇酒开芳词。一缕冷魂梦里吟，标格细瘦池上枝。应是早梅春。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 07:34

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 07:33
梦江南·新来好

新春启，醇酒开芳词。一缕冷魂梦里吟，标格细瘦池上枝。应是早梅春。

原作。清代：纳兰性德新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 07:34

山人发表于 2022-7-9 07:30
梨花早！

欢迎山人！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 07:35

江南逢李龟年

王榭厅堂时时见，公孙王子曾笑迎。

安史乱后又遇君，三月杏花落纷纷。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 07:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 07:35
江南逢李龟年

王榭厅堂时时见，公孙王子曾笑迎。

和原作。唐代：杜甫岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-9 08:52
薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿

绿窗人去住，红粉泪纵横。

作者: 新月如眉 时间: 2022-7-9 08:52
斜日倚阑风好，余香出绣衣

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:22
谒金门·春欲去

春忽去，一场好梦惊醒。墙内秋千仍笑语，薄衫透凉意。

花飞无计苦留，转辗销魂诗句。千娇百媚东流水，夕阳残照断颓。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:22

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 09:22
谒金门·春欲去

春忽去，一场好梦惊醒。墙内秋千仍笑语，薄衫透凉意。

原作。明代：施绍莘春欲去，如梦一庭空絮。墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。无计可留春住，只有断肠诗句。万种消魂多寄与：斜阳天外树。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:23

新月如眉发表于 2022-7-9 08:52
薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿

好句！如眉周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:23
浣溪沙·红藕花香到槛频

街上俏呼卖花郎，遥忆当年人若花，前尘旧事烟缕消。

画屏依旧江山冷，窗外新柳又一春，等闲青春如水滴。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:23

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 09:23
浣溪沙·红藕花香到槛频

街上俏呼卖花郎，遥忆当年人若花，前尘旧事烟缕消。

原作。五代：李珣红藕花香到槛频，可堪闲忆似花人，旧欢如梦绝音尘。翠叠画屏山隐隐，冷铺文簟水潾潾，断魂何处一蝉新？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:24

新月如眉发表于 2022-7-9 08:52
斜日倚阑风好，余香出绣衣

妙极……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:25
沁园春·孤鹤归飞

孤鹤闲云，寥廓海天，人事沧桑。观荒坟累累，历朝幻境，王孙何在，枯骨无觅。游荡街市，观灯演戏，少年不曾辜负春。夕阳迟，叹龙背虾腰，苍发巍巍。

旧雨新知云散，仅剩书呆痴狂幻真。犹庆步履稳，饱餐能睡，惜哉老矣，尚未赤贫。不立危墙，大志可屈，逍遥湖泊度残春。满怀乐，看高山流水，溪渔樵林。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 09:26

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 09:25
沁园春·孤鹤归飞

孤鹤闲云，寥廓海天，人事沧桑。观荒坟累累，历朝幻境，王孙何在，枯骨无觅。游荡街市 ...

原作。宋代：陆游孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。交亲零落如云，又岂料如今馀此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

作者: 风小娘 时间: 2022-7-9 12:14
谢谢分享

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 12:35
虞美人·宜州见梅作

天涯也醉春媚枝。绽梅春信至。微风细香芳菲阵。莫道月白星稀、晓繁缀。

玉心妙蕊惹蜂蝶。佳人凝眉思。一身何妨深酒杯。昔年梨花带雨、红颊菲。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 12:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 12:35
虞美人·宜州见梅作

天涯也醉春媚枝。绽梅春信至。微风细香芳菲阵。莫道月白星稀、晓繁缀。

和原作。宋代：黄庭坚天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 12:36

风小娘发表于 2022-7-9 12:14
谢谢分享

欢迎小娘！周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 12:36
太行路

太行山险鸟呼高，若比人心是平路。

三峡急湍舟不停，若比人心是静潭。

人心阴晴己不知，朝为霞兮暮成海。

与君结发十年载，心离意驰究可哀。

古时色衰人抛弃，今颜尚红君已悔。

人心波澜真莫测，妾身零落秋意来。

为君弹瑟琴，君说音调不惬怀。

为君舞翩跹，君言腰肢不柔软。

苦滋味，不堪言。

人生莫为女人身，一生苦乐随夫君。

行路难，山太高，水太远。

不只夫妻难欢洽，君臣遭遇亦犯难。

君不见贤臣左，良将右，朝赐红，暮贬鞭。

行路难，不在累，不在艰，只在人心反复间。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 12:37

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 12:36
太行路

太行山险鸟呼高，若比人心是平路。

原作。唐代：白居易太行之路能摧车，若比人心是坦途。巫峡之水能覆舟，若比人心是安流。人心好恶苦不常，好生毛羽恶生疮。与君结发未五载，岂期牛女为参商。古称色衰相弃背，当时美人犹怨悔。何况如今鸾镜中，妾颜未改君心改。为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香。为君盛容饰，君看金翠无颜色。行路难，难重陈。人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。行路难，难于山，险于水。不独人间夫与妻，近代君臣亦如此。君不见左纳言，右纳史，朝承恩，暮赐死。行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。

作者: 东北虎 时间: 2022-7-9 14:47
且看古今唱和，各有千秋。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 15:09

省试湘灵鼓瑟

云瑟天上舞，舜闻灵耸动。

河神迎惊讶，楚客离骚对。

思浓音尚悲，恸情还动心。

苍梧摇凤叶，白芷吐花纷。

流水载幽怨，凄风吹洞庭。

曲终人不见，雨落舟自横。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 15:10

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 15:09
省试湘灵鼓瑟

云瑟天上舞，舜闻灵耸动。

和原作。唐代：钱起善鼓云和瑟，常闻帝子灵。冯夷空自舞，楚客不堪听。苦调凄金石，清音入杳冥。苍梧来怨慕，白芷动芳馨。流水传潇浦，悲风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 15:10

东北虎发表于 2022-7-9 14:47
且看古今唱和，各有千秋。

谢谢虎兄！周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 15:11
太常引·客中闻歌

杏花时节纷纷雨，燕子犹舞劲。春光日日好，繁芬醉，春风自宜。

柳丝飘垂，湖水潋滟，画舸意兴深。桨影萍破碎，风掠过、荷软叶低。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 15:11

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 15:11
太常引·客中闻歌

杏花时节纷纷雨，燕子犹舞劲。春光日日好，繁芬醉，春风自宜。

原作。清代：项鸿祚杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)