北斗六星网

标题: 桃花溪 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:02
标题: 桃花溪
飘渺玉桥跨仙山，溪流汩汩打渔船。
岸上桃花霞色片，不知源口在何方？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:02
和原作。

桃花溪

张旭〔唐代〕

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:03
译文
山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。
这里桃花随着流水，终日地漂流不尽，这不就是桃花源外的桃花溪吗？你可知桃源洞口在清溪的哪边？

注释
桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。
飞桥：高桥。
石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。
尽日：整天，整日。
洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:04
赏析

　东晋陶渊明的《桃花源记》中虚构了一个与世隔绝的地方名叫桃花源，他笔下的桃花源“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。……林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光，便舍船，从口入”。张旭因此而受启发，用陶渊明笔下桃花溪的意境，作此诗文。这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。

　　“隐隐飞桥隔野烟”，起笔写远景：深山野谷，云烟缭绕；透过云烟望去，那横跨山溪之上的长桥，忽隐忽现，似有似无，恍若在虚空里飞腾。这境界多么幽深、神秘，令人朦朦胧胧，如入仙境。在这里，静止的桥和浮动的野烟相映成趣：野烟使桥化静为动，虚无缥缈，临空而飞；桥使野烟化动为静，宛如垂挂一道轻纱帏幔。隔着这帏幔看桥，使人格外感到一种朦胧美。“隔”字，使这两种景物交相映衬，溶成一个艺术整体；“隔”字还暗示出诗人是在远观，若是站在桥边，就不会有“隔”的感觉了。

　　下面画近景。近处，水中露出嶙峋岩石，如岛如屿（石矶）；那飘流着片片落花的溪上，有渔船在轻摇，景色清幽明丽。“石矶西畔问渔船”，一个“问”字，诗人也自入画图之中了，使读者从这幅山水画中，既见山水之容光，又见人物之情态。诗人伫立在古老的石矶旁，望着溪上飘流不尽的桃花瓣和渔船出神，恍惚间，他似乎把眼前的渔人当作当年曾经进入桃花源中的武陵渔人。那“问”字便脱口而出。

　　“石矶西畔问渔船”，诗人站在露出水面的巨大岩石上，向溪里漂动摇荡的渔船大声询问。这里一个“问”字，将诗人自己也写入了画中，静止的景物和活动的人一起构成了富有生活情趣的画面。诗人看着飘满桃花的溪水，不由得被这里的幽静和美丽陶醉了，仿佛自己就身处在陶渊明诗中描绘的那个桃花林中，他不由得把渔船上的渔夫当成了武陵人，于是，脱口就问渔人：“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”桃花溪每天都从桃花源中流出，那么可知道那个桃花源入口的洞在哪里吗？一个“问渔船”，表现了诗人对桃花源环境的向往。可是这个洞在哪里呢，诗人以一个问句结尾，没有回答这个问题，渔人不可能知道，诗人也不会知道，这一问，也隐约流露出诗人因无法到达理想环境而内心渺茫惆怅的感情，同时也给人留下了很多遐想的空间，言尽意犹存，让人回味无穷。

　　这首七言绝句虽然篇幅短小，但诗人字斟句酌，用精练的文字轻松自然地将如诗似画的景色表现得淋漓尽致，美妙无穷。一个恰到好处的结语，让人沉浸在诗人笔下的幽美环境中浮想联翩，意蕴深长。诗人在这首诗中的构思非常巧妙，该诗正面写实景由远及近，然后用一个问句由实入虚，布局新颖，角度变换灵活。诗人文笔简练、清丽自然，诗文意境空灵缥缈、情趣深远。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:04
创作背景

这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗，载于南宋洪迈编定的《万首唐人绝句》，题为“桃花矶”，明清唐诗选本均题为“桃花溪”，认为是唐代张旭所作，作于盛唐时期。而在南宋王十朋编定的《蔡端明文集》中，有一首《度南涧》，内容与这首《桃花溪》相同，莫砺锋在《〈唐诗三百首〉中有宋诗吗》一文中认为它是宋代蔡襄的作品有着相当有力的证据。李定广则认为莫砺锋的论点不能成立，《桃花溪》的著作权应归张旭。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:04
张旭（约685年—约759年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》《古诗四帖》等。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:05
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:05
观沧海

海边独立，沧海入目。

水何茫茫，蓬岛仙巍。

岸林华发，丰草劲劲。

秋风乍起，波涌浪驰。

日月星辰，若藏其内。

宇宙荒洪，若出其里。

幸哉知足，感恩赋词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 06:06

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 06:05
观沧海

海边独立，沧海入目。

和原作。两汉：曹操东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

作者: 花落尘 时间: 2022-7-9 07:49

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 08:23

李白墓

江边石岸见君坟，野花红树闲坠云。

可怜英骨天格俊，多少豪拓不羁诗。

但知文胆撑天地，乾坤沦落一逸人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 08:24

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 08:23
李白墓

江边石岸见君坟，野花红树闲坠云。

原作。唐代：白居易采石江边李白坟，绕田无限草连云。可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文。但是诗人多薄命，就中沦落不过君。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 08:24

花落尘发表于 2022-7-9 07:49

欢迎尘尘佳人！周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 08:24
蝉

朝夕饮仙露，清音响梧桐。

居高无隐士，风袖宽兜星。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-9 08:25

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-9 08:24
蝉

朝夕饮仙露，清音响梧桐。

和原作。唐代：虞世南垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)