北斗六星网

标题: 【凉风有信，诗瀑无边】踏莎行·院落深沉 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 05:07
标题: 【凉风有信，诗瀑无边】踏莎行·院落深沉

院落深沉，梧桐摇叶。银钩帐勾梨花月。一曲秦筝雁南飞，炉香袅袅空山醉。
金钗鬓斜，衣裳散绮。腮红已淡慵懒镜。杜鹃声里春色褪，等闲青春付流水。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 05:08
和原作。

踏莎行·院落深沉

洪迈〔宋代〕

院落深沉，池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。钗凤斜欹，鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 05:09
译文

夜晚的院落幽深隐蔽，池塘寂清谧静。我睡不着觉，把窗帘卷挂在帘钩上，映入眼帘的是满树梨花的花影。手指拢住古筝的弦，黑暗中筝面的雁柱也摸不到，音调也调不准。香炉中的盘香耗尽，懒得去添香料，身处屏风旁也徒然感觉到室内的寒凉。
凤形的头钗倾侧在头发的一边，蝉形的鬓发发武零乱不整。憔悴面孔的脂粉颜色即刻减退，也懒得去照一下镜子。月下传来杜鹃鸟一声声催归的啼叫声，不经意间，一年中三春的美好时光就这样轻易终结了。

注释
踏莎行：词牌名。亦称《踏雪行》。双调五十八字，前后阕各三仄韵，前后阕开始两句例用对仗。
深沉：深邃隐蔽。北宋梅尧臣《邃隐堂》诗：“华宇何深沉，但闻列图籍。”
帘钩：卷挂帘帷的钩子。唐王昌龄《青楼怨》诗：“肠断关山不解说，依依残月下帘钩。”
宝筝：筝的美称。拈：原指手指捏取、搓搽东西。这里指弹筝时的捻、拢、挑等手法。得：助词，用在动词谓语后，表示行为的实现。可灵活译出。雁：雁柱，指筝面承弦的柱，排列如雁行。雁柱的作用是调整音高。两宋之交的吕渭老《薄悻》词：“尽无言、闲品秦筝，泪满参差雁。”
篆（zhuàn）香：是用香末盘绕成盘曲状的炉香。两宋之交的李清照《满庭芳》词：“篆香烧尽，日影下帘钩。”消：同“销”，耗费。山：指屏风中所画的山。空：徒然，无效果。
钗凤：指饰有凤形的头钗。钗：古代妇女别在发髻上的首饰，由两股簪子合成。唐李洞《赠入内供奉僧》诗：“因逢夏日西明讲，不觉宫人拔凤钗。”欹（qī）：斜，倾侧。
鬓（bìn）蝉：即蝉鬓，古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。亦借指妇女。南朝梁萧绎《登颜园故阁》诗：“妆成理蝉鬓，笑罢敛蛾眉。”
残红：落花。这里借指憔悴人脸上残留的脂粉。立：副词。立刻，立即。唐周繇《送边上从事》诗：“提笔男儿事，功名立可夸。”褪：减色，颜色变淡。南宋陈允平《恋绣衾》词：“缃桃红浅柳褪黄，燕初来，宫漏渐长。”
杜鹃：鸟名，又叫杜宇、子规，传为古蜀帝所化，其叫声若“行不得也哥哥”，人们认为有催归的意思。
等闲：随便，轻易。三春：旧指阴历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春。尽：终止。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 05:10
　赏析

开头两句用“院落”、“池塘”写女主人的生活环境，而这环境的特点是“深沉”与“寂静”，一上来就透露了境中人的孤单与寂寞。第三句由“院落”、“池塘”写到“帘钩”，这正如电影镜头的推移，且的是让读者亲自巡视一下主人公的生活天地，从而加深空阔、冷清的感受。一般人喜欢用“帘幕低垂”写孤寂，这固然不错，但往往需要上下文的配合，否则，美满的家庭也能庭院深深、帘幕沉沉。也许洪迈也意识到了这一点，而他又不愿意在上下文中点明主人公的哀乐，于是别出心裁，炼出“帘钩卷上梨花影”一句。如果帘钩卷上只有“梨花影”前来作伴的生活，那就太空虚和寂寞。以上三句着力渲染了环境。

　　她在弹筝：“宝筝拈得雁难寻”，她在出神地望着烧尽的篆香：“篆香消尽山空冷”。吕渭老《薄幸》词：“尽无言、闲品秦筝，泪满参差雁。”而这里的女主人公却是“宝筝拈得”而“雁难寻”，连音调也调试不准，有相思而无法于弦上诉说，这就加倍的不堪。眼看着“篆香消尽”而懒得去添，以致帷冷屏寒，其难以入睡也可知矣。“山”是画屏上的山，如牛峤《菩萨蛮》所说的“画屏山几重”。这一句所写的情境，《花间集》中颇多见，如欧阳炯《凤楼春》“罗幌香冷粉屏空”，毛熙震《木兰花》“金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄”，张泌《河传》“锦屏香冷无睡，被头多少泪”，都可作为理解此句的参考。女主人公这一整夜都是在凄凉中度过，那么未来的一天，又将“守着窗儿独自，怎生得黑”。

　　过片的“钗凤”三句写主人公形貌。在痛苦中熬着日子，“钗凤斜鼓”、“鬓蝉不整”、“慵看镜”，便是相思成疾之状的形象反映。《诗经·伯兮》中的句子：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容。”以及徐斡《室思》里的话：“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”这三句正是要表现其无穷的思念。“杜鹃啼月一声声”，表面上只写环境，只是在进一步创造冷清的气氛，因为“杜鹃啼血猿哀鸣”是自然界最凄厉的声音，实际上这里还用催归的杜鹃声表现思妇对行人的期待。前面已经说过，上半阕的结句是在暗示一夜将尽，到下半阕的结句则说“等闲又是三春尽”。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 05:11
洪迈（1123——1202），南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 05:11
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 06:20

沁园春

笑伊痴狂，富贵得意，日日金汤。扬声四海内，浮舟越岭，紫硕罗衣，烟扇玉阳。磅礴有术，黄金万两，分芳存留子孙香。至老时，层云遨凤，叩拜老聃

何如起步神仙。涂泥青山幽水瓦房。任世事聚散，游云漫步，卧窗南山，听鸟赏花。道佛为祖，淡然妙心，沉醉壶中乾坤小。驰意纵，瑶池作客，蟠桃美觞。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 06:21

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-28 06:20
沁园春

笑伊痴狂，富贵得意，日日金汤。扬声四海内，浮舟越岭，紫硕罗衣，烟扇玉阳。磅礴有术，黄金万 ...

原作。作者：刘辰翁?朝代：宋代笑贡生狂，日日弹冠，西望王阳。待泥封屡下，蒲轮不至，卖琅琊产，办舍人装。厚禄故人，黄金有术，何不分伊肘后方。他年老，三千里外，八十思乡。
何如吾寿华堂。在丞相东山旧第旁。任王人亲至，不妨高枕，吾州盛事，更短邻墙。我学希夷，邀公共坐，游戏壶中日月长。山僧道，成仙未晚，救火须忙。

作者: 自我穷困 时间: 2022-7-28 08:38
打卡～

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 10:12
柳垂金

春来滋味曼妙长。杏花开，兰香百合。抚云一片饰裳罗。群艳谱，湖水漾。

芬芳丽园，管笙曲绵绵。金尊玉液满斟，徜徉灿烂好春光。对佳人，粉腮晕红。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 10:13

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-28 10:12
柳垂金

春来滋味曼妙长。杏花开，兰香百合。抚云一片饰裳罗。群艳谱，湖水漾。

原作。作者：仲殊?朝代：宋代中春天气禁烟暖。余七叶，丹蓂未卷。海岳灵辉储庆远。降非熊，运符亨旦。宝雾香凝，非锦筵红荐。永算金尊屡满，酒里千年春烂漫。共朱颜，镇长相见。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 10:13

自我穷困发表于 2022-7-28 08:38
打卡～

欢迎老友！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 10:13
倦寻芳（上元）

海枯石烂，天宫倒雪，已是春来。腊梅别致，勾引骚人雅赏。画楼罗袜未沾尘，香肩舞得燕子斜。箫声里，夕阳正在沉，波泛金光。

身窈窕、款款梦宁，深彻夜静，妙对檀郎。云雨山台，寂寞渐化和音。消魂一刻倾城举，酒浅怕遮颜绯红。更漏滴，月如水、洒照消息。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-28 10:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-28 10:13
倦寻芳（上元）

海枯石烂，天宫倒雪，已是春来。腊梅别致，勾引骚人雅赏。画楼罗袜未沾尘，香肩舞得燕子 ...

和原作。倦寻芳（上元）作者：吴文英朝代：宋代海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。暮靥宫梅，相对画楼帘卷。罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。梦雨离云，点点漏壶清怨。珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。

作者: 井冈 时间: 2022-7-28 12:41
赏读！

作者: 小妖婧 时间: 2022-7-28 12:41
欣赏，支持。

作者: 远古乡村 时间: 2022-7-28 17:13
跟读。

作者: 花落尘 时间: 2022-7-29 10:10

辛苦了

作者: 翰林探花 时间: 2022-7-30 10:44
踏莎行，行吟沁园春。柳垂金，倦寻芳。云雨山台，寂寞渐化和音。和诗味道独到！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:30
思佳客

王孙公子去不回。枉凝春眉杯盏深。细弦慢捻心欲碎，窗外花影愈娇媚。

黄昏风，半夜雨。一寸光阴一寸失。起看花落成香冢，多少相思随流水。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:31

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-30 14:30
思佳客

王孙公子去不回。枉凝春眉杯盏深。细弦慢捻心欲碎，窗外花影愈娇媚。

原作。作者：陈允平?朝代：宋代玉辔青骢去不归。锦中频织断肠诗。窗凭绣日莺声婉，帘卷香云雁影回。金缕扇，碧罗衣。蝶魂飞度画阑西。花开花落春多少，独有层楼双燕知。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:31

井冈发表于 2022-7-28 12:41
赏读！

欢迎老友！谢谢支持

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:31
祝英台近（春日客龟溪游废园）

幽山静，寻旧庙，翠竹掩映路。新草郁青，闲开迎春花。一身清梦绮思，近寒食，醉杏花、瀑溅鹤听。

婉转水。乘舟划碧觅鱼，谁知雨成幕。长亭伫立，解颐白鸥云。夜读金经畅，烛花落泪，似诉说、因果尘世。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-30 14:31
祝英台近（春日客龟溪游废园）

幽山静，寻旧庙，翠竹掩映路。新草郁青，闲开迎春花。一身清梦绮思，近寒 ...

和原作。祝英台近（春日客龟溪游废园）作者：吴文英朝代：宋代采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。昼闲度。因甚天也慳春，轻阴便成雨。绿暗长亭，归梦趁风絮。有情花景阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:32

小妖婧发表于 2022-7-28 12:41
欣赏，支持。

欢迎老友！谢谢支持

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:32
浣溪沙

香纤玉指拈锦扇。投石碧湖起涟纹。清爽小亭试新茗。

庭中拜月祈鸿福，云想衣裳自怜。谩解春衫秋千汗。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-30 14:32
浣溪沙

香纤玉指拈锦扇。投石碧湖起涟纹。清爽小亭试新茗。

原作。作者：李公昴?朝代：宋代笋玉纤纤拍扇纨。戏拈荷叶起文鸳。水亭初试小龙团。拜月深深频祝愿，花枝低压云偏。倩人解梦语喧喧。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:33

远古乡村发表于 2022-7-28 17:13
跟读。

欢迎远古友！周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:33

浣溪沙·秋情

湖上残叶随波沉。去年钩得春鱼存。月下沧浪似叹声。

秋雨缠绵燕子稀，林间落红惧西风。小桥流水玉人愁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:33

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-30 14:33
浣溪沙·秋情

湖上残叶随波沉。去年钩得春鱼存。月下沧浪似叹声。

原作。作者：吴文英?朝代：宋代波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:34

花落尘发表于 2022-7-29 10:10
辛苦了

欢迎尘尘！周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:34

乌夜啼·石榴

艳红别样风流。映夕阳。摇曳翠枝、羞涩低垂头。明眸齿。甜蜜子。汁入喉。比拟美人蔻指、双翼凤。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:34

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-30 14:34
乌夜啼·石榴

艳红别样风流。映夕阳。摇曳翠枝、羞涩低垂头。明眸齿。甜蜜子。汁入喉。比拟美人蔻指、 ...

和原作。乌夜啼·石榴作者：刘铉朝代：宋代垂杨影里残红。甚匆匆。只有榴花、全不怨东风。暮雨急。晓鸦湿。绿玲珑。比似茜裙初染、一般同。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:35

翰林探花发表于 2022-7-30 10:44
踏莎行，行吟沁园春。柳垂金，倦寻芳。云雨山台，寂寞渐化和音。和诗味道独到！

谢谢探花首席精妙赏评！周末愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:35
满庭芳

茶香山野，桃花灼艳，满眼春色酽然。水面萍沫，鱼跃划桨开。暖洲禽育雏子，熙和意、天下泰安。帘垂静，美人抚琴，月移瑞辉洒。

人生离合多，岁老意衰，多遗情恨。四季轮转快，掩耳盗铃。痴痴旧情付流水，岸芷汀兰，郁郁青青。踏浪处，舟飞碧波，款款鸥对吟。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-7-30 14:36

风吹锦衣印梨花发表于 2022-7-30 14:35
满庭芳

茶香山野，桃花灼艳，满眼春色酽然。水面萍沫，鱼跃划桨开。暖洲禽育雏子，熙和意、天下泰安。帘 ...

原作。作者：陈偕?朝代：宋代榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。未成萍叶，水面绿纹肥。沙暖溪禽行哺，忘机处、雏母相随。重帘静，铜壶昼歇，声度竹间棋。
人生如意少，乐随春减，恨为情离。怕牵愁勾怨，渐近金徽。浮世更相代谢，江头明月，渡口斜晖。关情处，摩挲钓石，莫遣上苔衣。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)