北斗六星网

标题: 杀僧 [打印本页]

作者: 无蕊 时间: 2022-8-2 08:50
标题: 杀僧
本帖最后由无蕊于 2022-8-2 08:55 编辑

　

　　白夜中，一女子向一围墙内丢纸团。一老僧经过。女子说：你看见了，我非杀你不可。僧人说：我没看见。女子说：你说没看见就是你看见了。僧人见分辩不得，便于桥头凭栏而立，背对女子。女子在僧人背部张一屏风，屏风上投有僧人的影子，女子便对影猛刺一剑。僧人倒在街头，血流满地。街上行人渐多，咸来围观，僧人便于人群中站起身来，地上血泊也随身而起，保持着地上凝固的形状，一片片生在僧人身上，大似枯木生木耳。路人见此都厌恶起来，斥之为异端，该杀。杀人女子在人群里冷笑，却不应了人群的呼声再杀一次，盖无再杀之必要了。
　　七月十日

2011

作者: 知音 时间: 2022-8-2 09:45

求翻译

作者: 金豆豆 时间: 2022-8-2 10:46
毁人和杀人，等同。

作者: 无蕊 时间: 2022-8-2 11:23

金豆豆发表于 2022-8-2 10:46
毁人和杀人，等同。

译得好：）

作者: 知音 时间: 2022-8-2 11:24

金豆豆发表于 2022-8-2 10:46
毁人和杀人，等同。

真聪明

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)