北斗六星网

标题: 上汝州郡楼 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 06:57
标题: 上汝州郡楼
又闻鼓角忆边城，三十年前曾登临。
今日抚栏万般触，伤心荒芜锦台秋。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 06:58
和原作。

上汝州郡楼

李益〔唐代〕

黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。
今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 06:59
译文
登上汝州城楼，看着眼前暗淡的黄昏景色，仿似身处边塞，耳边响起那熟悉的鼓角声，想到第一次登上此楼已是三十年前。
想到如今战火不熄灭，国家满目疮痍；满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊！

注释
汝州：今河南临汝，地处唐王朝的腹地。唐德宗建中年间，淮西节度使李希烈叛乱，汝州沦陷，成为唐王朝军队与叛军争夺的战场。
边州：边塞城市。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 06:59
赏析

　这是一首触景生情之作。境界苍凉，寄意深远。诗的首句中，“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻，“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕，六出兵间，对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时，他登上汝州（州城在今河南临汝县）城楼，眼前展现的是暗淡的黄昏景色，耳边响起的是悲凉的鼓角声音，物与我会，情随景生，曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头，不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世，更包含有时代的内容，分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔，但这三个字寄慨无穷，贯串全篇。

　　首句是从空间回忆那遥远的边塞生活；接下来，第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常，而且写得又很简单，既没有描绘三十年前登楼的情景，也没有叙说三十年来人事的变化；但字里行间，感慨系之，联系上一句读来，正如孙洙在《唐诗三百首》中评杜甫《江南逢李龟年》诗所说，“世运之治乱，年华之盛衰，……俱在其中”。

　　据近人考证，这首《上汝州郡楼》诗大约写于公元804年（唐德宗贞元二十年）李益五十七岁时，由此上溯三十年，其第一次登楼大致在他登进士第后做华州郑县簿尉期间。试考察他两次登楼间隔期间所发生的事情：就作者个人经历而言，他在郑县过了几年郁郁不得志的簿尉生活，又远走边塞，先后在朔方、幽州、鄜坊、邠宁等节度使幕下过了长时期的军旅生活；就时局变化而言，唐王朝愈来愈走向没落，藩镇割据的局面愈来愈积重难返，代宗、德宗两朝，不但河北三镇形同异域，淄青、淮西等地也成了动乱的策源地。在公元783年（德宗建中四年），汝州曾一度被淮西节度使李希烈攻陷；当李益第二次过汝州时，淮西之乱也还没有平定。三十年的变化是如此之大。他旧地重来，想到此身，从少壮变为衰老；想到此地，经受干戈洗礼，是腹地却似边陲。城郭依旧，人事全非。这时，抚今思昔，百感丛集，忧时伤世，万虑潮生，不能不既为岁月更迭而慨叹，又为国运升降而悲怆。这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。

　　这第三句诗，会使人想起东晋过江诸人在新亭对泣的故事以及周顗所说“风景不殊，举目有江山之异”的话，也会使人想起杜甫《春望》诗中那“国破山河在”的名句。而在李益当时说来，这面对山川、怆然泣下的感触是纷至沓来、千头万绪的，既无法在这样一首小诗里表达得一清二楚，也不想把话讲得一干二净，只因他登楼时正是秋天，最后就以“伤心不独为悲秋”这样一句并不说明原因的话结束了他的诗篇。自从宋玉在《九辩》中发出“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲吟后，“悲秋”成了诗歌中常见的内容。其实，单纯的悲秋是不存在的。如果宋玉只是为悲秋而悲秋，杜甫也不必在《咏怀古迹五首》之一中那样意味深长地说“摇落深知宋玉悲”了。这里，李益只告诉读者，他伤心的原因“不独为悲秋”，诗篇到此，戛然而止。而此诗篇外意、弦外音只能留待读者自己去探索。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:00
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:00
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:01

前调（叠前韵）

春又来、春又归去，浪花风云痴紧。落芬芳径觅小诗，蝴蝶冷然谁会？玉桥箫。月夜美人吹，款款玉风来。光阴如水。草木幽幽深，禽栖妙巢，任客或来去。

往昔醉，门户曾经热盈。紫金鞍马狂鞭雨。东西南北也通赢，袖长善舞翡翠。鲜花怒。油烹名色锦，佳侣豪杰至。繁华若此。玉带围雍印，腾龙飞凤，艳艳莺歌丽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:02

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 07:01
前调（叠前韵）

春又来、春又归去，浪花风云痴紧。落芬芳径觅小诗，蝴蝶冷然谁会？玉桥箫。月夜美人吹 ...

和原作。前调（叠前韵）作者：卫宗武朝代：宋代见春来、又将春尽，狂风那更痴雨。一番芳径催人老，回首绿杨飘絮。欢会处。有小小池亭，止欠妙歌舞。光阴梭度。对草木幽姿，候禽雅奏，客至未应去。十年里，冷落翟公庭户。朋来草草樽俎。投闲赢得浮生乐，肯羡油幢绣斧。春几许。任洛谱名葩，留宴耆英侣。浮荣竞取。纵带玉围腰，印金系肘，争似莺花主。

作者: 一株断草 时间: 2022-8-7 08:40
你是真能起早啊~~~

作者: 新月如眉 时间: 2022-8-7 09:25
光阴梭度——时间过的好快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:35
赠弹筝者

风尘弹筝五十年，海上风月珍珠圆。

往事如风豪岁月，满头苍发还童颜。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:35

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 09:35
赠弹筝者

风尘弹筝五十年，海上风月珍珠圆。

原作。作者：萨都剌?朝代：元代银甲弹冰五十弦，海门风急雁行偏。故人情怨知多少，扬子江头月满船。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:36

一株断草发表于 2022-8-7 08:40
你是真能起早啊~~~

哈哈，早起锻炼身体好……^_^欢迎一株友

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:37
翠羽吟

香脂浓。素衣袖。登台妙玲珑。俏裳流媚，躯段透着藏玉风。如月移到中庭，韵辉抛洒五洋。这丽人、步踏七星，声若娇凤婉龙。

飘飘仙姿御湖上。簇荷天香，一片红莲。随身流苏旋荡，金佩姣铃，跨美驹梦中。弱弱体姿柳垂，纤指掩羞楚童。粉红在酒中，娇滴滴、啭妙芳莺。寻山戏水一扁舟。晓醒半天残星。梅花正好，幽气逼人，回眸甜笑。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:37

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 09:37
翠羽吟

香脂浓。素衣袖。登台妙玲珑。俏裳流媚，躯段透着藏玉风。如月移到中庭，韵辉抛洒五洋。这丽人、 ...

和原作。翠羽吟作者：蒋捷朝代：宋代泛言仙，似乎寡味，越调之曲与梅花宜，罗浮梅花，真仙事也。演而成章，名翠羽吟。绀露浓。映素空。楼观峭玲珑。粉冻霁英，冷光摇荡古青松。半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。绡袂微皱水溶溶。仙茎清瀣，净洗斜红。劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。梦醒寻痕访踪。但留残星挂穹。梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:38

新月如眉发表于 2022-8-7 09:25
光阴梭度——时间过的好快

流年似水……^_^欢迎如眉友，早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:38

卷珠帘

那时青春正妙处。攀枝撷香，堪比花中蝶。曾共同心鹊桥喜。谁料春浓雨又急。

多情总是无端误。会错天意，忍顾昔时醉。甜蜜翻作离伤曲。惟怨东风不饶人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:39

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 09:38
卷珠帘

那时青春正妙处。攀枝撷香，堪比花中蝶。曾共同心鹊桥喜。谁料春浓雨又急。

原作。作者：魏夫人?朝代：宋代记得来时春未暮。执手攀花，袖染花梢露。暗卜春心共花语。争寻双朵争先去。多情因甚相辜负。轻拆轻离，欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处。东君空把奴分付。

作者: 新月如眉 时间: 2022-8-7 09:40
多情因甚相辜负。轻拆轻离，欲向谁分诉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:41
江城子（重阳酒边）

开朗逍遥百年真。狂袖舞，戴黄菊。乘鸾御凤，香气冲天门。红尘滚滚休闲事，率性子，栖山林。

相逢一乐看淡心。捋白须。饮大白。长江若似，酒星寿如今。愿将己身付众有，天仙配，蟠桃醉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 09:41
江城子（重阳酒边）

开朗逍遥百年真。狂袖舞，戴黄菊。乘鸾御凤，香气冲天门。红尘滚滚休闲事，率性子， ...

原作。作者：陈著?朝代：宋代人生难满百年心。得分阴。胜千金。吹帽风流，时节又相寻。回首赐萸休说梦，真率具，自山林。逢迎一笑且开襟。酒频斟。量犹禁。相劝相期，长健似如今。醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:43

新月如眉发表于 2022-8-7 09:40
多情因甚相辜负。轻拆轻离，欲向谁分诉。

妙句！转辗悱恻……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:43
琴调相思引

一行斜燕夕阳照。倚栏观江酹滔滔。雄心天远，月媚花枝俏。

题诗红叶甚妖娆，当时身轻掌上舞。千种风情，玉盏偎肩头。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 09:44

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 09:43
琴调相思引

一行斜燕夕阳照。倚栏观江酹滔滔。雄心天远，月媚花枝俏。

和原作。琴调相思引作者：仇远朝代：宋代鸦墨斜行印粉香。倚楼凝望过鸿将。寸心天远，月冷梦浮湘。题恨谩留诗叶小，合欢空恋舞衣长。旧愁千斛，深浅倩谁量。

作者: 沈眉珊 时间: 2022-8-7 21:27
想到了汝瓷。

作者: 紫色的流苏 时间: 2022-8-7 22:13
听过卷珠帘歌。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:19
爱月夜眠迟

夜市热闹，拂晓渐人散。款语淡淡。月泻清辉，青石街面，阑珊花影醉赧。红绡帐内春风，得意美人，游龙戏凤。一夕琵琶雨，玲珑剔透。

还记那晚西厢，提袜步虚影，笑抱俏身。欢歌莺言沉溺，不知漏短，应竭妙力。消魂只在梦境。郁郁别后伤深。黯敛颜，题花新恨，月照削裙。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:20

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 22:19
爱月夜眠迟

夜市热闹，拂晓渐人散。款语淡淡。月泻清辉，青石街面，阑珊花影醉赧。红绡帐内春风，得意美 ...

原作。作者：仇远?朝代：宋代小市收镫，渐柝声隐隐，人语沈沈。月华如水，香街尘冷，阑干琐碎花阴。罗帏不隔婵娟，多情伴人，孤枕最分明。见屏山翠叠，遮断行云。
因记款曲西厢，趁凌波步影，笑拾遗簪。元宵相次近也，沙河箫鼓，恰是如今。行行舞袖歌裙。归还不管更深。黯无言，新愁旧月，空照黄昏。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:21

沈眉珊发表于 2022-8-7 21:27
想到了汝瓷。

汝州出汝瓷，天青色……^_^眉珊晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:21

满江红

春困闺城，惹情思、绵絮飘飞。窗外雨、游丝若梦，燕隐莺藏。惆怅还倚香榻，幽幽出想檀郎。自君去、狂花落伊泪，憔悴衣。

凉风透，夜冷月。心菲浓，奈何天。池中鸳鸯意，烦恼徒添。千山万水音未传，洞中梅鹿空呢喃。寄娇恨、铺纸纵题诗，心泣血。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:39

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 22:21
满江红

春困闺城，惹情思、绵絮飘飞。窗外雨、游丝若梦，燕隐莺藏。惆怅还倚香榻，幽幽出想檀郎。自君 ...

原作。作者：侯置?朝代：宋代困顿春眠，无情思、梦魂飘泊。檐外雨、霏霏冉冉，乍晴还落。山黛四围频入眼，柳丝一缕低荣阁。念沈郎、多感更伤春，腰如削。
风入户，香穿箔。花似旧，人非昨。任游蜂双燕，经营拂掠。海阔锦鱼传不到，洞深紫凤期难约。谩彩笺、牙管倚西窗，题红叶。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:39

紫色的流苏发表于 2022-8-7 22:13
听过卷珠帘歌。

这首歌非常好听……^_^欢迎流苏！晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:40
八声甘州（辛酉自寿）

多少年、郁郁守边关，千里家乡远。叹人生苦艰，惟报国志，雄心未改。闲置风景花园，有鹤并孔雀。梅枝春楚楚，伴我阑珊。

经年弱弱多病，借酒添精神，华盖雪满。仙阁何处？佩服老君丹。愿天下、盛平蔼蔼，纵吾情、霞中泛舟唱。常清贵，对月芳香，踌躇满盏。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 22:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 22:40
八声甘州（辛酉自寿）

多少年、郁郁守边关，千里家乡远。叹人生苦艰，惟报国志，雄心未改。闲置风景花园 ...

原作。作者：李曾伯?朝代：宋代数年来、揆度在南州，今年在家山。叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。幸对园林花竹，一笑且团栾。莫忆西风梦，驰志楼兰。
赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。神仙何处，遗我以金丹。愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲。聊相与，桂花香里，满酌开颜。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)