北斗六星网

标题: 生查子·侍女动妆奁 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:06
标题: 生查子·侍女动妆奁
侍女坠帘响，欲试美人酣。岂知本未眠，向隅偷流泪。
懒得缷粉妆，不看鸳鸯被。炉烟香袅袅，不懂佳人意。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:07
和原作。

生查子·侍女动妆奁

韩偓〔唐代〕

侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:07
译文
侍女翻动着梳妆匣，故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。

注释
生查子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。《尊前集》注：双调。元高拭词注：南吕宫。四十字，上下片格式相同，各两仄韵，上去通押。
侍女：婢女。
妆奁（lián）：指女人化妆用的镜匣。
故故：故意，特地。
卸：除下。
凤凰钗：妇女头饰，凤凰状。
鸳鸯被：绣有鸳鸯花纹的被子。
金穗（suì）：指灯芯节为灯花。结的过长了，有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:08
赏析

词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁，故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣，想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开，但久候不耐烦，误以为人已睡着，有意发出响声，装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠，背面偷垂泪。”意谓：哪知道主人本未睡着，而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。

　　下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了，看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子，鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人，未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双，而自己却孤单一人，相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居，是其孤独难眠的原因。“时复见残灯，和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽，带着烟掉下一些火星。金穗，指灯芯结成的灯花，像金黄色麦穗。结的过长，掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝，但依旧未入眠，可能前一夜是残灯下孤眠的，这一夜此时又一次见到残灯，见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦，读者自可理解。

　　这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡，到三四句写发现未眠，是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入，女主人孤眠之难，相思之深，也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系，因为主人懒卸妆，才有侍女动妆奁。前后安排，很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒，又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理，极为精确。末二句以写景作结，耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:08
创作背景

该词创作时间约为唐大中十四年至广明元年（860-880年）之间，词人韩偓在晚唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职，专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐，该词收录于《尊前集》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:08
韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:09
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:09

好事近

梅开初情味，持樽弱弱相对。惜花最怕风吹，等闲时光醉。

寥寥寂寞散天涯，犹忆昔岁景。狂把落红伴酒，痴绪入绿蚁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-7 07:10

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-7 07:09
好事近

梅开初情味，持樽弱弱相对。惜花最怕风吹，等闲时光醉。

和原作。好事近作者：郑獬朝代：宋代把酒对江梅，花小未禁风力。何计不教零落，为青春留得。故人莫问在天涯，尊前苦相忆。好把素香收取，寄江南消息。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)