北斗六星网

标题: 采桑子·清明上巳西湖好 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:41
标题: 采桑子·清明上巳西湖好
清明时候西子湖，游舸路车。繁华竞逐。柳丝拂梦笑语闻。
日暮人皆分散去，舟马交错。转过斜坡。堤边纷纷烟絮稠。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:41
和原作。

采桑子·清明上巳西湖好

欧阳修〔宋代〕

清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:42

译文

清明节与上巳节的时候，西湖风光正好。满眼都是一片繁华景象。拥挤的湖边吵吵嚷嚷，那是谁家在争道？一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子，在翠绿的垂柳下穿行而过。
日暮时分友人才相随离去，醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。游人连成一串，渐行渐远，道路弯转，湖堤也歪斜变化。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。

注释
上巳：节日名，古时以阴历三月上旬巳日为上巳，这一天人们多到水边嘻游，以消除不祥。
争道：游人车辆争先而行。
朱轮：漆着红色的轮子。汉制，太守所乘之车，以红漆涂轮。
钿车：嵌上金丝花纹作为装饰的车子。这句是说装着朱轮的钿车在绿柳之下驶过。
相将：相随，相携，即手牵手。
醉醒：醉酒的人和酒醒的人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:42
赏析

　这首词描写清明时节西湖游春的热闹繁华景象，特别着重描绘日暮回城时喧哗熙攘的情景，着意描绘游春的欢乐气氛，从侧面来写西湖之美。这首词写得人欢景艳，别具一格，不乏动人之处。

　　这首词是写清明时节西湖游春的热闹繁华景象，从侧面来写西湖之美，着意描绘游春的欢乐气氛。古时以农历三月上旬巳日为“上巳”，这一天历来有到水滨踏青的习俗。《梦梁录》卷二载：“三月三日上已之辰，曲水流觞故事，起于晋时。唐朝赐宴曲江，倾都禊饮踏青，亦是此意。”《东京梦华录》也记载：“四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。”这就可以看出是郊外人们游春的盛况。西湖景色迷人，是游人的最佳去处。看绿柳丛中，车如流水马如龙，争相抢道，西湖岸上，游人如织，各色人等都在享受欣赏着大好春光。词人自己也乘着朱轮钿车加入了这欢乐春游的队伍。

　　词上片描绘的是一幅白天西湖春游图。下片写游人返归的景象。日暮时分，酒醒了的、还在醉着的，前后相将归家。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，一路之上，花头攒动。“直到城头总是花”，这里既指从西湖到颍州城下的路边鲜花盛开，又当指一路上游人皆头上簪花而归。唐宋时，人们有采花簪头之俗，无论男女。如杜牧《九日齐安登高》中即写道：“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”苏轼《次韵苏伯固主簿重九》说道：“髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。”刘克庄《上巳》也有句云：“暮归尚有清狂态，乱插山花满角巾。”可见，“直到城头总是花”，写的是人们春游而归，头上簪花络绎回城的情景。

　　清明上巳时节，是古人往水边游玩的时侯。以这样一个游览的时节，再加上西湖这样一个游览胜地，真可谓良辰美景，两者铸备，热闹景象自是非同寻常。本词所表现的正是一派盛景，“满目繁华”即为全词的核心。

　　满目繁华的特点，首先体现在对游者的描写上，这也是作品表现的重点。

　　游者一是多，二是欢。游者之多，在词中写道：“争道谁家，绿柳朱轮走锢车”。这一句写了两种不同的游者，一种是乘车者，一种是徒步者。车多，才会引起人们的争相指点；行者多，也才可能出现“争道”的景状。最后这两句用寥寥数字，展示出了一个毂击肩摩的游览盛况。另外，下片“喧哗”一词，又从音响的角度突出了游者之多，以西湖这样的敝廓之地，竟有人声鼎沸之感，那行人熙来攘往的情景是可想而知的了。何以见出游者之欢？从上述行人“争道谁家”车的描写中，已传出一片欢快活跃的气氛，接着写游人日暮归返时的“醒醉”二字，更是道尽了游者各各相异的神态。这令人想起明代文学家张岱在《西湖七月半》一文中对各种赏月人的生动描写：他们有的“浅斟低唱”，有的“喝呼嘈杂，装假醉”，也有的“呼客纵饮”、“纵舟酣睡”。

　　本词中“醒醉”二字所激起的正是类似这些景象的联想，从游人归返之态中，似可想见他们有的专意游览，饱享春景；有的就景欢饮，一醉方休，他们各以自己的方式纵情游乐，尽兴而归。总之，游者云集，笑语连天。

　　满目繁华，还体现在对西湖自身景色特点的描绘上。

　　这虽然不是作品的表现重点，但却是组成繁华景象不可缺少的部分。清明上巳已是暮春时节，但作品中绝无花衰红消的悲凉之意，却呈现出色彩浓艳的一派盛景。在“绿柳朱轮走钿车”一句中，词人以绿柳和朱轮相对，既写了钿车的豪华，也衬托出柳树的茂盛，色彩鲜明，春意浓郁。词的结句顺承“游人日暮相将去”的语意，写归途所见的景色，路转堤斜，一路是花。这是枝上花还是落于地上的花？词人没有明写，他仅给人留下一个印缘，只觉得满目姹紫嫣红，春花充盈着整个空间。熙熙攘攘的人流和满地遍野的鲜花汇成一体，气氛是很热烈的。这使我们想起欧阳修在另一首《采桑子》中所写的词句：“笙歌散尽游人去，始觉春空。”这一个“空”字，正是从对立的角度表明了词人对本词中所显示的盛况无比深切的感受，也说明了词人和春意有着不可分割的联系。所以，本词即抓住这两方面内容共同表现了颍州西湖的繁盛。

　　此词从开始到结束都贯穿着“繁华”、“喧哗”的节日气氛，把读者也卷入这气氛之中，领受节日的欢乐。读完这首词，再回头看看第一句：“清明上已西湖好。”就不难看出，作者是借节日的繁华来赞美西湖好的。词中每一句都有丰富的内涵，全词构成一幅生动壮美的游春图。

　　整首词通过朱轮钿车争道、游人簪花而归的特写镜头，形象描绘了一幅颍州西湖清明上巳时期的风情画。这首《采桑子》写得人欢景艳，别具一格，不乏动人之处。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:43
创作背景

　欧阳修对颍州西湖可以说是深情一片。宋仁宗皇祐元年（公元1049年），欧阳修移知颍州，并与梅尧臣相约，买田于颍，以便日后退居。宋英宗治平四年（公元1067年），欧阳修出知亳州，特意绕道颍州，“盖将谋归休之计也。乃发旧稿，得自南京以后诗十余篇，皆思颖之作，以见予拳拳于颖者非一日也” （《思颍诗后序》）。数年后，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍州。几次游览后，创作了十首《采桑子》。这首即其中之一。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:43
欧阳修（1007年8月6日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:44
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:44
念奴娇.清烟

清烟柳绪，更淅沥细雨，芳菲不起。瓦舍青青蓝碧，小城紫薇蜜意。午后酒醇，恹恹睡去，梦中游景致。翩鸿问我，为何那多心事？

起登重楼吟诗，四旷野风，冷寒未褪尽。新燕戏柳欢别致，惊醒缠绵旧忆。花发舟行，浪涌春情，多少愁散去。华日升照，豆蔻染丹最好。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-15 06:44

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-15 06:44
念奴娇.清烟

清烟柳绪，更淅沥细雨，芳菲不起。瓦舍青青蓝碧，小城紫薇蜜意。午后酒醇，恹恹睡去，梦中 ...

李清照〔宋代〕萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。

作者: 井冈 时间: 2022-10-20 17:11
赏读！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:13
鹧鸪天·九日悲秋不到心

九日秋正月出辉。凤城歌笙舞翩跹。
风扫老柳梢恋月，丛中黄菊绣龙团。
雁已稀，砧衣声。华宴贵人安乐饮。
璧玉纤手捧潋滟，金霞满颊意足平。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-21 09:13
鹧鸪天·九日悲秋不到心

九日秋正月出辉。凤城歌笙舞翩跹。

和原作。晏几道〔宋代〕九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:14

井冈发表于 2022-10-20 17:11
赏读！

欢迎老友！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:14

梅花引·荆溪阻雪

泊船岸边天漠雪，身羁留，心未歇。心事浩荡，一任眉锁开。风打篷帘灯跃舞，闲影醉，浮大白，烂如泥。
旧日芳踪今何在？楼外楼，云舟行。梦中花开，醒来空，郁水东流。黄昏景色，一片风雪来。谁家忧愁似我深？踏积雪，访梅花，拟冰姿。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-21 09:14
梅花引·荆溪阻雪

泊船岸边天漠雪，身羁留，心未歇。心事浩荡，一任眉锁开。风打篷帘灯跃舞，闲影醉， ...

和原作。蒋捷〔宋代〕白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

作者: 井冈 时间: 2022-10-21 09:22

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-21 09:14
欢迎老友！早上好

早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:33
南池

儿郎弄饵妇弄丝，一壶浊酒吾自斟。
日出柳荫钓竿梦，合家欢乐春意迟。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:33

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-21 09:33
南池

儿郎弄饵妇弄丝，一壶浊酒吾自斟。

和原作。李郢〔唐代〕小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接。日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:33

井冈发表于 2022-10-21 09:22
早上好

哈哈

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:34
清平乐·烟轻雨小

烟树寒菲。曲径通幽处。池塘春来草盈盈，斜逸红梅瓣落。
新题金扇诗字。一番新雨旧知。未料春步匆匆，花信始终依时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 09:34

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-21 09:34
清平乐·烟轻雨小

烟树寒菲。曲径通幽处。池塘春来草盈盈，斜逸红梅瓣落。

和原作。晏几道〔宋代〕烟轻雨小。紫陌香尘少。谢客池塘生绿草。一夜红梅先老。旋题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半春寒去后，几番花信来时。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)