北斗六星网

标题: 隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:37
标题: 隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作
竹篁摇曳阵凉，曲径通幽处。水晶盘夏果，射金丸，夕阳落。迷醉花岸草。聆蛙声，骤雨打碧荷。
姑射亭。池中萍多，燕子掠帘俊影。仿佛周瑜，书生困卧北窗。梦里画屏吴山水。醒来，犹觉身在扬州。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:38
和原作。隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作

周邦彦〔宋代〕

新篁摇动翠葆，曲径通深窈。夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹，骤雨鸣池沼。水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:39

译文
新竹摇动着它是枝叶，弯弯曲曲的小路通往园林的深幽处。去收取果香四溢的新鲜脆嫩的果实了，金黄色的果实下落，惊起飞鸟。浓厚的雾气，岸边的青草，池中的青蛙。池塘蛙声的喧闹，和夏季常见的骤雨连在一起，令人如见其景，如闻其声。
水亭很小，浮萍破损的地方，门前帘花，屋檐檐影颠倒了过来。他也和古代许多士大夫文人一样，在仕途不得意时，总是想归故乡。他因屏上所画吴山而联想到故乡山水，不觉在“困卧”中梦游故乡。只有在梦游中才“梦里不知身是客。”可以获得梦幻中的暂时慰藉。但梦是虚幻的，一觉来，依然面对令人厌倦的现实。

注释
隔浦莲近拍：词牌名。唐《白居易集》有《隔浦莲》曲，调名本此。此调疑为周邦彦自度曲。
中山：山名。据《景定建康志》载：“中山，在溧水县东一十五里，高是一丈，周回五里。”县圃：县衙所属的园圃。姑射亭：周邦彦为丽水县衙后圃的亭子所起的名字。据南宋强焕《题周美诚词》：“（周邦彦）于治后圃有亭曰‘姑射’，有堂曰‘萧闲’，皆取神仙中事揭而名之。”姑射，取自《庄子·逍遥游》，该文说：姑射山中有神人居住，这个神人“肌肤若冰雪，绰约若处子，不食五谷，吸饮露，乘云气，御飞龙，而游于四海之外”。
新篁（huáng）：新竹。翠葆（bǎo）：原指饰有翠鸟羽毛的车盖，这里比喻竹子的枝叶。葆是盖子的意思。南朝齐谢朓《侍宴华光殿曲水奉敕为皇子作》诗：“翠葆随风，金戈动日。”
“曲径”句：弯弯曲曲的小路通往园林的深幽处。语本唐常建《题破山寺后禅院》诗：“曲径通幽处，禅房花木深。”
“夏果”句：化用韩愈“冰盘夏荐碧实脆”诗意。脆果，新鲜脆嫩的果实。
金丸：原指金弹子。《西京杂记》：“韩嫣好弹，常以金为丸，所失者日有十馀，长安为之语曰：'苦饥寒，逐金丸。'”李白《少年子》诗：“金丸落飞鸟”，是此句所本。但此处金丸是喻指金黄色的果实。
浓霭（ǎi）：浓厚的雾气。
沼：小水池。池之圆者为池，曲者为沼。
“浮萍”二句：化用张先《题西溪无相院》“浮萍破处见山影”诗句。
纶（guān）巾：亦称“诸葛巾”，是一种以丝巾带做成的头巾。羽扇：以鸟羽做成扇子。羽扇纶巾，是古代风流儒雅的士大夫的打扮。苏轼《念奴娇》词：“羽扇纶巾，谈笑间、强撸灰飞烟灭。”
“困卧”句：用陶潜的典故，表示自己心情的恬淡。《晋书·陶潜传》：“尝言夏日虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓义皇上人。”
屏里吴山：屏风上画的杭州山水。吴山，杭州西湖东南的一座山，为西湖名胜之一。这是化用温庭筠《春日》诗：“评上吴山远，楼中塑管悲。”
江表：古人通常把长江以南称为江表。这里指江宁（今南京）、溧水一带。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:39
创作背景

　此调标题为“中山县圃姑射亭避暑作”，中山距江苏溧水县不远，周邦彦于宋哲宗元祐八年（1093）春至绍圣三年（1096年）曾任江苏溧水令。此词当是作于此时。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:40
赏析

　此词通过描写园圃中优美的夏景来寄寓思乡之情，写景极为细腻生动，抒情自然而深挚，章法也很绝妙。

　　上片通过由远及近，由边缘渐至中心的方式描摹盛夏景色，勾勒出中山县圃姑射亭的环境。作者采用绿色作为主要的基调，然后在用暖色加以点缀，使用视觉和听觉，大大增强了对景色的主题感受。

　　“新篁摇动翠葆，曲径通深窈。”碧色的竹叶和幽径蜿蜒的小径，给人清爽舒适的感觉。夏日微风吹来，新篁摇曳，翠盖亦随之晃动，似觉凉生几席。作者善于观察，此处选择了一些最能反映夏季生活特点的典型景物，如新篁，只有夏季才有，秋冬的竹子不能叫新篁。

　　“夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。”夏季果实丰收，“新脆”二字最富妙用，一个“脆”字，概括了脆丰硕果实的赞叹，好像尝到了新鲜脆嫩的果实，似觉果香四溢，齿颊留芳。“金丸落，惊飞鸟”，化用了李白诗句“金丸落飞鸟”（《少年子》），运用如“金丸”色彩斑斓的词，令人目不暇接，此处金丸比喻夏果。

　　“浓翠迷岸草。”接着，作者目光转移到池塘。作者运用了最能唤起读者审美情趣的色彩美。夏季草木繁茂，江南大地成了绿色的海洋，眼前夏景，色彩斑斓，更富于迷人的魅力，令人神往。

　　“蛙声闹，骤雨鸣池沼。”郁郁葱葱的岸草，喧闹的蛙声，这些夏日里才有的典型事物被集中在一起来表现田园的生活，别有一番情趣。浓翠，形容岸草，比直接写青草富于美感。着一“迷”字，就涂上了词人的主观感情色彩，赋予了青草以迷人的吸引力。尤其是对池蛙的生动描绘，骤雨前那种湿润的、带着泥土芳香的气味。如见其景，如闻其声。作者通过绘画布局手法，使盛夏景色的安排各得其所，形成了一个完整的美的境界。

　　下片由写景到抒景。“水亭小。”周围环境描写缩小到词人具体住处，一座小小的临水亭院，水亭，亦即姑射亭。为本篇的主景。

　　“浮萍破处，帘花檐影颠倒”，这句化用杜甫诗“灯前细雨檐花落”。其实在杜甫之前，还有人用过“檐花”。丘迟诗“共取落檐花”，何逊诗“檐花落枕前”，李白诗“檐花落酒中”，李暇诗“檐花照月莺对栖”，都用了“檐花”，各人所写自不相同，不能尽合。周邦彦用“檐花”加上“帘影”只是化用前人诗句描写他所居亭院的幽美、闲静。与前所写环境之幽美互相组合，协调一致，更增进了环境的整体美。没有必要和杜甫所写的“檐花”用意相合。所以《野客丛书》不同意《苕溪渔隐丛话》的意见：“详味周用‘檐花’二字，于理无碍，渔隐谓与少陵出处不合，殆胶于所见乎！大抵词人用事圆转，不在深泥出处，其组合之工，出于一时自然之趣。”

　　“纶巾羽扇，困卧北窗清晓”，由周围环境写到住所，由住所写到住所中的主人。从远到近，由大到小，范围逐步收缩，最后集中到人，足见其层次结构之谨严。“困卧”二字正与“水亭小”相呼应，表示他此时虽在避暑，但心情并不愉快。他有一首《满庭芳·夏日溧水无想山作》下片云：“年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近樽前。憔悴江南倦客，不堪听，急管繁弦。歌筵畔，先安枕簟，容我醉时眠。”这与《隔浦莲近拍》是同在溧水夏天写的。可见他在溧水任上心情苦闷，情绪消沉，有如社燕飘流之感。因此，他也和古代许多士大夫文人一样，在仕途不得意时，总是想归故乡。

　　“屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表。”作者从“卧”字起笔因屏上所画吴山而联想到故乡山水，不觉在“困卧”中梦游故乡。直到写到梦醒后，“依然身在江表。”一笔刹住不再往下说，他那失望、惆怅的心情，可以思而得之了。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:40
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:40
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:40
咏史

观历兴亡自有径，成于勤俭败由奢。
何必幄帷皆绣凤，宝车花珠皆多余。
行远还赖千里马，力举壮士可从军。
尧帝南薰丰饶曲，至今懂得有几人？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 06:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-28 06:40
咏史

观历兴亡自有径，成于勤俭败由奢。

和原作。李商隐〔唐代〕历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。远去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。(远去一作：运去) 几人曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。

作者: 一株断草 时间: 2022-9-28 12:08
锦衣这首写得很有画面感，漂亮的景致惹人驻足~~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 12:48

浣溪沙·泪浥红笺第几行

翻看旧笺非寻常，翠鸟声声恋春天。
一般光景好时光。
画屏玉身玲珑样，罗衣不耐月色冷。栏杆拍遍无人会。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 12:48

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-28 12:48
浣溪沙·泪浥红笺第几行

翻看旧笺非寻常，翠鸟声声恋春天。

和原作。纳兰性德〔清代〕泪浥红笺第几行，唤人娇鸟怕开窗。那能闲过好时光。屏障厌看金碧画，罗衣不奈水沉香。遍翻眉谱只寻常。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 12:49

一株断草发表于 2022-9-28 12:08
锦衣这首写得很有画面感，漂亮的景致惹人驻足~~~

哈哈，谢谢一株友夸我！中午好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 12:49
小儿垂钓

幼稚孩童垂钓竿，草长掩身看不见。
路人大声忙招手，怕惊鱼走钓不得。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 12:49

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-28 12:49
小儿垂钓

幼稚孩童垂钓竿，草长掩身看不见。

和原作。胡令能〔唐代〕蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

作者: 一剑终情 时间: 2022-9-28 19:32
锦衣兄高才！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 19:42
戏为六绝句·其二

文章名人当时鸣，浮云流水怎知休？
一般芥末风萍散，何人能留万古名？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 19:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-28 19:42
戏为六绝句·其二

文章名人当时鸣，浮云流水怎知休？

和原作。杜甫〔唐代〕王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 19:43

一剑终情发表于 2022-9-28 19:32
锦衣兄高才！

吹埙友过奖了……^_^晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 19:43

古意

少年重义气，赵燕英雄姿。
赌场掷万金，拔剑气昆仑。
惯杀征战场，体格山猿轻。
黄云雪山路漫漫，未报君恩誓不回。
辽东女子擅琵琶，挥袖素指拨流水。
今为军队出征舞，冷艳逼清赛芙蓉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 19:43

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-28 19:43
古意

少年重义气，赵燕英雄姿。

和原作。李颀〔唐代〕男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

作者: 沈眉珊 时间: 2022-9-28 20:30
曾经背诵过周邦彦的一首长词，如今却也记不全了。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 20:49
鹧鸪天·花界倾颓事已迁

世事纷沦几彩虹？引亢高歌云中听。
江山如画美人衰，桃花开过又一春。
山翠苍，寒玉烟。野花啼鸟分外恬。
人间大梦几人醒？不如沉醉妙樽前。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 20:49

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-28 20:49
鹧鸪天·花界倾颓事已迁

世事纷沦几彩虹？引亢高歌云中听。

和原作。耶律楚材〔元代〕花界倾颓事已迁。浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫，桃李春风又一年。横翠嶂，架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦，并触沉思到酒边。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 20:51

沈眉珊发表于 2022-9-28 20:30
曾经背诵过周邦彦的一首长词，如今却也记不全了。

周邦彦是专业写词的，可谓“词宗”！……^_^眉珊博学广涉，皆是美事！晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 20:51

千秋岁·咏夏景

楝树清幽。细香漫移动。梅雨季，风簌簌。潇湘红叶远，梦萦吴山雾。读书倦，倚榻听到南窗雀。
缱绻心头密。痴怨不知谁。竹林风，珠帘雨。歌罢喘声娇，舞却芬芳袖。宴散后，一弯眉月苍穹湛。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-9-28 20:51

风吹锦衣印梨花发表于 2022-9-28 20:51
千秋岁·咏夏景

楝树清幽。细香漫移动。梅雨季，风簌簌。潇湘红叶远，梦萦吴山雾。读书倦，倚榻听到南 ...

和原作。谢逸〔宋代〕楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。人散后，一钩淡月天如水。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)