北斗六星网

标题: 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:29
标题: 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
劝君华年须沉醉，日夜举樽入花月。主人盛情意，千盏未辜负。春时太短暂，何不舟放缆。酒中千百味，念及人生叹。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:29
主原作。菩萨蛮·劝君今夜须沉醉 - 唐代·韦庄

劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:30

译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意，酒喝多了，表现出的友情也是深厚的。
应愁时光短促，不要再推辞斟满杯的美酒。人生能有多长呢？不如多喝点酒，勉强作乐一番。

注释
尊前：酒席前。尊：同“樽（zūn）”，古代盛酒器具。《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。”　
“须愁”句：应愁时光短促。漏：刻漏，指代时间。
莫诉：不要推辞。
呵呵：笑声。这里是指“得过且过”，勉强作乐。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:30
赏析

　这首词头两句说“劝君今夜须沈（沉）醉，尊前莫话明朝事”，下半首又说“须愁春漏短，莫诉金杯满”，四句之中竟有两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，也是佳处所在，下面写“遇酒且呵呵，人生能几何”，又表现得冷漠空泛。有的选本因为这重叠和空泛而删去了这首词，叶嘉莹教授认为这实际上等于割裂了一个完整的生命进程，都是未能体会出这首词真正好处的缘故。

　　“劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事”，是深情的主人的劝客之语，一个“今夜”，一个“明朝”具有沉痛的含义。这两句是说：你今夜定要一醉方休，酒杯之前不要说起明天的事情。人是要有明天才有希望的，明天是未来希望的寄托，可是他现在用了一个“莫”字，今朝有酒今朝醉，明天的事千万别提起。“莫话明朝事”，那必然是明天的事情有不可期望，不可以诉说的悲哀和痛苦，所以他这里反映了非常沉痛的悲哀。这是主人劝客之词，如果联想到他的“红楼别夜”的美人劝他早归家，则当时他的希望原当在未来，在明天，明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美人，而现在主人劝他“尊前莫话明朝事”，是明天绝无回去的希望了。“珍重主人心，酒深情亦深”，意思是说：纵然是对红楼别夜的美人还是这般的锺情和怀念，但是没有再见的希望，我就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人敬给我的酒杯是深的，主人对我的情谊也是深的。李白有首诗是这样写的：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。”大意是：兰陵的美酒散发着郁金花的香气，白玉碗中的酒浆闪泛着琥珀般的光泽，只要主人能使我沉醉，我就忘记了什么地方是他乡。一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一面，其实李白诗也有非常沉痛的一面，李白写饮酒的诗最多，而且多与“悲愁”联系在一起，像“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁”，都属此类。在韦庄这二句写的主人劝酒之情中，也隐含了深重的悲哀。

　　下半阕的“须愁春漏短，莫诉金杯满”，叶嘉莹认为此处乃是客人自劝之词：我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜非常短暂，而不会以你把酒杯斟得太满作为推托之辞。“遇酒且呵呵”，“呵呵”是笑声，如果读者认为是真的欢笑就错了。因为“呵呵”两个字只是空洞的笑的声音，没有真正欢笑的感情，韦庄所写的正是强做欢笑的酸辛。他说：如果你再不珍惜今天“春漏短”的光阴，今天的欢笑，今天这“酒深情亦深”的感情，明天也都不会再存在了。唐朝灭亡，当时的韦庄已经是七十岁以上的老人了，所以他说“遇酒且呵呵，人生能几何”。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:31
创作背景

　　根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮》五首词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词的写作时间是在韦庄离开江南之后，当是韦庄晚年的追忆之作，而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地，具体创作时将不详。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:31
韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:31
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:32
轻肥

意气恣骄满，肥马轻衣裳。
人问何人乎？言说内宫者。
紫衣授冠带，金甲将军威。
纵赴军营宴，来去若云飞。
举樽瑶池液，筵丰水陆尤。
鲜橘江南贡，脍炙天山鱼。
食罢气昂昂，淋漓尽致洒。
这年大地旱，听闻人相噬。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-16 13:32
轻肥

意气恣骄满，肥马轻衣裳。

和原作。白居易〔唐代〕意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。朱绂皆大夫，紫绶或将军。(或一作：悉) 夸赴军中宴，走马去如云。樽罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:32
咏虞美人花

娇美艳红虞美人，奈何掠过大风歌。
乌江岸畔花似血，楚歌围中凄容绝。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 13:33

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-16 13:32
咏虞美人花

娇美艳红虞美人，奈何掠过大风歌。

和原作。吴信辰〔清代〕怨粉愁香绕砌多，大风一起奈卿何。乌江夜雨天涯满，休向花前唱楚歌。

作者: 怀璧其醉 时间: 2022-10-16 13:51
嗯嗯，醉了吧，一醉解千愁

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 18:37
咏秋江

苇芦一片鸥鹭眠，碧水游鱼澄澈天。
一阵雨落风吹过，扁舟熟鲈伴樽恬。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 18:38

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-16 18:37
咏秋江

苇芦一片鸥鹭眠，碧水游鱼澄澈天。

和原作。林逋〔宋代〕苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 18:38

怀璧其醉发表于 2022-10-16 13:51
嗯嗯，醉了吧，一醉解千愁

可不是……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 18:38
四时田园杂兴·其二十五

青梅已熟杏子黄，麦浪滚滚有文章。
夕阳斜照天又晚，蝴蝶翩翩觅奇香。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-16 18:38

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-16 18:38
四时田园杂兴·其二十五

青梅已熟杏子黄，麦浪滚滚有文章。

和原作。范成大〔宋代〕梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟通：唯)

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)