北斗六星网

标题: 尉迟杯·离恨 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:37
标题: 尉迟杯·离恨
隋堤上。已黄昏、树烟归鸟栖。月儿云淡初凝，尖尖弯钩初夜。画舸琴停，人伫立、持樽望远山。心绪竭、饮醉歇息，明朝载恨晓星。
又忆京华时候，繁华景未歇，青楼丽人。柳腰芳喉翠袖舞，沉溺在、轻歌曼妙。叹如今、野岸庐驿，夜如睡、孤单聆风吟。念何人、宽吾胸襟，梦中犹戏鸳水。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:38
和原作。尉迟杯·离恨

周邦彦〔宋代〕

隋堤路。渐日晚、密霭生深树。阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。无情画舸，都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。冶叶倡条俱相识，仍惯见、珠歌翠舞。如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:38

译文
隋堤大路上，天色已晚，茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。冷冷清清的月光，宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。我再一次住在河桥的深处。画船不知人间情意，只顾一直前行，任苍茫的烟波隔着前路。只等行人喝得大醉，又盖着厚厚的被套，它便载着伤心的离人带走，同时载走了多少的离别之情。
想到从前在京师，经常到树林边的亭台楼阁中游玩。青楼中的那些歌女都与我相识。我也看惯了她们的华丽装扮，和她们的动人舞姿。如今我一个人却宿在这小小的渔村水边，漫漫长夜难以度过，对着一缕青烟，我自言自语。谁知我孤单寂寞，来到我身边与我相伴。

注释
尉迟杯：词牌名，双调，上片48字，下片57字，仄韵。
隋堤：隋炀帝大业元年重浚汴河，开通济渠，沿河筑堤，后称隋堤。
密霭：浓云密雾。深树：枝叶茂密的树。深：《才调集》作“远”。树：《全唐诗》注“有本作‘处’”。
阴阴：形容月色暗淡。笼：笼罩。淡月笼沙：杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”
河桥：汴河上的桥。
画舸：画船，即装饰华美的游船。
浦：水边。
重衾：两层被子。
离恨：离别的愁苦。
京华：京城。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。”偎傍：相互偎依的样子。小槛：窗下或者长廊上的栏杆。
冶叶倡条：指歌妓。
惯见：常见。珠歌翠舞：声色美妙的歌舞。
水驿：水边的驿站。
无聊：孤单寂寞
梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。凝想：聚精会神的想，痴痴地想。鸳侣：情人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:39
创作背景

此词乃作者宦途中所作，抒写词人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:39
赏析

　此词开头的“隋堤路”，是指宋之汴京至淮河一段的水路，因为是隋炀帝所开大运河的一段，故名。“渐日晚，密霭生深树”，写徘徊汴堤而未曾登船之际，但见日色渐渐向晚，浓重的暮霭正从茂密的树林中弥漫开来。

　　接下来二句，化用杜牧“烟笼寒水月笼沙”诗意，写出主人公独自怅望江天，孤寝船上的情景。

　　“无情画舸，都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。”这几句写分手时的情景，用的就是借物达意手法。这词写饯别情景是从郑仲贤《送别》诗脱化出来的。王氏所谓“诗意出侧面”，是指诗情借物宣泄，迁怨于物。有情人偏遇着这无情的画舸，它全然不管恋人们难分难舍，将行人连同离恨都载走了。这里迁怨画舸，就是侧写。物本无情，视为有情，以责怪于物来表达自己的离情别恨，是借物达意的一种方式；离恨、离愁是一种感情，都是虚的，然而诗人们却常常化虚为实，将愁恨说成是有形体有重量的东西。这里船载离恨，就是化虚为实。

　　“因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。冶叶倡条俱相识，仍惯见、珠歌翠舞。”这是写昔日京华相聚的欢乐场面。“冶叶”句化用李商隐《燕台诗》“冶叶倡条遍相识”。所谓“冶叶倡条”，乃指歌妓。

　　词中主人公的恋人，也是歌妓一流人物。所以他同歌妓们厮混得很熟，常一起，观赏她们歌舞。这欢乐的回忆，与“渔村水驿，夜如岁、焚香独自语”，恰成鲜明对比。人由聚而散之际，回想欢乐聚会，必添愁情离怀。回忆对比，是很能触发情感的。周邦彦这首词，除用回忆对比外，还有一种对比，就是梦境和现实对比。“有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣”，这个结尾，词评家多以为写得拙直、率意。这个收尾是不够含蓄的，但是感情还是十分朴实浓烈的。这里用了眼前实境和梦中虚境相对照，现实是舟中独处，梦中却是鸳侣和谐。“鸳侣”一词已近于抽象化，形象不够丰满。但还是足以补出离情别恨的。

　　此词以宦游途中水驿之夜的情景为中心而将追忆念想层层展开。全词由景及情，由今及昔，写眼前景采用白描手法，叙写追思往事时用借物达意。反衬对比手法，收到了很好的艺术效果。结句直抒性情而不借景烘托，可谓大巧若拙，别具魅力。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:40
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:40
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:40
清平乐·纤云扫迹

苍穹无云，澄碧拥皎盘。一龙飞跨天池醉，今夕莹光洒银。
水晶宫里宴会，吴刚棒出玉液。消磨多少青春，仙人清凉若斯。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-19 06:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-19 06:40
清平乐·纤云扫迹

苍穹无云，澄碧拥皎盘。一龙飞跨天池醉，今夕莹光洒银。

和原作。刘克庄〔宋代〕纤云扫迹，万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。消得几多风露，变教人世清凉。

作者: 怀璧其醉 时间: 2022-10-20 16:33
用词相当唯美

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 08:49
赠别二首·其一

柔柔弱弱十三岁，豆蔻初华二月春。
扬州十里香簇簇，待卷珠帘小银钩。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 08:49

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-21 08:49
赠别二首·其一

柔柔弱弱十三岁，豆蔻初华二月春。

和原作。娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 08:50

怀璧其醉发表于 2022-10-20 16:33
用词相当唯美

谢谢怀璧友雅赏！早上好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 08:50

春晚

荒园寂寞等闲归，燕子黄鹂各玲珑。
北窗高卧襟怀雪，持樽狂歌待黄昏。
吾衰久兮顾自怜，风花雪月海上诗。
又见篱前碧水涨，一篙疏离散聚萍。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-10-21 08:50

风吹锦衣印梨花发表于 2022-10-21 08:50
春晚

荒园寂寞等闲归，燕子黄鹂各玲珑。

和原作。范成大〔宋代〕荒园萧瑟懒追随，舞燕啼莺各自私。窗下日长多得睡，尊前花老不供诗。吾衰久矣双蓬鬓，归去来兮一钓丝。想见篱东春涨动，小舟无伴柳丝垂。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)