北斗六星网

标题: 也说“是”、“斯”之争” [打印本页]

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 08:14
标题: 也说“是”、“斯”之争”


　　坤哥电话打来时，我正在半梦半醒间。有些诧异，这个时段，能有啥事?

　　结果他说，蓉妹妹，到底是“是”，还是“斯”啊？我家菂儿在打听呢！

　　这凡尔赛，父女情深，天伦之乐，刺激我等养儿的，分明养了个寂寞。艾玛，太让人想翻醋坛子了……

　　按捺住酸溜溜，言归正传，我认真回答：论教材的话，“是”、“斯”都有——近几年的多是“斯”，改版前是“是”；至于孟子的初始，我无从考证，专家们说了算。

　　坤哥“哦”了一声，又笑了起来，说，看来，还得找几本教材，帮菂儿翻翻看。

　　又来了，又来了，这“有女万事宠”的幸福外溢，简直不忍听啊！

　　躺回被窝，乐了一阵。想不到这么件事，也能劳坤哥专程打探，网络时代的神奇。

　　近来“是”、“斯”之争，可谓沸沸扬扬，近乎全网皆知。我由始至终是不以为然的。

　　都说，“带钱带折，带话带涨”，一篇文字沿袭至今，被人传得变了原字词，无非是客观存在而已。有什么值得探讨?就算上溯考证，估计是谁也不服谁，除非能把孟子刨出来，让他来盖棺定论。

　　从读书时代到教学时代，教材改了多少次都记不清了，何况还有人教、苏教和北师大版本差异。我所接触过的“变”，又何止这一个?

　　印象里最深刻的是王冕的《墨梅》。因为那是我第一次看到，一首诗居然会有不同的版本：

　　初见时，是“我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕”。再见时，“边”变成了“头”，“朵”变成了“个”。整句话成了“我家洗砚池头树，个个花开淡墨痕”。

　　真的太难接受了，尤其是我这种文字洁癖严重的人。我不能理解花儿的“个个”，更不能理解“池头树”——池子还有所谓的头尾吗？

　　在这种心态驱使下，我是多方打听各种查证，奈何资源有限、资料不足，终究还是不了了之。这个“鲠”拔除不了，便一直都在，并渐渐共生共存了。偶尔想起来，也不过一笑了之：小人物的喜怒哀乐，激不起半点涟漪，又何须介怀呢？

　　此后，这类情形便多了：

　　譬如，李清照的《如梦令》，有说“争渡。争渡。惊起一滩鸥鹭”，有说，“怎渡。怎渡。惊起一滩鸥鹭”。

　　再如，杨万里的《过松源晨炊漆公店》，初见版本如下：

　　莫言下岭便无难，
　　赚得行山空喜欢。
　　正入万山圈子里，
　　一山放过一山拦。

　　再见面，“空”字，变成了“错”，“正”字，变成了“政”，上哪里说理去？

　　亦如朱熹的《观书有感》：“问渠那得清如许，为有源头活水来”，与“问渠哪得清如许，唯有源头活水来”。“那”和“哪”，“为”和“唯”的不同版本。

　　太多太多了，不胜枚举啊！有怨言吗？自然是有的。毕竟课程教授完了，听写或默写宝宝们时，我需要翻开书才能批改，否则可能会出错——不符合学生使用的当前版本，而仅仅是我的刻板印象。

　　这还算简单的，最讨厌的是文言文的注译变化。比如，“学而不思则罔，思而不学则殆”，“罔”和“殆”的注释也曾一变再变，弄得老师们无所适从，记忆融合又错乱。

　　如上这些，是我喜欢汉语言却厌倦语文教学的缘由——人为因素太多，公说公有理，婆说婆有理，关键不在于“理”，而在于公做主，还是婆做主。远不如自然科学简单，利落。

　　“是”、“斯”之争，还会长期存在，能真正解决吗？谁又能代表权威发言?恐怕不能。那，就继续争论下去吧，反正我也是啃着瓜子笑眯眯作壁上观。仅此，而已。

---

作者: 知音    时间: 2022-10-29 08:27
难以理解，一套课本，做到科学和严谨就这么难么？都不用校对吗？

---

作者: 知音    时间: 2022-10-29 08:33
我去搜搜这个事

---

作者: 知音    时间: 2022-10-29 08:37
。10月26日，上游新闻（报料邮箱：cnshangyou@163.com）记者从人民教育出版社中学语文编辑部获悉，该出版社从1961年收录孟子的《生于忧患，死于安乐》课文以来，历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”，从未有过“故天将降大任于斯人也”，不过“斯”和“是”两个字，都表示“这”的意思。
——————
我没见过是是人这样的课本。一直学的是斯人也。

---

作者: 防弹头盔    时间: 2022-10-29 09:00
昨天想过就这话题废话几句，稍一犹豫就被你“争”了！

---

作者: 公理力    时间: 2022-10-29 09:58
好像在海外哪个中文网也谈到这个事情，没点开看，不明就里

---

作者: 王志红    时间: 2022-10-29 10:57
好帖，可惜没有解释清楚。

---

作者: 知音    时间: 2022-10-29 11:14

王志红 发表于 2022-10-29 10:57
好帖，可惜没有解释清楚。

惊现新朋友，问好

---

作者: 莫邪    时间: 2022-10-29 11:32
是人不是斯人，你这斯是骂人话，不文明。

---

作者: 螃蟹    时间: 2022-10-29 11:39
这玩意有啥意义？意思大概齐知道，随便哪个字都行。
除了一些特别专业外，普通人根本就没必要学古文……

---

作者: 按倒就亲    时间: 2022-10-29 11:40

莫邪 发表于 2022-10-29 11:32
是人不是斯人，你这斯是骂人话，不文明。

哪个讲，骂人的厮都是开厂的，这个斯文是秀才。

---

作者: 知音    时间: 2022-10-29 11:45

莫邪 发表于 2022-10-29 11:32
是人不是斯人，你这斯是骂人话，不文明。

惟楚有才 于斯为盛



骂人的那个是那小厮

---

作者: 诗意天涯    时间: 2022-10-29 16:14
不是“学而不思则忘，思而不学则呆”么

---

作者: 诗意天涯    时间: 2022-10-29 16:15
为豆豆老师严谨的治学态度点赞

你等着，等我的儿子有了儿子，就送你班里教

---

作者: 重磅企鹅    时间: 2022-10-29 17:13
孟子曰生于忧患死于安乐，天降大任于死人，就安乐不争论了

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:32

知音 发表于 2022-10-29 08:37
。10月26日，上游新闻（报料邮箱：）记者从人民教育出版社中学语文编辑部获悉，该出版社从1961年收录孟子的 ...

我倒是见“是”字居多。偶尔看见斯人。。。

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:33

知音 发表于 2022-10-29 08:27
难以理解，一套课本，做到科学和严谨就这么难么？都不用校对吗？

学术争论，不是很正常么？

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:34

防弹头盔 发表于 2022-10-29 09:00
昨天想过就这话题废话几句，稍一犹豫就被你“争”了！

抱歉，抱歉！怪我坤哥，他不找我，我指定不说话。。。

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:36

公理力 发表于 2022-10-29 09:58
好像在海外哪个中文网也谈到这个事情，没点开看，不明就里

就某些古人篇目的用字不同，讨论文字工作者的严谨性。倒也真不是什么大事儿。。。

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:37

王志红 发表于 2022-10-29 10:57
好帖，可惜没有解释清楚。

不在于解释或者定论——我可没那底气和能力。而仅仅是客观呈现争论焦点。。。

---

作者: 重磅企鹅    时间: 2022-10-29 17:39

莫邪 发表于 2022-10-29 11:32
是人不是斯人，你这斯是骂人话，不文明。

又混淆视听，骂人的是厮不是斯哈

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:39

螃蟹 发表于 2022-10-29 11:39
这玩意有啥意义？意思大概齐知道，随便哪个字都行。
除了一些特别专业外，普通人根本就没必要学古文……

对啊！所以我也搞不明白，为毛教材变来变去的，除了增加教师负担，价值和意义何在。。。

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:40

诗意天涯 发表于 2022-10-29 16:14
不是“学而不思则忘，思而不学则呆”么

嗯嗯。有道理!

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 17:42

诗意天涯 发表于 2022-10-29 16:15
为豆豆老师严谨的治学态度点赞

你等着，等我的儿子有了儿子，就送你班里教

你有学区房么？你有户口么？什么都没有，难道不是涉嫌空谈误国?

---

作者: 诗意天涯    时间: 2022-10-29 18:16

金豆豆 发表于 2022-10-29 17:42
你有学区房么？你有户口么？什么都没有，难道不是涉嫌空谈误国?

啥也没，就你这一条人脉。

不过我有信心，因为天将降大任于儿子也，必先那啥啥

---

作者: 一只羊    时间: 2022-10-29 18:26

诗意天涯 发表于 2022-10-29 16:14
不是“学而不思则忘，思而不学则呆”么

你这更能扯

---

作者: 一只羊    时间: 2022-10-29 18:28

金豆豆 发表于 2022-10-29 17:42
你有学区房么？你有户口么？什么都没有，难道不是涉嫌空谈误国?

我以后还差不多，等羊儿有了小羊儿就放你去

---

作者: 莫邪    时间: 2022-10-29 18:28

重磅企鹅 发表于 2022-10-29 17:39
又混淆视听，骂人的是厮不是斯哈

---

作者: 一只羊    时间: 2022-10-29 18:28

诗意天涯 发表于 2022-10-29 18:16
啥也没，就你这一条人脉。

不过我有信心，因为天将降大任于儿子也，必先那啥啥

你可以臆想一下，其它的没必要了

---

作者: 莫邪    时间: 2022-10-29 18:29
白云深处有人家？还是白云生处有人家？

---

作者: 诗意天涯    时间: 2022-10-29 21:33

一只羊 发表于 2022-10-29 18:26
你这更能扯

这是正解，简单易懂

---

作者: 诗意天涯    时间: 2022-10-29 21:35

一只羊 发表于 2022-10-29 18:28
你可以臆想一下，其它的没必要了

还可以臆想，如果和你家小羊的女儿同班，更好

---

作者: 一只羊    时间: 2022-10-29 21:38

诗意天涯 发表于 2022-10-29 21:35
还可以臆想，如果和你家小羊的女儿同班，更好

你这，先去成都买房，我家羊儿估计要在成都居住，我娘家在成都，她读博在成都，你呢

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 21:48

莫邪 发表于 2022-10-29 18:29
白云深处有人家？还是白云生处有人家？

没听过后面这个。。。

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 21:49

诗意天涯 发表于 2022-10-29 21:35
还可以臆想，如果和你家小羊的女儿同班，更好

梦想还是要有的，万一实现了呢。就算实现不了，喝高了还可以跟人吹牛。。。

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 21:50

一只羊 发表于 2022-10-29 18:28
我以后还差不多，等羊儿有了小羊儿就放你去

唉。我都在盘算退休生活了。琼宝你让我情何以堪啊！

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 21:59

诗意天涯 发表于 2022-10-29 18:16
啥也没，就你这一条人脉。

不过我有信心，因为天将降大任于儿子也，必先那啥啥

我这个人脉不管用。我们这边非本地户口的上学，是要走上面的门路。校长基本都不能做主的。。

---

作者: 诗意天涯    时间: 2022-10-29 22:05

一只羊 发表于 2022-10-29 21:38
你这，先去成都买房，我家羊儿估计要在成都居住，我娘家在成都，她读博在成都，你呢

大四

---

作者: 诗意天涯    时间: 2022-10-29 22:06

金豆豆 发表于 2022-10-29 21:59
我这个人脉不管用。我们这边非本地户口的上学，是要走上面的门路。校长基本都不能做主的。。

实在不行找你先生，他法子多

---

作者: 金豆豆    时间: 2022-10-29 22:09

诗意天涯 发表于 2022-10-29 22:06
实在不行找你先生，他法子多

这都成梗了？

---

作者: 知音    时间: 2022-10-29 22:34

莫邪 发表于 2022-10-29 18:29
白云深处有人家？还是白云生处有人家？

我一直记得是白云深处

---

作者: 知音    时间: 2022-10-29 22:34

诗意天涯 发表于 2022-10-29 22:06
实在不行找你先生，他法子多

哈哈，难不倒

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/)

Powered by Discuz! X3.1