北斗六星网

标题: 长相思·游西湖 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:21
标题: 长相思·游西湖
烟雨濛，西湖游，峰高南北不相逢。心中千千结。
郎情切，妾意深。当时错镫香车帘，后悔未留香。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:22
和原作。长相思·游西湖

康与之〔宋代〕

南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:22

译文
南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。
郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。

注释
长相思：唐教坊曲名，后用为词牌名。因南朝梁陈乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底；仄韵格如是压仄韵。
南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
侬：人。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，苍翠夹道，人行其间，衣皆绿。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:22
赏析

　　上片从西湖景物写起。“南高峰，北高峰”二句写山。南北两高峰是西湖诸山中两个风景点。南高峰旧称“高一千六百丈”（今实测为海拔256.9米），风景葱倩，登临远眺，可以把西湖和钱塘江景物尽收眼底。北高峰在南高峰西北，遥遥相对，海拔314米，比南高峰略高。景观与南高峰不相上下。因为两峰景别致，故作者特别拈出，以概括西湖诸山之胜。—这样措词，也是词调格式的原因。

　　“一片湖光烟霭中”句写湖。西湖光面约五平方多公里，虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔，但水光潋滟，碧波荡漾，也颇为开朗。而且，湖上并非空荡荡的水光一片，白堤和苏堤象绿色的裙带，孤山象一块翡翠玉石；还有那亭台寺阁，桃柳梅荷；湖光如翠，四季宜人。在春天烟霭迷蒙中，就更显得绰约多姿了。

　　“春来愁杀侬”句，因景生情。点出“春”说出“愁”。“春”是所写景物的时节，“愁”是景物触发的感情。联系前面三句，意思是说：春天来了，西湖的水光山色，美丽动人，但这却只能引起我的愁思而已。此句十分关键，着此句而以上三句的意思始有着落，着此句而上片的感情意绪始全托出。结拍如此，可谓善始善终。

　　过片转入回忆，交待愁思的缘故。“郎意浓，妾意浓”者，郎情妾意都一样的深厚浓郁也；在短促的句子中，连用两个“意”字，两个“浓”字，给人予深刻印象。叠句在词中所具有的积极功能，在此得到了高度的发挥。

　　“油壁车轻”二句，是对前面两句的表述，写他们的初次见面。“油壁车轻郎马骢”这一句中有个典故：《苏小小歌》云：“妾乘油壁车，郎骑青骢马；何处结同心？西陵松柏下。”据说，苏小小是南齐钱塘名妓，她常乘着油壁车（四周垂帷幕、用油涂饰车壁的香车）出游，一日，出游时遇到一位骑青骢马（青白色的马）而来的俊男阮郁，两人一见倾心，苏小小就吟了这首诗，约他到西泠（即西陵）桥畔松柏郁葱处（即她的家）来找她，结为夫妇。这里借用这个故事，来比词中的男女主人公的浓情密意，以突出他们之间的浪漫情调。“九里松”是他们初见的地点，那地方是“钱塘八景”之一，为葛岭至灵隐、天竺间的一段路。唐刺史袁仁敬守杭时，植松于左右各三行，长九里，因此松阴浓密，苍翠夹道，是男女传情达意的好地点。当然，文学作品也允许虚构的，它可以虚构富于诗意的情景；故我们对男女主人公的首次相遇，是否郎骑骢马妾乘车，是否在九里松，都不必过分推敲。总之，下片词意，是女主人公回忆其与所爱的欢会。

　　这首词，以西湖景物为背景，上片写现实，下片写回忆；通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。据词谱，《长相思》为双调三十六字，前后段各四句，三平韵，一叠韵，是最短的词牌之一，要写好实不易。必须有隽永的意味，给读者提供充分的想象余地，实仍属佳作。但它的每句押韵和前后各重叠一个三字句的特点，给人的印象就特别深刻；白居易的“汴水流，泗水流”首，林和靖的“吴山青，越山青”首，正是如此。这首词在这方面工力也不弱，详见上文论述。词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆，实仍佳作。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:23
创作背景

　　在康与之仅存的三十八首词中，情韵深长的作品不少，他尤擅于写少妇离情。这首《长相思》，就是比较突出的一首。此词《花庵词选》题作《游西湖》，但重点不在写景写游玩之欢，而是触景怀人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:23
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:24
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:24
望江南·江南蝶

江南蝶，翩翩入香国。身娇若梦游丝喘，心学才子风流狂。天赐良机缘。春细雨，稍晴来拜访。还携小弟蜂儿忙，一会东来一会西。处处恋芬芳。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 08:25

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 08:24
望江南·江南蝶

江南蝶，翩翩入香国。身娇若梦游丝喘，心学才子风流狂。天赐良机缘。春细雨，稍晴来拜访 ...

欧阳修〔宋代〕江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-11-7 11:35
来读

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 12:57
书陆放翁诗卷后

杜甫之诗沧桑史，可为鉴古笔如椽。
放翁诗篇争比拟，豪迈老苍一脉承。
锦衣打马成都苑，冰碗香海建溪茗。
承平到老福自齐，最爱盟鸥相访问。
笔力雄健可酣酒，惜哉未斩胡虏头。
匣里宝剑夜龙吟，痛看中原追不回。
青山不移风浪涌，兵戈漫天何休止？
乃孙已见九州同，只是伤感怎告翁？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 12:57

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 12:57
书陆放翁诗卷后

杜甫之诗沧桑史，可为鉴古笔如椽。

和原作。林景熙〔宋代〕天宝诗人诗有史，杜鹃再拜泪如水。龟堂一老旗鼓雄，劲气往往摩其垒。轻裘骏马成都花，冰瓯雪碗建溪茶。承平麾节半海宇，归来镜曲盟鸥沙。诗墨淋漓不负酒，但恨未饮月氏首。床头孤剑空有声，坐看中原落人手。青山一发愁蒙蒙，干戈况满天南东。来孙却见九州同，家祭如何告乃翁！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 12:58

蒙衣客发表于 2022-11-7 11:35
来读

蒙衣乖乖宝来啦……^_^欢迎！中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 12:58
凭阑人·江夜

江上明月舸中琴，一江韵声杂丽音。
筝弦玉指暖，长空月真净。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 12:58

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 12:58
凭阑人·江夜

江上明月舸中琴，一江韵声杂丽音。

和原作。张可久〔元代〕江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-11-7 13:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 12:58
蒙衣乖乖宝来啦……^_^欢迎！中午好

午安

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 13:46
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹

楼上怨笛让人愁，山前水面一远舟。
燕子戏雨人千里，梨花月梦静开迟。
修禊近，卖汤圆。故乡几回梦中归。
江畔折柳柳无语，道是苏堤亦白堤。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 13:47

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 13:46
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹

楼上怨笛让人愁，山前水面一远舟。

和原作。张炎〔宋代〕楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 13:47

蒙衣客发表于 2022-11-7 13:14
午安

天天愉快

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 13:47
好事近·湖上

方晴湖水碧，撑蒿浅舟搠深。临水俯照苍颜，一个白发老人。
沉溺酒盏图一醉，风流解襟怀。独棹明月相伴，烟波浩瀚远。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 13:48

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 13:47
好事近·湖上

方晴湖水碧，撑蒿浅舟搠深。临水俯照苍颜，一个白发老人。

和原作。苏轼〔宋代〕湖上雨晴时，秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。独棹小舟归去，任烟波飘兀。

作者: 沈眉珊 时间: 2022-11-7 17:06

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 13:48
和原作。苏轼〔宋代〕湖上雨晴时，秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。醉中吹坠白纶巾，溪风漾 ...

竟然没读过苏公此词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 17:16
次北固山下

青山傍绿水，春来小舟行。
两岸青草树，风吹帆正劲。
旭日散绮丽，旧梦一番新。
但愿信能至，雁字有深情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 17:17

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 17:16
次北固山下

青山傍绿水，春来小舟行。

和原作。王湾〔唐代〕客路青山外，行舟绿水前。(青山外一作：青山下) 潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 17:18

沈眉珊发表于 2022-11-7 17:06
竟然没读过苏公此词。

苏东坡一生传下来3368首诗词，太丰富了……^_^欢迎眉珊！下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 17:18
红牡丹

绿裳华丽衣，忽生红粉绮。
花蕊春燃情，春色枉自急。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-7 17:18

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-7 17:18
红牡丹

绿裳华丽衣，忽生红粉绮。

和原作。王维〔唐代〕绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。

作者: 你说我记 时间: 2022-11-7 20:02
打卡学习

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)