北斗六星网

标题: 杨叛儿 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:19
标题: 杨叛儿
君唱《杨叛儿》，妾捧新丰酒。
黄昏月梢头，销魂柳莺娇。
隐约杨花影，俏皮卿入屋。
博山妙香缕缕诉，无尽缱绻紫云霞。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:20
和原作。杨叛儿

李白〔唐代〕

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
何许最关人，乌啼白门柳。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:21
译文

你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。
哪里是最让人牵挂的？是那有乌鸟啼叫的白门柳。
乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里，你喝醉了留宿在我的家里。
博山炉中燃烧着香木制成的燃香，两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。

注释
新丰酒：新丰，汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。
最关人：最牵动人心的，最让人动情的。
白门：本是刘宋都城建康（今南京）城门。因为南朝民间情歌常常提到白门，所以成了男女欢会之地的代称。
隐：隐没，这里指鸟栖息在杨花丛中。
博山炉：一种炉盖作重叠山形的熏炉。
沉香：一种名贵的香木，放到水里就会沉下去，所以称为沉水香。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:22
赏析

　　此诗开头一句的“杨叛儿”，指以古乐府《杨叛儿》为代表的情歌。“君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒。”写一对青年男女，君唱歌，妾劝酒。表明男女双方感情非常融洽。

　　“何许最关人？乌啼白门柳。”白门，刘宋都城建康（今南京）城门。南朝民间情歌常常提到白门，后代指男女欢会之地。“最关人”，犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢？——“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点，还表明了时间。乌啼，是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼，不用说是最关情的了。

　　“乌啼隐杨花，君醉留妾家。”乌邪归巢之后渐渐停止啼鸣，在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了，而“君”也沉醉于“妾”家了，这里既是写景，又含比兴意味，情趣盎然。这里的醉，自然不排斥酒醉，同时还包含男女之间柔情蜜意的陶醉。

　　“博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。”沉香，即名贵的沉水香。博山炉是一种炉盖呈重叠山形的薰炉。这两句承“君醉留妾家”把诗推向高潮，进一步写男女欢会。男子的醉留，正如沉香投入炉中，爱情的火焰立刻燃烧起来，情意融洽，像香火化成烟，双双一气，凌入云霞。

　　这首诗，形象丰满，生活气息浓厚，风格清新、活泼。古词只四句：“暂出白门前，杨柳可藏乌。君作沉水香，侬作博山炉。”李诗一开头，“君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒”比古诗增添的生动的场面，并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”，这是较原诗多出的一句设问，使诗意显出了变化，表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”，从原诗中“藏乌”一语引出，但意境更为动人。接着，“君醉留妾家”则写出醉留，意义更显明，有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半：“君作沉水香，侬作博山炉。”又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴，发展到带有较多的象征意味，使全诗的精神和意趣得到完美的体现。

　　李白《杨叛儿》中一男一女由唱歌劝酒到醉留。在封建社会面前是带有解放色彩的。较古之《杨叛儿》，情感更炽烈，生活的调子更加欢快和浪漫。这与唐代经济繁荣，社会风气比较解放，显然有关。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:22
创作背景

　　此诗当为开元（唐玄宗年号，713～741）年间李白游金陵时所作，是诗人继承古乐府而进行艺术再创作的一首情歌。《杨叛儿》为六朝乐府《西曲歌》曲调名，传世古辞八首。其二云：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”李白即以此意改写成此诗。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:22
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:22
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:23
山坡羊·江山如画

江山多娇，茅舍依旧，妇养蚕婢织布农耕地。桑麻事，鱼虾捕。渔樵相逢话云梦，三国鼎分何必记。兴，三顿饭。亡，饭三回。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:23

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 12:23
山坡羊·江山如画

江山多娇，茅舍依旧，妇养蚕婢织布农耕地。桑麻事，鱼虾捕。渔樵相逢话云梦，三国鼎分 ...

和原作。陈草庵〔元代〕江山如画，茅檐低厦，妇蚕缫婢织红奴耕稼。务桑麻，捕鱼虾。渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。兴，休羡他。亡，休羡他。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:24
南都行

南阳出佳丽，英豪亦纷然。
有时真人至，商盛街市熙。
高楼连栈云，甲府倚青山。
兀兀自风流，傲然不可援。
富户多如鲥，名扬四海内。
娶得荫丽华，汉女增光辉。
流声入云醉，艳舞袖低低。
宛如洛阳美，冠盖覆经伦。
走马观花树，架鹰呼高朋。
谁知卧龙客，闭门已斑鬓。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 12:24

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 12:24
南都行

南阳出佳丽，英豪亦纷然。

和原作。李白〔唐代〕南都信佳丽，武阙横西关。白水真人居，万商罗鄽闤。高楼对紫陌，甲第连青山。此地多英豪，邈然不可攀。陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。清歌遏流云，艳舞有馀闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-11-11 14:26
欣赏

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 14:49

好事近·夕景

落日霞色铺，天边鹜飞江面。楼上笙箫翠袖，倚栏等候谁？鸳鸯水中对浴衣。舟上笛管细。一双白鹭惊起，翅落水沫成绮。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 14:49

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 14:49
好事近·夕景

落日霞色铺，天边鹜飞江面。楼上笙箫翠袖，倚栏等候谁？鸳鸯水中对浴衣。舟上笛管细。一 ...

和原作。廖世美〔宋代〕落日水熔金，天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖，靠阑干无力。鸳鸯相对浴红衣。短棹弄长笛。惊起一双飞去，听波声拍拍。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 14:50

蒙衣客发表于 2022-11-11 14:26
欣赏

欢迎蒙衣！下午好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 14:50
满庭芳·碧水惊秋

碧水伤秋，黄云覆叶，风吹林花纷落。庭前阶静，一轮皓月临。重阳时候霜重，又闻听，几处砧声。西窗敲，暮雨淅沥，竹影故人来。
惆怅。又白等，阮郎未归，往事如梦。菊花兀自开，胸臆谁管？愁入酒肠转，彻夜醉、醒来午天。莫凭栏，伊人总在，恍惚幻觉间。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 14:50

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 14:50
满庭芳·碧水惊秋

碧水伤秋，黄云覆叶，风吹林花纷落。庭前阶静，一轮皓月临。重阳时候霜重，又闻听，几 ...

和原作。秦观〔宋代〕碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。洞房人静，斜月照徘徊。又是重阳近也，几处处，砧杵声催。西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。伤怀。增怅望，新欢易失，往事难猜。问篱边黄菊，知为谁开。谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。

作者: 沈眉珊 时间: 2022-11-11 16:10
这是曲牌。
又来欣赏。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:16
满庭芳·茶

一盏春风，妙叶熟练，曾经名动京城。骨格清逸，功名凌烟阁。风流倜傥事，沉壶底、气开郁处。纤指捧，如来心经，金缕烂漫梅。
相如，医渴病，一饮一啄，万象纷至。精神俱爽之，运谋才身。搅动神灵万端，千般妙、词源雪浪。诗成时，文君雅赏，对凝美姣目。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:16

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 16:16
满庭芳·茶

一盏春风，妙叶熟练，曾经名动京城。骨格清逸，功名凌烟阁。风流倜傥事，沉壶底、气开郁处。 ...

和原作。黄庭坚〔宋代〕北苑春风，方圭圆璧，万里名动京关。碎身粉骨，功合上凌烟。尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。纤纤捧，研膏浅乳，金缕鹧鸪斑。相如，虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。为扶起灯前，醉玉颓山。搜搅胸中万卷，还倾动、三峡词源。归来晚，文君未寐，相对小窗前。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:17

沈眉珊发表于 2022-11-11 16:10
这是曲牌。
又来欣赏。

是个古曲，非常好……^_^欢迎眉珊！下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:19
山家

马蹄欢快踏水花，明霞万里风吹花。
溪童知是主人醉，觅却鹊影迎吾归。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:19

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 16:19
山家

马蹄欢快踏水花，明霞万里风吹花。

和原作。刘因〔元代〕马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:23
酬王维春夜竹亭赠别

山月映客袂，举尊主人情。
竹林落寞致，桃源似近成。
晓啼莺醉日，一缕白云石。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:24

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 16:23
酬王维春夜竹亭赠别

山月映客袂，举尊主人情。

和原作。钱起〔唐代〕山月随客来，主人兴不浅。今宵竹林下，谁觉花源远。惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:28

多乎哉发表于 2022-11-11 16:21
喜欢蜀道难，蜀道难，这简直就是前无古人后无来者的绝唱，李白也因此诗被贺知章称为谪仙

李白〔唐代〕
...

这首非常好，我曾对和过三、四回……^_^欢迎老友！下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:29

南柯子·忆旧

十里荷花梦，潮细沙岸石。莺啼芳林年华好。又是四月百花，开天涯。
昨夜又夕醉，醒来红霞彩。绿荫堤边系马：去年初遇佳人，还在吗？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:29

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 16:29
南柯子·忆旧

十里荷花梦，潮细沙岸石。莺啼芳林年华好。又是四月百花，开天涯。

和原作。仲殊〔宋代〕十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？(残月一作：残暑)

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:30

多乎哉发表于 2022-11-11 16:23
楼主图文并茂

谢谢支持……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:30
鹦鹉曲·都门感旧

都门饮酒夜未归，日日姣好恹鬓丝。酒醒每倚廊栏望，忆起天街酥雨草。
（幺）翻却春浪锦裘压，又放马蹄御街香。枉费楼台亭池月，多少绮梦化相思。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-11 16:30

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-11 16:30
鹦鹉曲·都门感旧

都门饮酒夜未归，日日姣好恹鬓丝。酒醒每倚廊栏望，忆起天街酥雨草。

和原作。冯子振〔元代〕都门花月蹉跎住，恰做了白发伧父。酒微醒曲榭回廊，忘却天街酥雨。〔幺〕晓钟残红被留温，又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心，画不就愁城惨处。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)