北斗六星网

标题: 送王郎 [打印本页]
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:33
标题: 送王郎
酌杯陈以蒲城桑落酒 ，伴赏楚湘遒劲之菊英。
赠君名砚兼乌黑之墨，又听错落琵琶流云歌。
大盏绿蚁浇块磊，风华正茂赏文章。
笔下汪洋烟云星海肆，狂书一腔痴情烈衷肠。
江山难掩春复秋，骨肉至亲却白头。
连床笑语谈魏晋，书袋掉光言锋耀。
翰墨功夫君匪浅，举世知音还在兹。
饱食精华孔孟道，文章雅意召凤凰。
千里之马汗宝血，累积寸株成金山。
家有弟贤掌门楣，又有惠妇操持勤。
儿读圣经女织绣，君心闲适舟钓云。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:34
原作。送王郎

黄庭坚 〔宋代〕

酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。
赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之磊块，菊制短世之颓龄。
墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白，骨肉十年终眼青。
连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。
炒沙作縻终不饱，镂冰文章费工巧。
要须心地收汗马，孔孟行世日杲杲。
有弟有弟力持家，妇能养姑供珍鲑。
儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:34
译文
请你喝蒲城产的桑落美酒，再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。
送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨，又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。
美酒使你胸中郁塞的磊块尽化，秋菊使你停止衰老寿数无涯。
名墨让你写下流传万古的佳作，歌曲使你感受到兄弟间情义无价。
我们都已头发斑白流落天涯，十年来骨肉情谊，青眼相加。
今天我们睡在一起彻夜长谈，不觉鸡已报晓；你满腹诗书，口若悬河，说个不了。
学问精进到了这个地步，怎能为远别后音书难通抱恨怨恼？
把沙石炒热终究不能当饭谋求一饱，在冰块上雕花只是白白地追求工巧。
请你收敛心神沉潜道义，定能体会出孔孟学术的精要。
你有弟弟能够勤俭持家，妻子又贤惠孝敬婆婆从不怠懈。
儿子长大了能读诗书，女儿能干勤纺丝麻。你呢，只要安心地享乐，读书之余，品味新茶。

注释
王郎：黄庭坚的妹夫王纯亮，字世弼。
蒲城：即蒲坂，今山西永济县。
桑落酒：蒲城所产的名酒。《水经注》说蒲城民刘白堕，擅酿酒，在桑落时酒开始酿。后世因以其时酿的酒名桑落。
湘累：屈原自沉于湘地之水，非罪而死称累，后世因称屈原为湘累。
秋菊之英：菊花。《离骚》有“夕餐秋菊之落英”句。
黟川：汉县名，即今安徽歙县，以产墨出名。
点漆：指上等好墨。萧子良《答王僧虔书》：“仲将之墨，一点如漆。”
阳关：指王维所作《阳关曲》，一名《送元二使安西》，后人谱以乐，用作送别曲。
磊块：胸中郁结与不平。《世说新语·任诞》有“阮籍胸中磊块，故须酒浇之”语。
制：制止，延缓。
短世：短暂的人生。
颓龄：衰老之年。陶渊明《九日闲居》：“酒能祛百虑，菊为制颓龄。”
印：痕迹。
眼青：即青眼，有好感，相契合。《晋书·阮籍传》云，阮籍不拘礼法，凡俗士来访，以白眼对之，嵇康来，大悦，乃对以青眼。
连床夜语：状亲密相处情景。
炒沙作糜：炒沙成粥，比喻不可能的事。《楞严经》：“若不断淫修禅定者，如蒸砂石，欲成其饭，经百千劫，只名热砂。何以故？此非饭，本砂石故。”
镂冰文章：在冰上雕镂，喻劳而无功。语出《盐铁论·殊路》：“内无其质而外学其文，虽有贤师良友，若画脂镂冰，费日损功。”
心地收汗马：指内心有实在的收获。黄庭坚在《与王子予书》中曾说：“想以道义敌纷华之兵，战胜久矣。古人云：并敌一向，千里杀将。要须心地收汗马之功，读书乃有味。”
日杲杲（gǎo）：如红日一般光亮。
珍鲑：对鱼菜美称。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:35
创作背景：　
这首诗作于1084年（元丰七年），当时黄庭坚四十岁，从知太和县（今属江西）调监德州德平镇（今山东德平）。王郎，即王纯亮，字世粥，是作者的妹夫，亦能诗，作者集中和他唱和的诗颇多。这时黄庭坚初到德州，王纯亮去看他，临别之前，作此送王纯亮。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:35
赏析

这首诗自起句至“骨肉十年终眼青”为第一段，写送别。它不转韵，穿插四句七言之外，连用六句九言长句，用排比法一口气倾泻而出；九言长句，音调铿锵，词藻富丽：这在黄庭坚诗中是很少见的“别调”。这种机调和词藻，颇为读者所喜爱，所以此诗传诵较广，用陈衍评黄庭坚《寄黄几复》诗的话来说，是“此老最合时宜语”。但此段前面八句，内容比较一般：说要用蒲城的美酒请王纯亮喝，在酒中浮上几片屈原喜欢吞嚼的“秋菊之落英”，酒可用来浇消王郎胸中的不平“磊块”，菊可以像陶渊明所说的，用来控制人世因年龄增而早衰；要用歙州黟县所产的好墨送王，用王维《渭城曲》那样“阳关堕泪”的歌声来饯别，墨好才能让王郎传写“万古文章”的“心印”（古今作家心心相印的妙谛），歌声以表“兄弟”般的“一家”亲戚之情。此外，这个调子，也非作者首创，从远处说来自鲍照《拟行路难》第一首“奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴，七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾”等句；从近处说，来自欧阳修的《奉送原甫侍读出守永嘉》起四句：“酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠鬂之管。酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平。”虽有发展，仍属铺张，不能代表黄庭坚写诗的功力。到了这一段最后两句“江山千里俱头白，骨肉十年终眼青”才见黄诗功力，用陈衍评《寄黄几复》诗的话来说，就是露出“狂奴故态”。这两句诗，从杜甫诗“别来头并白，相对眼终青”化出，作者还有类似句子，但以用在这里的两句为最好。它突以峭硬矗立之笔，煞住前面诗句的倾泻之势、和谐之调，有如黄河中流的“砥柱”一样有力。从前面写一时的送别，忽转入写彼此长期的关系，急转硬煞，此其一；两句中写了十年之间，彼此奔波千里，到了头发发白，逼近衰老，变化很大，不变的只是亲如“骨肉”和“青眼”相看的感情，内容很广，高度压缩于句内，此其二；词藻仍然俏丽，笔力变为遒劲峭硬，此其三。这种地方，最见黄诗本领。

第二段八句，转押仄韵，承上段结联，赞美王郎，并作临别赠言。“连床夜语”四句，说王郎来探，彼此连床夜话，常谈到鸡声报晓的时候，王郎学问渊博，像“无底”的“书囊”，谈话的资料没完没了；欣喜王郎读书有得，功深如此，别后必然继续猛进，就不用怨恨书信不能常通了。由来会写到深谈，由深谈写到钦佩王郎的学问和对别后的设想，笔调转为顺遂畅适，又一变。“炒沙作縻”四句，承上读书、治学而来，发为议论，以作赠言，突兀遒劲，笔调又再变而与“江山”两句相接应。这四句的意思是：追求写“工巧”的文章，像“炒沙作縻”，无法填饱肚子，像镂刻冰块，不能持久；应该收敛心神，潜心道义，战胜虚华，才能体会出孔子、孟子之道如日月经天。黄庭坚致力于词章，力求“工巧”，但又有文章要为“道”服务的观念，所以认为读书治学，要以身体力行孔、孟之道为主。实际上黄庭坚本身是诗人，不可能真正轻弃词章，这里只是表现他把儒家的修身、济世之道放在第一位而已。

最后四句为第三段。说王郎的弟弟能替他管理家事，妻子能烹制美餐孝敬婆婆，儿子能读诗书，女儿能织丝麻，家中无内顾之忧，可以好好烹茶读书，安居自适。王郎曾经考进士不第，这时又没有做官，闲居家中，所以结尾用这四句话劝慰他。情调趋于闲适，组句仍求精炼，表现了黄诗所追求的“理趣”。

这首诗多数人喜欢它的前半，其实功力见于“江山千里”以下的后半。方东树《昭昧詹言》说：“入思深，造句奇崛，笔势健，足以药熟滑，山谷之长也。”要体会这种长处，主要在后半。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:36
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:36
欢迎赏析
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:36
竹枝词二首·其一

杨柳依依岸上舞，阮郎江边踏歌声。
东边日出西边雨，侬说有情似无情？
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 11:37
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 11:36
竹枝词二首·其一

杨柳依依岸上舞，阮郎江边踏歌声。

和原作。 刘禹锡 〔唐代〕 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌 一作：踏歌) 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴)
作者: 蒙衣客    时间: 2022-11-12 11:43
欣赏
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:00
寄陈伯玑金陵

东风染却枝条绿，芜城几处絮飞花。
欲折一支赠君去，小雨迷江笛声碎。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:00
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 12:00
寄陈伯玑金陵

东风染却枝条绿，芜城几处絮飞花。

和原作。 王士祯 〔清代〕 东风作意吹杨柳，绿到芜城第几桥？ 欲折一枝寄相忆，隔江残笛雨萧萧。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:01
蒙衣客 发表于 2022-11-12 11:43
欣赏

欢迎蒙衣！中午好……^_^
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:01
喜迁莺·清明节

清明时，细雨绵，春风正得意。马蹄泥软浅草碧，香袖笼鞭玉。
月色朦，倚栏赏，当时俏人笑语。黄昏花树影斑驳，携手西厢吟。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:02
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 12:01
喜迁莺·清明节

清明时，细雨绵，春风正得意。马蹄泥软浅草碧，香袖笼鞭玉。

和原作。 薛昭蕴 〔唐代〕 清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。 花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:04
多乎哉 发表于 2022-11-12 11:38
学习啦

欢迎老友！中午好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:05
玉楼春·春恨

绿杨荫里马蹄声，当时年少恣意行。
楼头皓月照伊美，花下玉盏情深深。
多情总是让人苦，一寸相许芳人心。
天涯海角漫漫痴，如此相思恨见迟。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 12:05
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 12:05
玉楼春·春恨

绿杨荫里马蹄声，当时年少恣意行。

和原作。 晏殊 〔宋代〕 绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。(离愁 一作：离情) 无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
作者: 沈眉珊    时间: 2022-11-12 16:33
现在看到王郎，就想到小北，想到王婆婆
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 16:40
马嵬

莫提当年长恨歌，人间艰苦纵泪河。
请看石壕民宅苦，泪比皇殿贵妃多。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 16:40
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 16:40
马嵬

莫提当年长恨歌，人间艰苦纵泪河。

和原作。 袁枚 〔清代〕 莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。 石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 16:41
沈眉珊 发表于 2022-11-12 16:33
现在看到王郎，就想到小北，想到王婆婆

都姓王……哈哈^_^欢迎眉珊！下午好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 16:41
临江仙·冷红飘起桃花片

二月冷风拂桃花，青春无绪倚阑。画楼整日笙箫歌，夜半人散场，独自情惆怅。
黄昏又是芳草絮，萋萋王孙分手。天边碧连山梦，乌鹊何处，明月伴清风。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 16:42
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 16:41
临江仙·冷红飘起桃花片

二月冷风拂桃花，青春无绪倚阑。画楼整日笙箫歌，夜半人散场，独自情惆怅。

和原作。 冯延巳 〔五代〕 冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。画楼帘幕卷轻寒，酒馀人散去，独自倚阑干。 夕阳千里连芳草，萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云，凤笙何处，明月照黄昏。
作者: 蒙衣客    时间: 2022-11-12 17:43
又来看看
作者: 卧云弄月    时间: 2022-11-12 18:43
今天回来就来报道
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:45
无题·相见时难别亦难

相见缱绻分离难，东风拂条柳丝缠。
春蚕梦美丝吐尽，蜡烛光耀为谁阑？
镜中绿云看白发，夜吟风凉月清辉。
蓬山青鸟来相问，几时思泪能襟干？
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:46
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 19:45
无题·相见时难别亦难

相见缱绻分离难，东风拂条柳丝缠。

和原作。 李商隐 〔唐代〕 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作：蓬莱)
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:46
蒙衣客 发表于 2022-11-12 17:43
又来看看

哈哈，非常悠闲……^_^
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:46
水调歌头·江上春山远

江上春舸画，绕山白云柔。与君分手，紫燕正扣问风樯。江山万花飞驰，故人已是千里，惟酒灌精神。回眸雁荡山，烟树愈朦眬。
月下笙，红烛盏，马蹄飞。天涯不羁，一身飘泊江湖影。多少花前月下，几分儿女情长，都系天云星。看看春将暮，无语斜阳中。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:47
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 19:46
水调歌头·江上春山远

江上春舸画，绕山白云柔。与君分手，紫燕正扣问风樯。江山万花飞驰，故人已是千里 ...

和原作。 葛长庚 〔宋代〕 江上春山远，山下暮云长。相留相送，时见双燕语风樯。满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。回雁峰前路，烟树正苍苍。 漏声残，灯焰短，马蹄香。浮云飞絮，一身将影向潇湘。多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。又是春将暮，无语对斜阳。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:48
卧云弄月 发表于 2022-11-12 18:43
今天回来就来报道

谢谢卧云友！晚上好……^_^
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:48
江城子·画楼帘幕卷新晴

画楼卷帘初天晴。红烛息，晓寒轻。夜夜笙歌，何日杯盏停？一晃十年江湖路，荷叶尖，驻蜻蜒。
年华虚度宛如梦。拥娇柔，谁愿醒？天高云淡，玉桥觅箫声。载酒买花浪漫事，少年时，多绮情。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-12 19:48
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-12 19:48
江城子·画楼帘幕卷新晴

画楼卷帘初天晴。红烛息，晓寒轻。夜夜笙歌，何日杯盏停？一晃十年江湖路，荷叶 ...

和原作。 卢祖皋 〔宋代〕 画楼帘幕卷新晴。掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷？ 年华空自感飘零。拥春酲，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。



欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) Powered by Discuz! X3.1