北斗六星网

标题: 还自广陵 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:45
标题: 还自广陵
天气冷秋水鸟集,十百众翅沐落晖。
远堤行人未惊扰,一声水响齐齐飞。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:46
原作。

还自广陵

秦观 〔宋代〕

天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。
过尽行人都不起,忽闻水响一齐飞。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:46

译文
  大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。

注释
还自广陵:这是作者从广陵回家乡高邮的路上写的诗。广陵,现在的江苏省扬州市。
相依:挤在一起。
落晖:西下的阳光。
过尽:走光,走完。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:47
赏析

 山水诗除以情景相生见长外,还得有味,有趣味。水鸟哄飞,是常见景,但秦观这首诗写得声色兼备、生趣盎然,非常巧妙地写出春的信息。

  “天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖”,开头两句既自然清新,又生动传神。“依”、“戏”二字,把水鸟天真烂漫之姿,表现得真是惟妙惟肖。它们仿佛不是一群鸟,而是一群天真无邪的孩子在相戏打闹。晚霞抚摸着它们,它们也正在尽情地享受着大自然给它们安排的和谐、安逸、自由的生活,这种物物相亲的情景,令人羡慕神往。

  这两句的艺术技巧是相当娴熟的。“寒”有冷意,“相依”是静态,这是一幅表现静态美的画面;“戏”是动态,“落晖”却有暖意,这又是一幅表现动态美的画面。但这二者又不是割裂的而是浑然一体的。一部分水鸟在“自相依”,另一部分水鸟却在“十百为群”地嬉戏,这种合而有分,分而有合的状态,这种动静相宜的情调,正是自然界每时每刻所呈现的生动而实在的面貌。这一组画面是采用白描手法,点出了早春时令、晚霞中水鸟的安闲。

  “过尽行人都不起,忽闻水响一齐飞”,这是精彩传神之笔。从形式上看,第三句是前两句的承续,但又是为第四句蓄势,“不起”,正是为“起”作准备的。从表现水鸟的动势上看;诗人是有意按照由安静到微动(“戏落晖”)再到喧动(“一齐飞”)的顺序步步演进的;从所表现的声音的频率上看,则是按照由静场(“自相依”)到轻响(“戏落晖”)再到骤响(“水响一齐飞”)的层次把音阶步步增高的。动态和声态同步进行,丝丝入扣,配合默契。最后,在第四句融为一体,把全诗的意境推向高潮。

  意境上看,前面描绘出落晖,后面冲飞入天,融入晚霞,更为壮美。这里,既有绘画美,又有色彩美,更因群鸟齐飞,呱呱乱叫,传送出声态美。真是景象飞动,诗趣盎然。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:47
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:47
欢迎赏析
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:47
南柯子·池水凝新碧

醉倚阑干朱,飘花落云中。独立小桥放风筝。扬柳枝翠嫩、随风舞。

鹊踏高枝鸣,蜂蝶挑软蕊。秋千院落美人静。闲听窗外雨声、杏花湿。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 05:48
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 05:47
南柯子·池水凝新碧

醉倚阑干朱,飘花落云中。独立小桥放风筝。扬柳枝翠嫩、随风舞。

和原作。宋代:吴潜 池水凝新碧,阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。 鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。
作者: 蒙衣客    时间: 2022-11-25 08:33
欣赏
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 08:44
庆清朝慢·踏青

娇雨酥酥,冰已化水,春来东君俊颜。微风送暖草碧,一派生机。几处美姣游玩,衣裙华丽莲尖尖。郊野外,踏青追蝶,乐舞秋千。

有时晴,有时阴,变幻小童脸,乐趣不减。纷纷攘攘花开,要看占先。谁料泥径沾连,小巧粉鞋略污斑。畅笑然,绿翠满眼,香嗅鼻间。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 08:44
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 08:44
庆清朝慢·踏青

娇雨酥酥,冰已化水,春来东君俊颜。微风送暖草碧,一派生机。几处美姣游玩,衣裙华丽莲 ...

和原作。宋代:王观 调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒。结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。烟郊外,望中秀色,如有无间。 晴则个,阴则个,饾饤得天气,有许多般。须教镂花拨柳,争要先看。不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。东风巧,尽收翠绿,吹在眉山。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 08:45
蒙衣客 发表于 2022-11-25 08:33
欣赏

蒙衣早上好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 08:47
庆庵寺桃花

桃源一径通仙蓬,避秦常在山间云。

花开花落几闲境,莫让洞口知渔人。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 08:47
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 08:47
庆庵寺桃花

桃源一径通仙蓬,避秦常在山间云。

和原作。宋代:谢枋得 寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。 花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
作者: 蒙衣客    时间: 2022-11-25 10:59
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 08:45
蒙衣早上好

同好同好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 11:06
早春

俏梅报春好生涯,浅淡池烟夜笼沙。

羞月来问雪花未?一阵暗香欲醉魂。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 11:07
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 11:06
早春

俏梅报春好生涯,浅淡池烟夜笼沙。


和原作。宋代:白玉蟾 南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。 淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 11:07
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 08:45
蒙衣早上好

中午好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 11:07
盐角儿·亳社观梅

冰肌玉骨。芬芳姿绝。落时若雪。香泌心扉,香在池野,清味永隽。

爱夜风,沐皎月。直比拟、桃俗李淡。千般致、曲折探幽,终对情人放怀。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 11:07
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 11:07
盐角儿·亳社观梅

冰肌玉骨。芬芳姿绝。落时若雪。香泌心扉,香在池野,清味永隽。

和原作。宋代:晁补之 开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。 占溪风,留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。
作者: 一株断草    时间: 2022-11-25 11:55
远堤行人未惊扰,一声水响齐齐飞。-----
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 12:35

留别广陵诸公 / 留别邯郸故人

忆昔少年时,华服乘美驹。

交结江湖友,弄泉汩作诗。

豪气丹田存,持樽千万杯。

至今犹念起,稍觉草率行。

俗名约壮士,高情羁凡人。

中顾圣贤意,欲标凌烟阁。

骑虎却愁下,驭龙怕坠空。

宁静在故乡,守月观菊黄。

修己练丹气,釆补山灵芝。

沧桑不关心,复入江竹林。

有时乘舟去,钓青又蒸鱼。

醉卧篷听雨,夜半起吟诗。

狂歌柳丝下,莺燕笑吾痴。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 12:36
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 12:35
留别广陵诸公 / 留别邯郸故人

忆昔少年时,华服乘美驹。

和原作。唐代:李白 忆昔作少年,结交赵与燕。 金羁络骏马,锦带横龙泉。 寸心无疑事,所向非徒然。 晚节觉此疏,猎精草太玄。 空名束壮士,薄俗弃高贤。 中回圣明顾,挥翰凌云烟。 骑虎不敢下,攀龙忽堕天。 还家守清真,孤洁励秋蝉。 炼丹费火石,采药穷山川。
卧海不关人,租税辽东田。 乘兴忽复起,棹歌溪中船。 临醉谢葛强,山公欲倒鞭。 狂歌自此别,垂钓沧浪前。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 12:36
一株断草 发表于 2022-11-25 11:55
远堤行人未惊扰,一声水响齐齐飞。-----

欢迎一株!谢谢支持!中午好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 12:36
夜游宫·竹窗听雨

闷坐酒冷,深影孤醉初秋,困觉,恍见烛摇丽人在舞中。窗外雨淋梧桐。室稍寒、偏耐暖裘。潇湘竹泪挥舟去。仙裙飞,步凌虚,过玉桥。

风吹堤蓼狂。沧浪涌、似诉心伤。梦中频见旧时景。那时节,初遇君,时光香。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 12:37
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 12:36
夜游宫·竹窗听雨

闷坐酒冷,深影孤醉初秋,困觉,恍见烛摇丽人在舞中。窗外雨淋梧桐。室稍寒、偏耐暖裘 ...

和原作。宋代:吴文英 竹窗听雨,坐久隐几就睡,既觉,见水仙娟娟于灯影中 。窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙,步凌波,月边影。 香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹,玉搔斜,酒初醒。
作者: 沈眉珊    时间: 2022-11-25 12:54
始知广陵是扬州。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 14:44
菩萨蛮·问君何事轻离别

问君经年何事乐?应是月圆中秋夜。春风刚绿岸,秋风又伤别。

遇酒且呵呵,昆仑日与月。往事烟中潮,杜鹃不曾歇。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 14:44
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 14:44
菩萨蛮·问君何事轻离别

问君经年何事乐?应是月圆中秋夜。春风刚绿岸,秋风又伤别。

和原作。清代:纳兰性德 问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。 春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 14:45
沈眉珊 发表于 2022-11-25 12:54
始知广陵是扬州。

哈哈,原来是扬州,我还没有注意到……^_^谢谢眉珊!下午好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 14:45
南乡子·席上劝李公择酒

谢公台。一衣风流江碧带。新人代替旧人去,上台。君今玉树冠高才。

秋色已满院。持樽应深再几杯。明春庵中桃花艳,俱赏。皆是刘郎旧时栽。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 14:45
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 14:45
南乡子·席上劝李公择酒

谢公台。一衣风流江碧带。新人代替旧人去,上台。君今玉树冠高才。

和原作。宋代:苏轼 不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去,重来。短李风流更上才。 秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开。尽是刘郎去后栽。
作者: 紫色的流苏    时间: 2022-11-25 21:36
问好!
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:43
唐女醉

唐女观史偶驻长安街,香气压阵四月芳。贵府西院佳人出,香车宝马流玉丝。忽有一美探窗映,粉白春杏尽妍致。紫衣云裳如仙子,妙眸引凤注华音。将下车阶仆人扶,一摇三折风度轻。若使天雨润天街,金履步移娇如诗。曾经书培三年纶,又学五经六岁功,此日芬芳游四野,且向郊外红墅行。
前岁深宫花柳艳,得闻公子初登门。临风玉样俊模子,丫环告我仙山人,隔屏听语如妙莺,偷窥佳影似宋玉,委婉托句父之意,也许燕徊帘沾雨,父语此子已征媒,佳人相府贵千金,吾之意澄恐未能,为何梦裙不起风!闻此心如入冰窖,夜深又燃花火红,祈父替儿问一声,是否可入锦书屏。父言古有成玉事,且为小女盘旋回。
父亲奔走告彼君,此心已放夜散星,彼听吾意了弦歌,轻诉认真相门事,感吾挚心难抚平,答应某日见吾人。当面谢绝顺天意,不知吾心应不应?吾叹其中君深情,又痴相见能呈祥。我心素薇通玄经,轻解天衣弥其缝,前思后忖等相见,不觉秋风已吹池。君已边关征战去,不斩楼兰誓不回。且息情火入凉池,泡沫洗身防垢泥。只待君去大功偕,灯红酒绿又逢君!
不觉已过三年载,吾君征战仍未归!西邻佳人已出阁,王子藤家歇凉荫。醉花梦诗夜歌舞,笙乐常播天月听。东璧花女亦出嫁,将军挥斥在金门,阵列宫深花艳艳,常睡丈日若牡丹。北院姐姐也嫁人,诗书才子榜眼媒。玉人倚马诗千首,风流无度羡死人。南边妹妹也相好,已递八字待出阁,郎君却是皇家子,一朝凤霞母天仪。观吾才貌俱胜彼,为何年华不我与?吾君飘飘若月云,忽明忽暗伤吾心。当年春风撩我意,为何春风不追击?欲化风儿问君去,为何还是胡不归?可知奴儿冰雪意,可念奴儿憔悴衣,可忆奴儿当初喜,可梦奴儿穿妆新?一展丽喉上层云,让君听雨坠山蓬。
今朝起闻君凯归,一时长安簇花锦。天子亲迎高骏马,护卫如云天幕低。吾站街畔观吾君,忽射天光对电眸。下马至前慰我问,扶吾上马共同行。花海怒放鲜衣马,鼓锣喧天齐贺鸣。驾云腾雾神仙细,对语几句脸羞红。紫薇花开不过此,莺歌燕舞伴吾纯。轻依郎臂欢喜极,冲向云宵弓弹金。此景天下皆注目,几人欢喜几人怨。忽见队形被冲散,一阵当头相国临。怒目而对斥如雷,却看吾郎回不回檀郎此时星目射,光灼透云染天红。下马拜相口称臣,剑眉昂然若春月。相问何故不迎娶,却在此时另携人?或答前因与后果,相闻亦是数迟疑。此时天开云白白,皇辇而至天降瑞,玉口打开千重浪,循因妙断此案结。从今日日佳帐锦,举案齐眉家合馨,有画有书文墨全,试看殿院春树丽。优游岁月添子孙,文武双修报国门。乐哉一瞬经年度,花开花落总是春。
其间也有零花絮,孰为大来孰为小?若论次序应为小,若论才貌可称奇。最后定夺齐齐位,不分大小和高低。有时赏月上高楼,有时泛舟釆荷菱。春天踏青乐游原,夏天乘凉紫罗台,秋天釆果石榴园,冬天温泉华清池。荔枝吃完吃榴莲,萄蔔吃过吃酥李,四季芬芳令人醉,饮酒射谜灯转勤。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:43
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 21:43
唐女醉

唐女观史偶驻长安街,香气压阵四月芳。贵府西院佳人出,香车宝马流玉丝。忽有一美探窗映,粉白春 ...


吾写于2018年4月。以上皆虚构唐朝豪门才女相亲故事,描述繁华之景色,写写情感缠绵之曲折,结局还不错呀!共赏!
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:44
紫色的流苏 发表于 2022-11-25 21:36
问好!

欢迎流苏!晚上好……^_^
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:44
唐女醉续篇(贵妃版)

明皇登基四海平,文治武功安乐生,楚楚花红四季美,江上仓满鱼凯歌。逢斯盛世几十载,花发满树意踌躇。人渐花甲思暮乐,一朝选妃丰泽耀。此女玉润白如雪,艳色芙蓉动倾城,回眸清波流连返,惊鸿翩过亦不如。芳菲缓步度月桂,华贵体香君陶醉。日日春宵连欢娱,不闻天下疾苦声。春至骊山观落日,夏骑血马射猛兽,秋入珠帘吟小曲,冬进御泉洗滑脂。恩爱如同比翼鸟,相扶又似连理枝,不须红豆生南国,夕夕相伴霞江瑟。君怜妃美妃甜蜜,妃羡君威权衡天,岁岁年年玉壶转,总是神仙眷顾人。君为贵妃惘天下,万翠化作锦帐春,娇憨醉色诗且梦,上古至今抚瑶琴。一声莺脆滑心曲,不愿作王愿风韵!
谁想妙极却生悲,安史之乱忽降临。千古恩爱一白丝,风流总是雨打去。明皇从此不欢乐,盛唐巅峰渐滑坡。回忆当年笙箫日,宛若隔世恍惚似。君倾恩爱割莽袍,妃承雨露放光泽,一段佳事神鬼羡,折桂荔枝仍飘香。上溯当年母年少,不在画堂遇少年,哪有此女艳国色,后来故事泪涟漪。一段花事荷塘烟,嫩草芳华趁三月,到了枯委秋风起,千百娇媚竟成灰!感此急饮三百杯,痛彻心扉醉吟诗。如梦似幻追风往,又见柳新岸燕来。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:44
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 21:44
唐女醉续篇(贵妃版)

明皇登基四海平,文治武功安乐生,楚楚花红四季美,江上仓满鱼凯歌。逢斯盛世几十载 ...

本人写于2018年12月。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:45
唐女醉续篇(武皇版)

嫁与皇上为淑仪,风餐雪饮不得意,被贬发配庙庵静,供佛抛弃红尘事。可惜命中有鸿运,时来转金回宫里。皇上软弱任其纵,渐执玉毫批金旨,舞动天下政声蛮,正统不依频呛音。不管不顾爷们范,谋略不输子房等。天下承治民安生,不服红颜不能成!宫中风雨多颠沛,为谋权柄溺亲子。人看殿上多威武,哪知背后湿泪巾。感伤不误春风治,风流还借章台诗。随意枢花拧百艳,压地春生遍黄芽。太宗无碍其崛起,李治玉成其威仪,天下也有不服者,诉诸来俊瓮中鳖。手腕灵动来回碾,满朝文武终臣服。政令统一天下治,谁说女儿不如男?从此天威振国色,女子当政第一人。
则天强力不输男,满腹经纶尚比天。春来花色满园丽,君为牡丹第一名。遥想母亲爱自由,纯真恋爱梦成真。从小教诲明事理,更兼媚骨秉月容,骑马练剑若男子,作诗女红样样通,曾有术者言其贵,父将珍爱注一身。爱情之果芬芳久,优生优育有回报。倘使母亲不勇敢,哪有女皇第一人!无字碑儿今尚在,风雨任评后人资。但愿天下父母醒,女子成功照样行。

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:45
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 21:45
唐女醉续篇(武皇版)

嫁与皇上为淑仪,风餐雪饮不得意,被贬发配庙庵静,供佛抛弃红尘事。可惜命中有鸿运 ...

本人写于2018年12月5日。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:45
唐女醉(后续篇)

不觉芳菲二十春,佳人各绽小春媚,有女玉成丰腴色,风度细腻甜如雪。娇玲玉珑体颀长,皓齿月貌西施惭,轻歌丽喉弦管软,一舞秋风池水清。雅知诗经转绮梦,又上花枝逗星吟。出阁秀选入金殿,少年天才独宠伊。携游苑林射鹿兔,又进瑶池洗尘忧。芳华唱曲霓裳舞,琴阵如山天下平。李白也为其题句,力士奉酒乐吟吟。休说昭君飞燕事,此时凝碧万古稀。时常回家看家母,母夸女儿更出云,娇诧梦移千岁画,玉足常涉蓬莱阁。观江巨舰声势壮,天下安乐武士雄。

作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-25 21:46
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-25 21:45
唐女醉(后续篇)

不觉芳菲二十春,佳人各绽小春媚,有女玉成丰腴色,风度细腻甜如雪。娇玲玉珑体颀长,皓 ...

本人写于2018年12月。记录在此。
作者: 蒙衣客    时间: 2022-11-26 07:43
早上好
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-26 07:47

浪淘沙·杨花

金缕漫漫飘,素颜裳舞,翩翩落在玉殿座。一夕风雨章台乱,又吹尘间。
空惹相思苦,青鸟探看,一帘幽梦美人禅。暗自销魂黄昏酒,轻醉凭阑。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-26 07:47
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-26 07:47
浪淘沙·杨花

金缕漫漫飘,素颜裳舞,翩翩落在玉殿座。一夕风雨章台乱,又吹尘间。

和原作。清代:李雯 金缕晓风残,素雪晴翻,为谁飞上玉雕阑?可惜章台新雨后,踏入沙间。 沾惹忒无端,青鸟空衔,一春幽梦绿萍间。暗处销魂罗袖薄,与泪轻弹。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-26 07:48
蒙衣客 发表于 2022-11-26 07:43
早上好

欢迎蒙衣!天天快乐……^_^
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-26 07:48

断句

水中亭台旁映月,花木向阳郁葱葱。
作者: 风吹锦衣印梨花    时间: 2022-11-26 07:48
风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-26 07:48
断句

水中亭台旁映月,花木向阳郁葱葱。

和原作。宋代:苏麟 近水楼台先得月,向阳花木易为春。




欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) Powered by Discuz! X3.1