北斗六星网

标题: 楚天遥过清江引·花开人正欢 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:40
标题: 楚天遥过清江引·花开人正欢
花开人陶醉，花落又叹悲。少年春酒好，人老更爱春，春水何碧绿，伴着扬花坠。莫看朦胧景，须知离人泪。
回眸一笑情万里，天风浩荡吹。潮起又潮落，人在楼上观，更兼黄昏雨来云急。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:40
原作。

楚天遥过清江引·花开人正欢

薛昂夫〔元代〕

花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！
回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:40

译文
春天百花盛开人们不尽欢喜，花落时春天沉睡如酒醉。春天沉醉明年还会再醒来，而人老去再也回不来了，就像一江春水向东流去，就像万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花呢？那是离人晶莹的眼泪啊。
回头看那万里长风卷起好潮貌似有情，但渺茫的天空无边无际。忧愁与海潮一起涌上来，而海潮退去忧愁却难以消退，还怎么受得了傍晚的风吹得又大又急！

注释
双调：宫调名，是元曲常用宫调之一。
楚天遥过清江引：双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。
难会：难以碰到。
“谁道是杨花”二句：化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》词句。
有情风万里：语出苏轼《八声甘州·寄参寥子》词句。
“更那堪”句：化用李清照《声声慢·寻寻觅觅》词句。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:41
创作背景

　薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人，当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远，成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼，常以苏轼自拟，所以此曲多翻用苏轼词句。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:41
赏析

　这是一首带过曲。作者化用苏轼词意，抒发了离愁别恨，又流露了青春易逝，人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花，主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》；后部分《清江引》咏海潮，主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

　　开首四句既写大自然春景，又寓人生哲理。人们对于美好与幸福（花开）总是欢欣鼓舞的，而对于衰颓和没落（花落）则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上，“春醉”实为“人醉”，入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔，言“春醉有醒时”，意为季节更替，春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机：人一经衰老，青壮便不复返。如此，为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句，薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁？”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花，也无人惜从教坠”，“细看来，不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味，就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

　　《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来，无情送潮归”的句意，毫无镶嵌拼凑之痕迹，而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”，字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴，却是意象发展至此水到渠成之句，而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人，把“情”托付给风寄向远方无际的天涯，可见愁无尽头。和苏轼相比，同样是“愁”，但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间，将绝望盘结在心中，用痛苦的呻吟来得到某种宣泄，从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:42
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:42
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:42
行路难

清狂漫饮金缕盏，白玉堂上春风扇。

宴舞丝竹缨艳艳，拔剑起舞诗绵绵。

忆昔翩飞双谐燕，顾今茫然雪满山。

乘舟逍遥江湖上，又见凤凰在天边。

行路险，行路艰，妙捷道，安何在？

大笑芙蓉三百宴，千杯玉液鲸吞完。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-25 12:43

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-25 12:42
行路难

清狂漫饮金缕盏，白玉堂上春风扇。

和原作。唐代：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

作者: 编外巡视员 时间: 2022-11-26 16:40
问好朋友。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 23:02

将进酒·城下路

放眼眸，荒草城，古人坟平为田陌。流水静，斜阳树，昔时王谢楼堂成尘土。漫漫红尘长安道，几度春秋几炎凉。函谷关，观衰盛，多少英雄策马江山娇。
六国纷，扫一合，商皓四老走捷径。冰雪心，仍慕尘，何忘功名事迹折五斗。达者尽知酒中韵，醉乡安稳游白云。弃形骸，同生死。元梦澄澈清晰理径通。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 23:03

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 23:02
将进酒·城下路

放眼眸，荒草城，古人坟平为田陌。流水静，斜阳树，昔时王谢楼堂成尘土。漫漫红尘长安 ...

和原作。宋代：贺铸城下路，凄风露，今人犁田古人墓。岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。开函关，掩函关，千古如何不见一人闲？六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。驰单车，致缄书，裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。生忘形，死忘名。谁论二豪初不数刘伶？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 23:03

编外巡视员发表于 2022-11-26 16:40
问好朋友。

欢迎朋友！晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 23:03
别薛华

悠悠送远程，风烟又几津？
凄凉千古道，忧愤百年身。
心事化沧海，天涯共月明。
此去多珍重，惜惜离别人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-11-26 23:03

风吹锦衣印梨花发表于 2022-11-26 23:03
别薛华

悠悠送远程，风烟又几津？

和原作。唐代：王勃送送多穷路，遑遑独问津。悲凉千里道，凄断百年身。心事同漂泊，生涯共苦辛。无论去与住，俱是梦中人。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)