北斗六星网

标题: 鹊桥仙·纤云弄巧 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:25
标题: 鹊桥仙·纤云弄巧
本帖最后由风吹锦衣印梨花于 2022-12-13 16:30 编辑

银河凤飞，星汉闪烁，万里一瞬却隔。那日芬芳巧回眸，秋波潋滟动心房。
似水柔情，梦幻彩虹，一桥鹊儿搭就。相逢相拥唇印狂，分手余韵悱恻伤。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:25
和原作。鹊桥仙·纤云弄巧

秦观〔宋代〕

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:26

译文
轻盈的彩云在天空中幻化成各种巧妙的花样，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

注释
纤云：轻盈的云彩。
弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:26
赏析

　借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。

　　这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了作者的爱情观，是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。

　　词一开始即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多优美巧妙的图案，显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是，这样美好的人儿，却不能与自己心爱的人共同过美好的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨，正飞驰长空。

　　关于银河，《古诗十九首》云：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”盈盈一水间，近咫尺，似乎连对方的神情语态都宛然目。这里，秦观却写道：“银汉迢迢暗渡”，以“迢迢”二字形容银河的辽阔，牛女相距之遥远。这样一改，感情深沉了，突出了相思之苦。迢迢银河水，把两个相爱的人隔开，相见多么不容易！“暗渡”二字既点七夕题意，同时紧扣一个“恨”，他们踽踽宵行，千里迢迢来相会。

　　接下来词人宕开笔墨，以富有感情色彩的议论赞叹道：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数！”一对久别的情侣金风玉露之夜，碧落银河之畔相会了，这美好的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相会。词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情。“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”用以描写七夕相会的时节风光，同时还另有深意，词人把这次珍贵的相会，映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下，显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。

　　“柔情似水”，那两情相会的情意啊，就象悠悠无声的流水，是那样的温柔缠绵。“柔情似水”，“似水”照应“银汉迢迢”，即景设喻，十分自然。一夕佳期竟然象梦幻一般倏然而逝，才相见又分离，怎不令人心碎！“佳期如梦”，除言相会时间之短，还写出爱侣相会时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路”，转写分离，刚刚借以相会的鹊桥，转瞬间又成了和爱人分别的归路。不说不忍离去，却说怎忍看鹊桥归路，婉转语意中，含有无限惜别之情，含有无限辛酸眼泪。回顾佳期幽会，疑真疑假，似梦似幻，及至鹊桥言别，恋恋之情，已至于极。词笔至此忽又空际转身，爆发出高亢的音响：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”秦观这两句词揭示了爱情的真谛：爱情要经得起长久分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。这两句感情色彩很浓的议论，成为爱情颂歌当中的千古绝唱。它们与上片的议论遥相呼应，这样上、下片同样结构，叙事和议论相间，从而形成全篇连绵起伏的情致。这种正确的恋爱观，这种高尚的精神境界，远远超过了古代同类作品，是十分难能可贵的。

　　这首词的议论，自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来，起伏跌宕地讴歌了人间美好的爱情，取得了极好的艺术效果。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:27
创作背景

　　关于此词的创作背景，扬州大学教授刘勇刚认为，此词是秦观为寄情长沙义倡而作，写于湘南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（公元1097年）的七夕。公元1096年（绍圣三年）春，秦观从监处州酒税削秩编管郴州，长沙是必经之路。关于长沙义倡，洪迈《夷坚志补》卷二有较详细的叙述：“义倡者，长沙人也，不知其姓氏。家世倡籍，善讴，尤喜秦少游乐府，得一篇，辄手笔口咏不置”，秦观南迁，取道长沙，访潭土风俗，邂逅了这位艺妓。秦观观其姿容既美，出语真诚，遂亮明身份，艺妓又惊又喜，殷勤款待少游，遍歌淮海乐府。秦观与她缱绻数日，临别之际，艺妓表达了侍奉左右的心愿。秦观答应她，将来北归重逢，便是于飞之日。一别数年，秦观竟死于广西的藤县。艺妓行数百里为秦观吊孝，哀恸而死。艺妓的故事，“湖南人至今传之，以为奇事”。洪迈提到常州校官钟将之感其事，为艺妓作传，名《义倡传》。当时秦观贬谪的路还要往南走下去，他与长沙歌女不得不洒泪而别。到了郴州以后，秦观日夜思念他的恋人，但戴罪之身，人命危浅，相聚又谈何容易。其实《踏莎行·郴州旅舍》最后两句“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”的沉重叹息也包含了对长沙艺妓的长相思。公元1097年（绍圣四年）七夕，秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》，借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:27
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-12-13 16:27
读

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:27
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:28

清平乐·春风依旧

春月相似，风拂堤柳丝。还是黄莺佳去处，明媚花儿依旧。
去年巷陌相遇，今时惟消宿酒。一生多少黄昏，谁记痴人梦痕？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-13 16:28
清平乐·春风依旧

春月相似，风拂堤柳丝。还是黄莺佳去处，明媚花儿依旧。

和原作。赵令畤〔宋代〕春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:29

蒙衣客发表于 2022-12-13 16:27
读

欢迎蒙衣！下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:29

临江仙·寒柳

旧日絮花梦中见，今只冰雪深寒。曾经妖姿垂碧水。一轮明月照，几度欲哽咽。
遥记去春繁丝时，能教黄鹂鸣翠。前续好景终阑珊。西风无限恨，枯条怎耐淡？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 16:30

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-13 16:29
临江仙·寒柳

旧日絮花梦中见，今只冰雪深寒。曾经妖姿垂碧水。一轮明月照，几度欲哽咽。

和原作。纳兰性德〔清代〕飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。

作者: 沈眉珊 时间: 2022-12-13 18:05
老词新读。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 18:21
梦江南·昏鸦尽

黄昏月，凭栏谁媚绝？风杂雪舞凌香轩，一片落花瓶中梅，心灰说与谁？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 18:21

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-13 18:21
梦江南·昏鸦尽

黄昏月，凭栏谁媚绝？风杂雪舞凌香轩，一片落花瓶中梅，心灰说与谁？

和原作。纳兰性德〔清代〕昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 18:22

沈眉珊发表于 2022-12-13 18:05
老词新读。

这篇著名……^_^眉珊晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 18:22

问菊

秋景漠漠惟有菊，东篱把酒郁黄昏。
为有孤傲标高致，耐岁晚开意迟迟。
寒园凋零草清冷，雁去南方犹自怜。
问心倔强同菊梦，片语解怀展颜眉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-13 18:22

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-13 18:22
问菊

秋景漠漠惟有菊，东篱把酒郁黄昏。

和原作。曹雪芹〔清代〕欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？休言举世无谈者，解语何妨话片时。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-12-14 08:08
早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:12
赠程处士

百年何事贵？万境随心灭。
日出复西没，感叹东流水。
礼乐禁儒子，孔丘不自由。
何如高枕睡，借酒育紫薇？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 08:12
赠程处士

百年何事贵？万境随心灭。

和原作。王绩〔唐代〕百年长扰扰，万事悉悠悠。日光随意落，河水任情流。礼乐囚姬旦，诗书缚孔丘。不如高枕枕，时取醉消愁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:13

蒙衣客发表于 2022-12-14 08:08
早上好

蒙衣早上

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:13
赠从弟司库员外絿

少年负壮志，入世逐名利。
跃马思腾云，苦于乏技谋。
数次风波后，始知坎坷路。
沉默复静思，始研道德经。
冬季山皑雪，重林深霜意。
饮酒慨以慷，出尘神仙情。
惠泉有雅赏，弹琴又吟诗。
缓度浩瀚河，星月发紫薇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-14 08:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-14 08:13
赠从弟司库员外絿

少年负壮志，入世逐名利。

和原作。王维〔唐代〕少年识事浅，强学干名利。徒闻跃马年，苦无出人智。即事岂徒言，累官非不试。既寡遂性欢，恐招负时累。清冬见远山，积雪凝苍翠。浩然出东林，发我遗世意。惠连素清赏，夙语尘外事。欲缓携手期，流年一何驶。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)