北斗六星网

标题: 芙蓉楼送辛渐 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:37
标题: 芙蓉楼送辛渐
连绵细雨吴楚船，明朝远帆将北还。
洛阳亲友若问我，冰清玉洁圣人元。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:37
和原作。芙蓉楼送辛渐

王昌龄〔唐代〕

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:38

译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

注释
芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:38
创作背景

　此诗当作于天宝元年（公元742年），王昌龄当时为江宁丞。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这首诗为在江边离别时所写。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:39
赏析

　此诗为一首送别诗。

　　“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界。中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了“平明送客楚山孤”的开阔意境。

　　后两句，“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。是指作者与友人分手之际，对友人的嘱托。洛阳，指的是今河南省洛阳市，唐朝时是政治、经济、文化的著名城市，那里有作者的亲朋好友。相问，如同说“问你”，冰心是形容人的心地清明，如同冰块儿；玉壶，玉石制成的壶。六朝时期，诗人鲍照曾用“清如玉壶冰”（《代白头吟》诗），来比喻高洁清白的品格，此处的玉壶也是用来比喻纯正的品格。这两句话的意思是：你到达洛阳以后，那里的亲友如果问起你我的情况，你就这样告诉他们王昌龄的一颗心，仍然像一块纯洁清明的冰盛在玉壶中。作者托辛渐给洛阳友人，带去这样一句话，是有背景的。当时作者因不拘小节，遭到一般平庸人物的议论，几次受到贬谪。这里，显然是作者在对那些污蔑之词作出回击，也是对最了解自己的友人们做出的告慰。表现了不肯妥协的精神。

　　自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来，盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念，是大有深意的。

　　诗人在这以晶莹透明的冰心玉壶自喻，正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和信任，这决不是洗刷谗名的表白，而是蔑视谤议的自誉。因此诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。

　　即景生情，情蕴景中，本是盛唐诗的共同特点，而深厚有余、优柔舒缓。此诗那苍茫的江雨和孤峙的楚山，不仅烘托出诗人送别时的孤寂之情，更展现了诗人开朗的胸怀和坚毅的性格。屹立在江天之中的孤山与冰心置于玉壶的比象之间又形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸、冰清玉洁的形象，使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中，所以天然浑成，不着痕迹，含蓄蕴藉，余韵无穷。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:39
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:39
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:40
朱鹭

朱鹭，吞鱼喉。似进未进颈塞。食之否？吐之否？如何？还是问谏臣。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 05:40
朱鹭

朱鹭，吞鱼喉。似进未进颈塞。食之否？吐之否？如何？还是问谏臣。

原作。佚名?〔两汉〕朱鹭，鱼以乌。路訾邪鹭何食？食茄下。不之食，不以吐，将以问诛者。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:41
题玄武禅师屋壁

观画顾恺之，题壁满仙风。

醉石倚青鸟，鹤飞丹阳红。

锡杖有仙意，杯渡海掠轻。

庐山真妙圣，惠远追浮云。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 05:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 05:41
题玄武禅师屋壁

观画顾恺之，题壁满仙风。

和原作。杜甫?〔唐代〕何年顾虎头，满壁画沧洲。赤日石林气，青天江海流。锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。似得庐山路，真随惠远游。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-12-16 08:38
早晨

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:00

生查子·元夕戏陈敬叟

花灯转玉壶。街戏人潮涌。月是旧时弯，情却中年别。
画楼镜妩眉，深情盼夫归。星散后半夜，怅然掷酒杯。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:01

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 09:00
生查子·元夕戏陈敬叟

花灯转玉壶。街戏人潮涌。月是旧时弯，情却中年别。

和原作。刘克庄〔宋代〕繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。? 浅画镜中眉，深拜楼西月。人散市声收，渐入愁时节。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:01

蒙衣客发表于 2022-12-16 08:38
早晨

欢迎蒙衣！早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:01
红绣鞋

对着笑着欢情无限，醉着歌着月儿圆圆，弹琴素手舞腰软软翠袖抛缠。三更过后情浓，怕天亮了匆匆。求天，再添些时间给回旋。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:01

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 09:01
红绣鞋

对着笑着欢情无限，醉着歌着月儿圆圆，弹琴素手舞腰软软翠袖抛缠。三更过后情浓，怕天亮了匆匆。 ...

和原作。贯云石〔元代〕挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！

作者: 蒙衣客 时间: 2022-12-16 09:04

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 09:01
欢迎蒙衣！早上好

同好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:09
云居山咏二首

常慧〔明代〕

半肩风雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。

刚出岭头三五步，浑身都被乱云埋。

/

对句：一肩风雨半身禅，芒鞋踏遍重碧山。

步云拥我神仙似，又拨青眼看银汉。

……

经行仿佛近诸天，月上山衔半缺圆。

听得上方相对话，星辰莫阂五峰巅。

/

对句：经行峰巅笑眼看，星星流醉月儿弯。

相对晤语天真态，又回神灵元处间。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:10

蒙衣客发表于 2022-12-16 09:04
同好

天天向上

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:10
西楼

海浪叠涌声入天，狂风急雨楼外潺。
卧醉听耳真雷贯，一番景象细详玩。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:10

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 09:10
西楼

海浪叠涌声入天，狂风急雨楼外潺。

和原作。曾巩〔宋代〕海浪如云去却回，北风吹起数声雷。朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-12-16 09:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 09:10
天天向上

一起

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:28
卜算子·答施

相思徒缠绵，往事已成烟。倚栏送目数行雁，怎传情、淹云海。
曾经景难忘，相见实空幻。撷取红豆寄心愿，来春里、君回还。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 09:28
卜算子·答施

相思徒缠绵，往事已成烟。倚栏送目数行雁，怎传情、淹云海。

和原作。乐婉〔宋代〕相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:29

蒙衣客发表于 2022-12-16 09:12
一起

好呀……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:29

九日闲居

人世意象纷，谁不愿久生？

日月轮如滚，重九登高时。

天地清气彻，宇宙有深情。

春燕息丽影，南雁逐层云。

酒乃病良医，菊能慰人愁。

蓬莱逍遥士，视景如顿空。

不取尘名利，优游自尚吟。

开襟饮美酒，对月影映晖。

醉解百般妙，莫言闲紫薇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 09:29

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 09:29
九日闲居

人世意象纷，谁不愿久生？

和原作。陶渊明〔魏晋〕余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。世短意常多，斯人乐久生。日月依辰至，举俗爱其名。露凄暄风息，气澈天象明。往燕无遗影，来雁有余声。酒能祛百虑，菊解制颓龄。如何蓬庐士，空视时运倾！尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。敛襟独闲谣，缅焉起深情。栖迟固多娱，淹留岂无成。

作者: 沈眉珊 时间: 2022-12-16 10:34
要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。

——这句可是写到阿蒙心里去了。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 11:11
水口行舟二首

朱熹〔宋代〕

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

/

对句：昨夜雨骤打舟篷，晨起烟江波未平。

两岸青山腾旭日，又铺朝霞照苍生。

……

郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。

烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。

/

对句：山峦起伏含翠微，春江碧绿涌奇绮。

烟棹一起舟缓去，两岸花鸟斗紫薇。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 11:11

沈眉珊发表于 2022-12-16 10:34
要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。

——这句可是写到阿蒙心里去了。

眉珊说得对……^_^中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 11:11

春日即事

病躯也随春意强，慢步庭院赏春花。

雪残梅枝卧如海，人立花下映笑颜。

蜂蝶初探芳芬瓣，摇曳风情自不舍。

池边柳丝结嫩黄，已萌春心为了谁？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 11:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 11:11
春日即事

病躯也随春意强，慢步庭院赏春花。

和原作。吕本中〔宋代〕病起多情白日迟，强来庭下探花期。雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？

作者: 蒙衣客 时间: 2022-12-16 12:07
跟读

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:38

古意

少年已风豪，幽燕比剑刀。

驰骋马蹄疾，飞去一身轻。

杀人无人阻，裂须众皆惊。

边关傲啸天山雪，不斩楼兰誓不回。

辽东小玉正青春，一曲琵琶慰平生。

今闻羌笛明月夜，感时花泪溅阵容。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:39

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 17:38
古意

少年已风豪，幽燕比剑刀。

和原作。李颀〔唐代〕男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:39

蒙衣客发表于 2022-12-16 12:07
跟读

蒙衣好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:39
春宫曲

昨夜桂树香浸人，一轮皎月升东山。
武帝新宠平阳女，那管阿娇啼泪痕。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 17:39
春宫曲

昨夜桂树香浸人，一轮皎月升东山。

和原作。王昌龄〔唐代〕昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。? 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)