北斗六星网

标题: 菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:47
标题: 菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
弄弦纤指雪白玉，弦声动人江波碧。画屏春山好，含恨美人睡。
秋水静如练，玉柱筝飞燕。淋漓肠绪诉，一番情缱绻。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:48
和原作。菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

晏几道〔宋代〕

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:49

译文
她拨响音色哀怨的筝，弹奏了如此凄美的一曲，一声声愁绪，仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指，划过十三根筝弦，细腻地传达出内心浓稠的怨恨。
面对宴间宾客，她清澈的目光缓缓流动，筝柱斜列着，仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻，她仿如春山般的两道黛眉，就这样慢慢地低垂了下去。

注释
弄：演奏乐曲。湘江曲：曲名，即《湘江怨》。相传舜帝南巡苍梧，二妃追至南方，闻舜卒，投江而死。后人以此为题材写成乐曲。
十三弦：汉史游《急就篇》之三颜师古注：“筝，亦小瑟类也，本十二弦，今则十三。”秋水：秋天的水，比喻人（多指女人）清澈明亮的眼睛。
慢：形容眼神凝注。
玉柱斜飞雁：古筝弦柱斜列如雁行，故又称雁柱。
春山：喻美人的眉峰。眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛，黛，青黑色的颜料。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:50
赏析

这是一首写歌女弹筝的词，或有所寄托，或纯写眼中所见之人，耳中所闻之曲，不必深究。

　　开篇先点出乐曲的格调，首先，用的是筝，而筝声向来苍凉柔婉，适合表现哀怨、哀愁的情绪，而歌女所弹奏的也正是类似湘江故事的哀伤曲调。乐曲本是要靠耳听，而无法目见的，但词人却突然从听觉转向视觉，说“声声写尽湘波绿”。这种修辞手法叫作“通感”，也称“移觉”，即将不同感官所感受到的诸如听觉、视觉、触觉、嗅觉等感触沟通起来。因为文字最方便描写的是视觉，而对于听觉则相对难以描摹，所以用视觉来比拟听觉——澄碧的湘流。从传统文化的角度来说，确实易使人产生哀愁的情感．于是便以通感的手法来比喻筝曲。

　　上阕后两句点明了通感所表述的含义，并点出弹筝人的身份——女子，在以筝弹奏“幽恨”之曲。

　　下阕开篇也是视觉，重点从筝曲转换到弹筝之人，在宴会席间，沉静地弹筝，“秋水”也即澄澈的目光缓缓流转，表明弹筝的女子完全把整个身心都融合到所弹奏的筝曲中去了。而赏其弹奏者眼中所见既有澄澈目光，也有斜行的筝柱，也将筝和人合为一体，仿佛这乐声不是从筝上弹出，而是从弹筝女子心中涌出一般。正因如此，才能在筝声弹奏到最凄婉断肠的那一刻，女子缓缓垂下双眉，表情与乐声浑然一体，吐尽了胸中的哀伤和怨恨。

　　全词语辞清美婉丽，情感真挚凄哀，风格含蓄深沉，令人可观可叹。

作者: 蒙衣客 时间: 2022-12-16 17:51
抢读

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:52
创作背景

　晏几道自幼潜心六艺，旁及百家，尤喜乐府，文才出众，深得其父同僚之喜爱。他不受世俗约束，生性高傲，不慕势利，从不利用父势或借助其父门生故吏满天下的有利条件，谋取功名。此词借写一个歌妓弹筝来表现当筵演奏的歌妓心中的幽恨。实则表达自己内心的不满和愁绪。这首词一说作者是张先。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:52
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:53
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:53
菩萨蛮·送曹君之庄所

人间华丽岁月梦，还教君痴艳羡绝。圣传一佳旨，功夫皆春色。
辜负今日醉，相约明年媚。岸上舟将行，记取雁信来。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 17:53

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 17:53
菩萨蛮·送曹君之庄所

人间华丽岁月梦，还教君痴艳羡绝。圣传一佳旨，功夫皆春色。

和原作。辛弃疾〔宋代〕人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。麴生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。

作者: 东北虎 时间: 2022-12-16 19:38
拜读

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:39
画眉鸟

千啭百啼总春意，山上花树笼中句。
野景佳好自在鸟，金丝围里画眉叫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:40

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 19:39
画眉鸟

千啭百啼总春意，山上花树笼中句。

和原作。欧阳修〔宋代〕百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:40

蒙衣客发表于 2022-12-16 17:51
抢读

速度真快……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:40

白石郎曲

白石郎，临风岸。

前有舟帆后碧浪。

听惯沧桑，松涛屹崖。

郎具飘逸，任世无双。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:41

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 19:40
白石郎曲

白石郎，临风岸。

和原作。佚名〔宋代〕白石郎，临江居。前导江伯后从鱼。积石如玉，列松如翠。郎艳独绝，世无其二。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:41

东北虎发表于 2022-12-16 19:38
拜读

欢迎虎兄！晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:41
长相思·云千重

烟波里，钓叟乐，扁舟一叶沐月色。晨收网中鱼。
眼未昏，耳尚聪，朝酒晚琴日日度。鹤发颜微红。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-12-16 19:42

风吹锦衣印梨花发表于 2022-12-16 19:41
长相思·云千重

烟波里，钓叟乐，扁舟一叶沐月色。晨收网中鱼。

和原作。陆游〔宋代〕云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)