北斗六星网

标题: 江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:30
标题: 江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外
潇洒雨梦晚晴虹，江海自有一番春。
海市蜃楼马车龙，残照碧水潋滟红。
风吹白浪雪花沫，天上雁队水中鱼。
截取丹青描金画，题诗小字赠水郎。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:30
和原作。江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

白居易〔唐代〕

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。(图画一作：写画)

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:31

译文
　　江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。

注释
江楼：杭州城东楼，即望海楼。吟玩：吟咏玩赏。水部张员外：即张籍，中唐著名诗人，当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部，古代中央官署名，魏置水部郎，晋设水部曹郎，隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
澹（dàn）烟：清淡的云烟。疏雨：稀疏的小雨。间：间隔。斜阳：夕阳。
江色鲜明：江上的颜色很明亮。海气：海上吹来的风。
蜃（shèn）：大蛤蜊。江海边或沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。散：消散。
虹残：雨后虹影渐渐消残。
花千片：风吹江水，浪花喷涌，如片片白花。
字一行：雁群从青天经过，排成“人”字或“一”字。
著（zhuó）丹青：用颜料著色画起来，即彩色画。丹青，丹砂和青雘，可作颜料。图画取：临摹下来。画，一作“写”。
题诗：画上题诗。水曹郎：水部曹郎，水部官职名。当时张籍在水部任职，故称水曹郎。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:31
赏析

　这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓“景物鲜奇”足见并非虚言。

　　颔、颈二联展开笔墨，逐一描绘“鲜奇”景物。颔联描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。“蜃散”句写的是海市蜃楼景色，不过诗人未曾描绘其全景，而是抓住了蜃散云收、空中幻影残破的刹那，摄下了“破楼阁”的镜头。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以“蜃散云收破楼阁”云云是实景虚写。“虹残”句也是同一法门。雨后天空出现的虹，弯弯地好像拱桥，此是常景。诗人静候至虹影渐渐消残，水中仿佛映着一座断桥时，他眼明手快按下了快门。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。“破楼阁”、“断桥梁”，既状难写之景如在目前，又显示出诗人于选景上别具只眼的匠心。

　　颔联为静境描写，颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”是全诗的点睛之笔。“翻”字以诗情作画，写得生动； “点”字以画笔入诗，下得有神。一“翻”一“点”，使江天景物增添了无限生意，而遗词用意之精微传神，尤为人叹服。诗人从作画的角度作诗，则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景，诗人不愿独自欣赏，赶快画为图幅，寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画图见寄》，就是和这首诗的。诗中有“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”之句，从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。

　　景物鲜奇，引动诗人雅兴，故不仅吟玩成篇，且请人画作图幅，题此诗于上，寄赠张水部，末联即写此，字里行间含蕴着难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联“见君向此闲吟意，肯恨当时作外官？”即谓白居易身处“天堂”杭州，得优游闲吟，则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州（今四川忠县）时那样悲郁的消息。

　　此诗写景层层铺设，淡墨白描，新颖有致而明白如话；其情则寄寓在景物描写中，又涵咏在尾联之点题中，而使人读之有味，味之有趣，得到了轻松愉悦的美感享受。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:32
创作背景

　此诗创作于唐穆宗长庆三年（823年），当时白居易任杭州刺史，友人张籍任水部员外郎，白居易恰逢暮色登杭州城望海楼眺望美景，创作这首诗寄赠远在外地的友人张籍。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:32
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:32
欢迎赏评

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:33
听郑五愔弹琴

阮籍风流子，竹林雅弹琴。
坐解宽衣袖，轻拂焦尾弦。
兴足边饮酒，不觉夕阳沉。
山水多妙画，闻音惬吾心。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:33

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 06:33
听郑五愔弹琴

阮籍风流子，竹林雅弹琴。

和原作。孟浩然〔唐代〕阮籍推名饮，清风坐竹林。半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。一杯弹一曲，不觉夕阳沉。余意在山水，闻之谐夙心。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:33

咏怀八十二首·其七十九

林中藏异鸟，人言是凤凰。
清晨吸彩霞，夜晚栖月亮。
一声响四囯，颈伸银河床。
一阵微风起，洒洒飞洋洋。
曾去昆仑顶，振翅遨白云。
但惜非正位，沧浪岁月移。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 06:34

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 06:33
咏怀八十二首·其七十九

林中藏异鸟，人言是凤凰。

和原作。阮籍〔魏晋〕林中有奇鸟，自言是凤凰。清朝饮醴泉，日夕栖山冈。高鸣彻九州，延颈望八荒。适逢商风起，羽翼自摧藏。一去昆仑西，何时复回翔。但恨处非位，怆悢使心伤。

作者: 江小蝶 时间: 2023-1-3 09:43
古人大多棋琴书画样样精通，是现代人所不能及的高度~~~

作者: 江小蝶 时间: 2023-1-3 09:44

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 06:33
和原作。孟浩然〔唐代〕阮籍推名饮，清风坐竹林。半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。一杯弹一曲，不觉夕阳沉 ...

这个帖子里，我好像更偏爱这幅图一点点~~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:16
山店

快意登山腿有劲，处处决泉挂流云。
风吹浪漫红叶致，几缕炊烟夕阳迟。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:17

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 10:16
山店

快意登山腿有劲，处处决泉挂流云。

和原作。卢纶〔唐代〕登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:17

江小蝶发表于 2023-1-3 09:43
古人大多棋琴书画样样精通，是现代人所不能及的高度~~~

是啊！小蝶早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:17
闲居

权贵知交渐零落，宅门草长荒苔多。
我懒小僮更馋懒，一场秋雨一场凉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:18

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 10:17
闲居

权贵知交渐零落，宅门草长荒苔多。

和原作。司马光〔宋代〕故人通贵绝相过，门外真堪置雀罗。我已幽慵僮更懒，雨来春草一番多。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:19

江小蝶发表于 2023-1-3 09:44
这个帖子里，我好像更偏爱这幅图一点点~~~

文人聚会

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:19
青玉案·落红吹满沙头路

纷红落花掩小径。春去急、匆匆过。花开花谢寻常事。却又为何，梁间燕问，不知春归处。
镜中苍颜人已老。幽怀如梦深幻境。九十花期容易竭。一尊绿蚁，浇灌块垒，夜半潇潇雨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 10:19

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 10:19
青玉案·落红吹满沙头路

纷红落花掩小径。春去急、匆匆过。花开花谢寻常事。却又为何，梁间燕问，不知春 ...

和原作。元好问〔金朝〕落红吹满沙头路。似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有，画梁双燕，知道春归处。镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。

作者: 远古乡村 时间: 2023-1-3 18:33
勤勉之人，收获满满～

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 19:49
临江仙·记得金銮同唱第

当年金殿共进士，春风得意夸街。而今风雨已多见。十年浪迹，红尘几嚣喧。
君欲赴向昆仑巅，良阆登高眼宽。边城秋日临高台。一番愁绪，与君相隔远。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 19:49

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 19:49
临江仙·记得金銮同唱第

当年金殿共进士，春风得意夸街。而今风雨已多见。十年浪迹，红尘几嚣喧。

和原作。欧阳修〔宋代〕记得金銮同唱第，春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路，空负曲江花。闻说阆山通阆苑，楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽，红树远连霞。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 19:50

远古乡村发表于 2023-1-3 18:33
勤勉之人，收获满满～

谢谢远古鼓励！晚上好……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 19:50
蝶恋花·萧瑟兰成看老去

兰成委婉情丽致。总被情困，缱绻花丛泪。对花无语意悱恻，暗香疏影落花坠。
月下赏芳更零乱。袖盈簇香，心比秋莲苦。生生世世愿花驻，谁怜春去花飘零？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-1-3 19:50

风吹锦衣印梨花发表于 2023-1-3 19:50
蝶恋花·萧瑟兰成看老去

兰成委婉情丽致。总被情困，缱绻花丛泪。对花无语意悱恻，暗香疏影落花坠。

和原作。纳兰性德〔清代〕萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)