北斗六星网

标题: 洞庭阻风 [打印本页]
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 09:51
标题: 洞庭阻风
一船洞庭碧水荡，钓丝未见咬饵鱼。
青草茂盛遮水面，忽有扬絮扑面来。
满腹惆怅伤春色，愁浓不解缺酒钱。
渔家夜火烹鲈味 ，满天星斗胡乱飞。
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 09:52
和原作。 洞庭阻风

许棠(一说张泌) 〔唐代〕

空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目，愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住，不成村落夕阳边。
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 09:52

译文
江面上浩荡荡景色萧萧然，终日里只看见菰蒲钓鱼船。
青草湖里浪高三月从此过，杨花飞絮扑面江上风烟满。
多情怀绪莫要观看伤春景，无法消愁只因没有买酒钱。
极远处还布那几户渔家在，不成村落散住在那夕阳边。

注释
空江：洞庭湖水面横无际涯，尽日因风被阻，所以显得江面空旷。浩荡：指风吹浪涌，白波浩荡记。景萧然：这是同无风时比较，无风时江面百舸争流，异常热闹，而今船只避风，江面显得萧然。
菰（gū）：即艾白；蒲（pú）：水草，孤与蒲，皆生长在浅水处。泊钓船：钓船停在港湾中。
青草：湖名，今在湖南省岳阳县西南，接湘阴县界，因湖南省有青草山，而且湖中多青草，故名。青草湖向来就和洞庭湖并称。一湖之内，有沙洲间隔，一名青草，一名洞庭。
情多：指多愁善感的人。莫举伤春目：不要放眼看那使人伤心的春天的景象。
兼：又加上。
渔人：打渔的人。夕阳边：在夕阳洒落的岸边。
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 09:53
赏析

　这是诗人途经洞庭遇风路阻时所写的一首诗，诗歌描写了洞庭的风光，并于诗歌中寄寓了自己的伤春情怀。

　　“空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船”，诗人因风大阻于洞庭湖边，举目远眺，但见与洞庭湖相连的江面上空荡荡的，天气阴沉，景物萧索，使人顿生抑郁之情，风大浪高，无法渡过洞庭，只得枯坐在钓船之内，尽日相伴的只有岸边的菰蒲。“尽日”二字，表明了诗人因风路阻而无法行路的无可奈何心情。首联通过空江的萧然景致与整日地面对菰蒲，一种寂寞抑郁的情感油然而生，为下面的进一步描写作了铺垫。

　　“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，是写诗人坐在钓船内所目睹的舱外情景。诗人举目向青草湖方向望去，暮春三月的风特别大，湖面被吹得波涌浪翻，岸上的杨花也被吹得四处飞扬，迷蒙一片，把流入洞庭的河汊上空都给遮掩住了。这两句是描写洞庭湖边周围的萧然景致，是承接首联中所描绘的氛围而来的。一个“扑”字写出了柳絮逐风而舞的状态，极具动感。《唐诗别裁》注云：“夜泊洞庭湖港汉，故有‘绿杨花扑一溪烟’之句。否则风景全不合矣，玩末句自明。”一边是白浪层层，一边是白絮纷纷，水上陆上尽是白色，这种冷色调更添了几许凄凉。首句直接写风，连日的风使水面空空荡荡，足见风之大，而这两句则从侧面来写风之大，正是因为有风，才有“浪高”，才有“花扑”，前后两联从不同角度入手，将洞庭暮春风起时的景象描绘得淋漓尽致。

　　“情多莫举伤春目，愁极兼无买酒钱”，在首颔两联的写景后，颈联的这两句承上开始抒情。路阻于洞庭之滨，又遇上了不作美的天公，诗人感叹道，如果是个有着坎坷经历又极易感伤的人，遇到这种情形，切不可举目远眺，显然这是诗人自身的经验之谈，因为诗人已经远眺了并已生了伤春之心，而且更令其尴尬的是，愁闷已极的诗人此刻身上却没有多余的钱可以沽酒来解愁。沈德潜在《说诗语》中对律诗的五六两句是这样要求的：“五六必耸然挺拔，别开一境，上既和平，至此必须振起也。”这两句由景转情，确有别开一境、耸然挺拔的感觉。

　　“犹有渔人数家住，不成村落夕阳边”，诗歌的最后一联以景作结。诗人从自己的感伤情绪中摆脱出来，举目远眺，只见此刻已经夕阳西下，虽说景色萧然，但仍有几家渔人的房子，零零落落地散布在远处，只是看上去不成村落而已。这里的零星房屋，远方的西下夕阳，同样也给人以萧然的感觉，当然，也是因风受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。

　　该诗以景传情，以情染景，情景交融。这首诗中景物本身就含有不尽的情意，而诗人的悲愁又给景物罩上了一层惨淡的色彩。因此，饶有余味，绵绵不尽。在结构章法上，所见与所感交互递现，诗脉清晰，不失为一首有特色的律诗。
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 09:53
欢迎赏评
作者: 花钱没买着    时间: 2023-1-15 09:57
文盲路过
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 10:02
花钱没买着 发表于 2023-1-15 09:57
文盲路过

哈哈，欢迎花钱没买着。早上好……^_^
作者: 李熙    时间: 2023-1-15 10:05
本帖最后由 李熙 于 2023-1-15 10:13 编辑

问好朦胧梅花皎月朋友，欢迎来到黄金时代！
感谢你带来很有意境的古诗，感谢你的赏析！
哦，我想问一下，前边的那首原作，是哪个时代的？作者是谁？
欢迎你经常来我们版玩！
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 10:08
李熙 发表于 2023-1-15 10:05
问好朦胧梅花皎月朋友，欢迎来到黄金时代！
感谢你带来意境优美的古诗，感谢你的赏析！
哦，我想问一下， ...

好的。谢谢李熙首版支持………^_^这首原作作者有点不太清楚，可能是张泌（唐），也许是许棠（唐）！
作者: 李熙    时间: 2023-1-15 10:10
朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-15 10:08
好的。谢谢李熙首版支持………^_^这首原作作者有点不太清楚，可能是张泌（唐），也许是许棠（唐）！

哦，没什么，两首都很好。：）
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 10:12
李熙 发表于 2023-1-15 10:10
哦，没什么，两首都很美。：）

我是喜欢对和古诗词，在对和中学习古代文化。后面的赏析是转载，不是我的原创，特此说明。
作者: 李熙    时间: 2023-1-15 10:16
本帖最后由 李熙 于 2023-1-15 10:17 编辑
朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-15 10:12
我是喜欢对和古诗词，在对和中学习古代文化。后面的赏析是转载，不是我的原创，特此说明。

嗯嗯，没什么，这帖子给我们带来美的感受，当得起精华。
我不太懂古诗，但喜欢欣赏，欢迎你经常来玩，带给我们一些古诗词的熏陶。：）
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 10:17
李熙 发表于 2023-1-15 10:16
嗯嗯，没什么，这帖子给我们带来美的感受，当得起精华。
我不太懂古诗，但喜欢欣赏，欢迎你经常来玩，带 ...

好的！共同学习……^_^
作者: 李熙    时间: 2023-1-15 10:17
朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-15 10:17
好的！共同学习……^_^

开心朋友！：）
作者: 天干物燥    时间: 2023-1-15 10:19
问好风锦兄
作者: 懂爱签名    时间: 2023-1-15 10:22
朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-15 10:17
好的！共同学习……^_^

还有心思钓鱼喝酒呢？
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 10:24
懂爱签名 发表于 2023-1-15 10:22
还有心思钓鱼喝酒呢？

原作里作者缺酒钱，买不起酒喝呢
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 10:44
李熙 发表于 2023-1-15 10:05
问好朦胧梅花皎月朋友，欢迎来到黄金时代！
感谢你带来很有意境的古诗，感谢你的赏析！
哦，我想问一下， ...

前面的那首是我写的，昨天晚上才写出来的……^_^
作者: 李熙    时间: 2023-1-15 10:47
朦胧梅花皎月 发表于 2023-1-15 10:44
前面的那首是我写的，昨天晚上才写出来的……^_^

哦，是你的原创，那你真是个才子哦，欣赏了！反正在我看来，两首都很好的。：）
作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-1-15 11:02
李熙 发表于 2023-1-15 10:47
哦，是你的原创，那你真是个才子哦，欣赏了！反正在我看来，两首都很好的。：）

谢谢支持



欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/) Powered by Discuz! X3.1