北斗六星网

标题: 鹊桥仙·一竿风月 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 07:28
标题: 鹊桥仙·一竿风月
海上风月，小舟风雨，岸上茅庐常醉。舱鱼倾卖随缘价，不愿趋近红尘城。
潮起帆行，潮静港湾，潮落歌声穿云。世人说我严光隐，吾已不记姓与名。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 07:29
原作。

鹊桥仙·一竿风月

陆游〔宋代〕

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 07:29

译文
清早出去，笼一蓑霏微烟雨，傍晚归来，钓一竿迷蒙风月，家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前，更不用说还会到闹市深处去了。
潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光，然而，我更愿作一位无名的渔父。

注释
鹊桥仙：词牌名，此调专咏牛郎织女七夕相会事。
一竿风月：风月中垂一钓竿。
蓑（suō）：蓑衣。
钓台：汉代隐士严光隐居的地方，在今浙江省富春江畔的桐庐县。
况肯：更何况。
红尘：指俗世。
棹（zhào）：指船桨。
潮平系缆：潮水满涨时停船捕鱼。
浩歌：指放声高歌，大声歌唱。
严光：即严子陵，汉代著名隐士。
渔父：渔翁，捕鱼的老人。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 07:30
赏析

　　“一竿风月，一蓑烟雨”，是渔父的生活环境。“家在钓台西住”，这里借用了严光不应汉光武的征召，独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说，渔父虽以卖鱼为生，但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门，当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利，只求悠闲、自在。

　　下片头三句写渔父在潮生时出去打鱼，在潮平时系缆，在潮落时归家。生活规律和自然规律相适应，并无分外之求，不象世俗中人那样沽名钓誉，利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句，说严光还不免有求名之心，这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说：“一着羊裘便有心，虚名留得到如今。当时若着蓑衣去，烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召，但还有求名心。陆游因此觉得：“无名”的“渔父”比严光还要清高。

　　这词上下片的章法相同，每片都是头三句写生活，后两句写心情，但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光，下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》，后人仿作的很多，但是有些文人的渔父词，用自己的思想感情代替劳动人民的思想感情，很不真实。

　　陆游这首词，论思想内容，可以说在张志和等诸人之上。显而易见，这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图，简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。

　　陆游另有一首《鹊桥仙》词：“华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举？酒徒一半取封候，独去作江边渔父。轻舟八尺，低逢三扇，占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必官家赐与！”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后，回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵，都是写他自己晚年英雄失志的感慨，决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时，应该注意他这个创作背景和创作心情。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 07:35
创作背景

　乾道七年（1171年）十月，朝廷否决北伐计划的《平戎策》，调王炎回京，幕府解散，出师北伐的计划也毁于一旦，词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川，颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡（今浙江绍兴）时所作。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 07:35
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 07:36
欢迎赏评

作者: 沈眉珊 时间: 2023-1-28 09:19

朦胧梅花皎月发表于 2023-1-28 07:29
原作。

鹊桥仙·一竿风月

难得看到陆游还有一首这样风格的作品，近似朱敦儒的。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 13:33

沈眉珊发表于 2023-1-28 09:19
难得看到陆游还有一首这样风格的作品，近似朱敦儒的。

古人豪放里有婉约，性格是立体多面的……^_^
欢迎眉珊！中午好

作者: 沈眉珊 时间: 2023-1-28 14:36

朦胧梅花皎月发表于 2023-1-28 13:33
古人豪放里有婉约，性格是立体多面的……^_^
欢迎眉珊！中午好

我说的不是诗风，是写的题材内容。

作者: 云舟孤帆 时间: 2023-1-28 14:50
咦，奇怪了，我那个哥们锦衣怎么不见了？
梅花皎月？怎么和锦衣一样的风格？你该不是锦衣的夫人吧？好奇中问声：新春快乐！！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 14:51

沈眉珊发表于 2023-1-28 14:36
我说的不是诗风，是写的题材内容。

哦！我去查一下朱敦诗……^_^下午好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 14:51

云舟孤帆发表于 2023-1-28 14:50
咦，奇怪了，我那个哥们锦衣怎么不见了？
梅花皎月？怎么和锦衣一样的风格？你该不是锦衣的夫人吧？好奇中 ...

哈哈，换了一件衣服，一个人！欢迎老友，谢谢支持……^_^
下午好

作者: 云舟孤帆 时间: 2023-1-28 14:55

朦胧梅花皎月发表于 2023-1-28 14:51
哈哈，换了一件衣服，一个人！欢迎老友，谢谢支持……^_^
下午好

哇，原来是老朋友呀，新春快乐快乐快乐快乐！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 15:07

云舟孤帆发表于 2023-1-28 14:55
哇，原来是老朋友呀，新春快乐快乐快乐快乐！

哈哈，给云舟友拜个晚年！一切顺利！……^_^

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 15:27

沈眉珊发表于 2023-1-28 14:36
我说的不是诗风，是写的题材内容。

陆游年青时曾受知于朱敦儒，为人与作词都受朱敦儒的熏陶，他的名作《卜算子·咏梅》即与朱敦儒的《卜算子》（古涧一枝梅）风神相似。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 15:28
　朱敦儒，字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生、少室山人。他是宋代著名词人，河南（今洛阳）人。他常以梅花自喻，不与群芳争艳。靖康、建炎年间，隐居故乡，写就了许多描写洛阳自然山水和名胜风物的词作。

　　朱敦儒早年以清高自许，两次举荐为学官而不出任。绍兴二年（公元1132年），有人向朝廷推荐朱敦儒，言敦儒有经世之才。高宗于是下诏任他为右迪功郎，并命肇庆府督促他赴临安任职。敦儒仍不肯受命，在众亲朋的劝说下，他方应诏前行。到了临安，赐进士出身，授予秘书省正字，尔后兼兵部郎官，迁两浙东路提点刑狱。后因发表主战言论，并与主战派李光等人一道，受到右谏议大夫汪勃的弹劾，于1149年被免职。不久，上疏请求退居嘉禾，晚年在秦桧的笼络下出任鸿胪少卿。

　　朱敦儒最大的贡献是在文学创作上，其词作语言流畅，清新自然。他的词风可分为三个阶段：早年词风浓艳丽巧；中年的词风激昂慷慨；闲居后词风婉明清畅。由于家庭富裕，所以早年居洛时，经常狎妓冶游，寻访洛阳一带的山川名胜。他在后来所写的词中，曾对这段浪漫快乐的生活做过深情的回忆。在《雨中花》中写道：“故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过？胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。”在《临江仙》中写道：“生长西都（洛阳）逢化日，行歌不记流年。花间相过酒家眠。乘风游二室，弄雪过三川。”词中提及的伊川、洛浦二室（嵩山的太室峰、少室峰）、三川（伊水、洛水、黄河，泛指河洛大地）都是洛阳一带的山水胜地。“我是清都山水郎，天教分付与疏狂。玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。”他的轻狂和傲骨，通过这几句激情洋溢的词，表现得淋漓尽致。

　　南渡之初，朱敦儒站在主战派一边，所写的词比较具有现实意义，多忧时愤乱之作，“中原乱，簪缨散，几时收？”沉痛凄怆，非常感人。到了晚年，过着闲适生活，词中充满了浮生若梦的消极思想与诗酒自放的颓废情调。

　　比起北宋末的多数词人来，他在题材开拓方面作了很多努力，除了忧时愤乱与闲适生活两类词外，还有宫怨、游仙以及讽刺世情方面的作品。他后期的词，语言清新晓畅，明白自然，并常以寻常口语入词。总体而言，他的词风格旷达，一扫绮靡柔媚的风气，继承苏轼而又有变化，自成一家，在当时词坛上占有独特的地位。

　　朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。

作者: 一株断草 时间: 2023-1-28 16:24
世人说我严光隐，吾已不记姓与名----多么豁达的心态啊！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 16:48

一株断草发表于 2023-1-28 16:24
世人说我严光隐，吾已不记姓与名----多么豁达的心态啊！

比严光还隐得深……^_^欢迎一株！下午好

作者: 东北虎 时间: 2023-1-28 18:52
千年对话，同韵唱和。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-1-28 23:04

东北虎发表于 2023-1-28 18:52
千年对话，同韵唱和。

是啊！隔空对唱……^_^
欢迎虎兄！晚上好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)