北斗六星网

标题: 一丛花·年时今夜见师师 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 06:36
标题: 一丛花·年时今夜见师师
去年秋夜见师师，美妙琥珀酒。珠帘玉叠清润景，桂枝露、香气盈盈。人软依偎，甜言蜜语，羞作筝新词。
佳期如梦飘远。一番愁绪滋。此时应是清歌舞，阑珊后、倚栏喟叹。画楼依旧，明月当空，两处闲赋愁。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 06:37
原文。一丛花·年时今夜见师师

秦观〔宋代〕

年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 06:37
译文
那年的今夜，我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷，烛光朦胧；屋外，露花笼雾，凉风续续。她美丽的双颊，泛着微醉后的红润。抛开髻簪，披拂着秀发，紧偎在我的怀中，她挥泪唱起了新谱的歌曲。
谁知一别多年，久久不能实现当年约定的佳期，只有不尽的愁绪，隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际，她一定唱罢了清越的歌，跳完了美妙的舞，又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧，明月依旧，静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思，一种愁绪。

注释
一丛花：词牌名。双调七十八字，前后阕各七句，四平韵。
年时：宋时方言，犹“当年”或“那时”。
酒红滋：酒后脸上泛起红晕。
露华：秋夜露珠。凉飔（sī）：凉风。
偎（wēi）：挨贴。
参（cēn）差（cī）：本指长短、高低不齐，这里指错过。
萦（yíng）丝：如丝萦绕，形容纠缠难解。
嗟（jiē）咨：慨叹，叹息。
画楼：雕饰华丽的楼房。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 06:37
赏析
　　此词所写，是他在清秋月夜，在深情地怀念一位名叫“师师”的歌女。词之上阕，回忆当年与师师相见的情景。这是一个秋天的晚上，歌楼上灯红酒绿，湘帘半卷，华灯初上。师师她酒酣耳热，双颊显出阵阵红晕。渐渐到了深夜，白露初降，凉风吹拂着疏帘。娇羞怯怯的师师带着几分醉意，紧紧依偎着“词人”。她弹去泪珠，唱了一曲新词。此句点明了师师作为歌女的身份，同时表明词的内容十分哀怨，所以她在演唱时动了感情，流下了眼泪。

　　词之下阕写别后相思。他们临别时本来约定再次相见。词人在《水龙吟》词中曾说：“玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。”此处“佳期谁料久参差”，说的是同样意思。却不想一别多时，重逢难再，一怀愁绪，暗暗地萦绕心头。此时词人设想：师师她大概刚刚歌舞结束，正对着一庭秋色长吁短叹。“妙舞清歌”，再次点明师师的身份。一边是愁绪萦怀，一边是对月嗟咨，恰好写出两处相思。于是迸出结句：“惟有画楼，当时明月，两处照相思。”明月依旧，人分两地。明月似亦有知，此刻正以皎洁银光照着天各一方的恋人。望月怀人，是中国传统诗词常常写到的题材。唐诗中除杜甫《月夜》外，还有不少作者写过，如张九龄《望月怀远》云：“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，竟夕起相思。”等等。宋词中也有多处写过，如范仲淹《御街行》：“年年今夜，月华如练，长是人千里。”张先《江南柳》：“斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。”秦观在《水龙吟》的歇拍中也已写道：“念多情但有，当时皓月，向人依旧。”此处不同的是以画楼作为陪衬，则人在楼中，月临楼上，景色如画。

　　总之，这首词语工而入律，上阕写对方——歌妓师师；下阕写词人自己，贯穿其中的一条主线是相思。词之上阕营造了疏帘半卷，微灯闪烁，凉风轻拂，玉露初零的意境，让人感到温馨甜蜜。师师这个人物，也被写得有血有肉，富于感情。这一切都为下阕所写的相思张本。下阕着重抒情，而以“秋色”“画楼”“明月”等景语点缀其中，令人感到情寓景中，有语尽而情不尽的意味。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 06:38
创作背景
　　宋哲宗元祐五年（1090年）五月，秦观被召至京师，开始了他长达四年的京都仕宦生活。在京都时，秦观常作狎邪游，与青楼女子建立了深厚的感情。他被权贵者诋为“不检”，“薄于行”，就是指他常与妓女们往来。这首《一丛花》词就是秦观赠给汴京一位名叫师师的歌妓的。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 06:38
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 06:38
欢迎赏评

作者: 山人 时间: 2023-2-21 10:00
梅花早！

作者: 一株断草 时间: 2023-2-21 10:07
一丛花写的好看啊~~~

作者: 一株断草 时间: 2023-2-21 10:08
秦观很善于写这类缠绵之词。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 10:16

山人发表于 2023-2-21 10:00
梅花早！

欢迎山人！上午好……^_^

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 10:17

一株断草发表于 2023-2-21 10:07
一丛花写的好看啊~~~

花团锦簇……^_^
欢迎一株！上午好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 10:17

一株断草发表于 2023-2-21 10:08
秦观很善于写这类缠绵之词。

是啊！花间词，婉转派……^_^

作者: 一株断草 时间: 2023-2-21 10:18

朦胧梅花皎月发表于 2023-2-21 10:17
花团锦簇……^_^
欢迎一株！上午好

梅花上午也好~~~

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 10:27

一株断草发表于 2023-2-21 10:18
梅花上午也好~~~

天天向上

作者: 一株断草 时间: 2023-2-21 12:09

朦胧梅花皎月发表于 2023-2-21 10:17
是啊！花间词，婉转派……^_^

这可能与他的生活经历有关，混迹在青楼多与青楼女子接触。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 12:43

一株断草发表于 2023-2-21 12:09
这可能与他的生活经历有关，混迹在青楼多与青楼女子接触。

是的！放荡不羁……^_^
一株中午好

作者: 东北虎 时间: 2023-2-21 19:04
李师师吗

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 19:20

东北虎发表于 2023-2-21 19:04
李师师吗

同名不同姓……^_^
欢迎老友！晚上好

作者: 沈眉珊 时间: 2023-2-21 20:19
看题目，以为是宋代名妓李师师。
周邦彦的词中，也曾有描写李师师与宋徽宗的故事。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-2-21 21:24

沈眉珊发表于 2023-2-21 20:19
看题目，以为是宋代名妓李师师。
周邦彦的词中，也曾有描写李师师与宋徽宗的故事。

女孩子叫师师，非常好听……^_^
宋徽宗文韵风流，帝王之最
欢迎眉珊！晚上好

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)