北斗六星网

标题: 谢赐珍珠 [打印本页]

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 06:13
标题: 谢赐珍珠
一双弯眉久未描，知君又宠贵妃娇。
长门冷日风凉透，闻赐珍珠愈心伤。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 06:13
原文。谢赐珍珠

江采萍 〔唐代〕

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 06:14
译文
我细细的桂叶眉很久不描了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红色绸衣。
我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

注释
红绡：红色薄绸
寂寥：寂寞空虚。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 06:14
创作背景
　　江采萍风韵神采，无可描画，精通诗文，曾深受玄宗宠幸。只是杨玉环的到来使得清高孤傲的梅妃渐渐失宠。杨贵妃设法贬梅妃入冷宫上阳东宫。梅妃得宠时，各地争相进献梅花。但如今，大家都是忙着给杨贵妃送荔枝，谁还记得曾经专宠一时的梅妃江采萍呢？

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 06:15

江采萍

梅妃（公元710年－公元756年），姓江名采萍，别称：采萍、江妃、江东妃。在今莆田亦称江东妃（兴化平话字：Gang-dang-hi）唐玄宗早期宠妃。多才多艺的江采萍，不仅长于诗文，还通乐器，善歌舞，而且娇俏美丽，气质不凡，是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 06:15
欢迎赏评

---

作者: 佑依    时间: 2023-4-5 07:23
学习

---

作者: 蒙衣客    时间: 2023-4-5 08:33
早读

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 08:55

佑依 发表于 2023-4-5 07:23
学习

欢迎佑依！
早上好……^_^

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 08:55

蒙衣客 发表于 2023-4-5 08:33
早读

欢迎蒙衣！
早上好……^_^

---

作者: 蒙衣客    时间: 2023-4-5 08:56

朦胧梅花皎月 发表于 2023-4-5 08:55
欢迎蒙衣！
早上好……^_^

今天，还是咱俩好

---

作者: 佑依    时间: 2023-4-5 09:21

朦胧梅花皎月 发表于 2023-4-5 08:55
欢迎佑依！
早上好……^_^

早上好

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 11:02

蒙衣客 发表于 2023-4-5 08:56
今天，还是咱俩好

可不

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-5 11:03

佑依 发表于 2023-4-5 09:21
早上好

天天向上

---

作者: 沈眉珊    时间: 2023-4-5 21:17
江采萍的这首我就熟悉，因为粤剧里有这段唱词。

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-6 06:03

沈眉珊 发表于 2023-4-5 21:17
江采萍的这首我就熟悉，因为粤剧里有这段唱词。

戏剧与历史相联，眉珊雅博……^_^
早上好

---

作者: 蒙衣客    时间: 2023-4-6 07:35

朦胧梅花皎月 发表于 2023-4-6 06:03
戏剧与历史相联，眉珊雅博……^_^
早上好

二位早晨

---

作者: 朦胧梅花皎月    时间: 2023-4-6 08:18

蒙衣客 发表于 2023-4-6 07:35
二位早晨

哈哈

---

欢迎光临 北斗六星网 (http://154.85.43.82/)

Powered by Discuz! X3.1