北斗六星网

标题: 鹧鸪天·吹破残烟入夜风 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 09:40
标题: 鹧鸪天·吹破残烟入夜风
烟笼寒水草木梦，月洒阁楼意未平。
佳人离去渺又远，几番恩爱终分别。
情缱绻，忆温存。黄花叶飘几回真？
应向前生觅缘份，今生常伴并蒂莲。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 09:40
原文。鹧鸪天·吹破残烟入夜风

柳永〔宋代〕

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里，爱把鸳鸯两处笼。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 09:41

译文
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，我知道即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹认不得归路。奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。

注释
情脉脉：《古诗十九首·摇摇牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语”“脉脉，情意绵绵，凝视不语得样子。
忡忡：忧虑不安。《诗经·草虫》：“未见君子，忧心忡忡”。
“碧云”句：谓即使归去也很难寻得旧欢。碧云，碧空中得云，喻指远方或天边，多用来形容离愁别绪。
“只应”二句：是说男女情事须有缘分，前世有缘今世才能相厮相守。前生，佛教认为人有三生，即前生、今生、来世。生，亦作“世”。前生即前一辈子，对今生而言。唐寒山《诗》之四十一：“今日如许贫，总是前生作。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 09:41
鉴赏
　　词精粹警拔，甘之如饴。上片四句，前两句写景，后两句抒情。写景清冷空寂，抒情韵悠意远。“路远人还远”前冠“因惊”，遂得精警拔俗之妙。所谓“人还远”，即人更远也，即心远也。与欧阳修“平荒尽出是春山，行人更在春山外”用意想埒。只是欧词是从闺妇感受言之，柳词则以行人心会出之。俱可称俊语。

　　下片妙在后两句，前生有缘爱自可相期，是自慰语，也是祝祷语，更是期待语，语“愿天下有缘得都成了眷属”词异意同，它使全词拔高了一个音节，可堪细味。《全宋词》此词调名下唐圭璋括注一行小字曰：“案此首调名原作《瑞这股》，非，今按律改。”

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 09:41
创作背景
　　51岁时，柳永终于及第，去过福建，留有《煮海歌》，对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途，他的名姓就载入了《海内名宦录》中。可惜由于性格原因，他屡遭排贬，因此进入四处漂泊的“浮生”，养成了一种对萧索景物，秋伤风景的偏好。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 09:42
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 09:42
欢迎赏评

作者: 古不为 时间: 2023-4-12 10:21
拜读佳作！问好朦胧君！

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-12 10:25

古不为发表于 2023-4-12 10:21
拜读佳作！问好朦胧君！

欢迎老友！上午好

作者: 懂爱签名 时间: 2023-4-13 12:04
中午好。。。。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-13 12:16

懂爱签名发表于 2023-4-13 12:04
中午好。。。。

哈哈，谢谢支持

作者: 懂爱签名 时间: 2023-4-14 10:21
好像有两人骑着马，干嘛呢？

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-14 10:39

懂爱签名发表于 2023-4-14 10:21
好像有两人骑着马，干嘛呢？

春溪野游双友图……^_^

作者: 懂爱签名 时间: 2023-4-14 10:41

朦胧梅花皎月发表于 2023-4-14 10:39
春溪野游双友图……^_^

哦，真是艾。。。。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-14 12:55

懂爱签名发表于 2023-4-14 10:41
哦，真是艾。。。。

哈哈

作者: 懂爱签名 时间: 2023-4-14 13:00

朦胧梅花皎月发表于 2023-4-14 12:55
哈哈

笑什么？？？

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-14 13:40

懂爱签名发表于 2023-4-14 13:00
笑什么？？？

笑你回答正确了

作者: 懂爱签名 时间: 2023-4-14 17:30

朦胧梅花皎月发表于 2023-4-14 13:40
笑你回答正确了

哦。

作者: 懂爱签名 时间: 2023-4-15 19:57
？？？

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-15 20:04

懂爱签名发表于 2023-4-14 17:30
哦。

又饿了

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2023-4-15 20:04

懂爱签名发表于 2023-4-15 19:57
？？？

天天向上

作者: 懂爱签名 时间: 2023-4-15 20:08

朦胧梅花皎月发表于 2023-4-15 20:04
天天向上

你说为啥他穿一只红色鞋子一只蓝的呢？

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)